Бхишма
भीष्म उवाच
यमस् तु यानि श्राद्धानि प्रोवाच शशबिन्दवे ॥
तानि मे शृणु काम्यानि नक्षत्रेषु पृथक् पृथक् ॥
श्राद्धं यः कृत्तिकायोगे कुर्वीत सततं नरः ॥
अग्नीन् आधाय सापत्यो यजेत विगतज्वरः ॥
अपत्यकामो रोहिण्याम् ओजस्कामो मृगोत्तमे ॥
क्रूरकर्मा ददच् छ्राद्धम् आर्द्रायां मानवो भवेत् ॥
कृषिभागी भवेन् मर्त्यः कुर्वञ् श्राद्धं पुनर्वसौ ॥
पुष्टिकामो ऽथ पुष्येण श्राद्धम् ईहेत मानवः ॥
आश्लेषायां ददच् छ्राद्धं वीरान् पुत्रान् प्रजायते ॥
ज्ञातीनां तु भवेच् छ्रेष्ठो मघासु श्राद्धम् आवपन् ॥
bhīṣma uvāca
yamas tu yāni śrāddhāni provāca śaśabindave ||
tāni me śṛṇu kāmyāni nakṣatreṣu pṛthak pṛthak ||
śrāddhaṃ yaḥ kṛttikāyoge kurvīta satataṃ naraḥ ||
agnīn ādhāya sāpatyo yajeta vigatajvaraḥ ||
apatyakāmo rohiṇyām ojaskāmo mṛgottame ||
krūrakarmā dadac chrāddham ārdrāyāṃ mānavo bhavet ||
kṛṣibhāgī bhaven martyaḥ kurvañ śrāddhaṃ punarvasau ||
puṣṭikāmo 'tha puṣyeṇa śrāddham īheta mānavaḥ ||
āśleṣāyāṃ dadac chrāddhaṃ vīrān putrān prajāyate ||
jñātīnāṃ tu bhavec chreṣṭho maghāsu śrāddham āvapan ||
Бхишма сказал: «Яма же которые шраддхи поведал Шашабинду, те у меня слушай, желанные, по созвездиям порознь. Шраддху кто в соединении с Криттикой творил бы постоянно, человек, — огни возложив, с потомством да жертвует, беспечальный. Потомства желающий — в Рохини, силы желающий — в Мригашире; жестокодеятельным дающий шраддху в Ардре человек станет. Пахоты-причастным станет смертный, творящий шраддху в Пунарвасу; процветания желающий, в Пушье шраддху да правит человек. В Ашлеше дающий шраддху героев-сынов рождает; средь родичей же станет лучшим, в Магха шраддху возливающий».
56b1b82d6686 · publicado 21 jun 2026, 2:20:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Знаменательно, что наставление о поминальном обряде по созвездиям возводится к самому Яме, владыке усопших: кому, как не повелителю мёртвых, ведать науку служения предкам. Изложенное им царю Шашабинду — роспись плодов по лунным стоянкам, подобная росписи по лунным дням в прежней главе. Через звёздное многообразие сроков предание являет, что поминовение предков сообразуется со всем строем времени и небес: всякое чаяние человека — о потомстве, силе, достатке — может быть приурочено к своей звезде. Так память об ушедших вплетается в самый круговорот светил, делаясь не случайным, а вселенски согласованным деланием.