नृगो ययातिर् नहुषो यदुः पूरुश् च वीर्यवान् ॥
धुन्धुमारो दिलीपश् च सगरश् च प्रतापवान् ॥
कृशाश्वो यौवनाश्वश् च चित्राश्वः सत्यवांस् तथा ॥
दुःषन्तो भरतश् चैव चक्रवर्ती महायशाः ॥
यवनो जनकश् चैव तथा दृढरथो नृपः ॥
रघुर् नरवरश् चैव तथा दशरथो नृपः ॥
रामो राक्षसहा वीरः शशबिन्दुर् भगीरथः ॥
हरिश्चन्द्रो मरुत्तश् च जह्नुर् जाह्नविसेविता ॥
महोदयो ह्य् अलर्कश् च ऐलश् चैव नराधिपः ॥
करंधमो नरश्रेष्ठः कध्मोरश् च नराधिपः ॥
दक्षो ऽम्बरीषः कुकुरो रवतश् च महायशाः ॥
मुचुकुन्दश् च राजर्षिर् मित्रभानुः प्रियंकरः ॥
त्रसदस्युस् तथा राजा श्वेतो राजर्षिसत्तमः ॥
महाभिषश् च विख्यातो निमिराजस् तथाष्टकः ॥
आयुः क्षुपश् च राजर्षिः कक्षेयुश् च नराधिपः ॥
शिबिर् औशीनरश् चैव गयश् चैव नराधिपः ॥
प्रतर्दनो दिवोदासः सौदासः कोसलेश्वरः ॥
ऐलो नलश् च राजर्षिर् मनुश् चैव प्रजापतिः ॥
हविध्रश् च पृषध्रश् च प्रतीपः शंतनुस् तथा ॥
कक्षसेनश् च राजर्षिर् ये चान्ये नानुकीर्तिताः ॥
मा विघ्नं मा च मे पापं मा च मे परिपन्थिनः ॥
ध्रुवो जयो मे नित्यं स्यात् परत्र च परा गतिः ॥
nṛgo yayātir nahuṣo yaduḥ pūruś ca vīryavān ||
dhundhumāro dilīpaś ca sagaraś ca pratāpavān ||
kṛśāśvo yauvanāśvaś ca citrāśvaḥ satyavāṃs tathā ||
duḥṣanto bharataś caiva cakravartī mahāyaśāḥ ||
yavano janakaś caiva tathā dṛḍharatho nṛpaḥ ||
raghur naravaraś caiva tathā daśaratho nṛpaḥ ||
rāmo rākṣasahā vīraḥ śaśabindur bhagīrathaḥ ||
hariścandro maruttaś ca jahnur jāhnavisevitā ||
mahodayo hy alarkaś ca ailaś caiva narādhipaḥ ||
karaṃdhamo naraśreṣṭhaḥ kadhmoraś ca narādhipaḥ ||
dakṣo 'mbarīṣaḥ kukuro ravataś ca mahāyaśāḥ ||
mucukundaś ca rājarṣir mitrabhānuḥ priyaṃkaraḥ ||
trasadasyus tathā rājā śveto rājarṣisattamaḥ ||
mahābhiṣaś ca vikhyāto nimirājas tathāṣṭakaḥ ||
āyuḥ kṣupaś ca rājarṣiḥ kakṣeyuś ca narādhipaḥ ||
śibir auśīnaraś caiva gayaś caiva narādhipaḥ ||
pratardano divodāsaḥ saudāsaḥ kosaleśvaraḥ ||
ailo nalaś ca rājarṣir manuś caiva prajāpatiḥ ||
havidhraś ca pṛṣadhraś ca pratīpaḥ śaṃtanus tathā ||
kakṣasenaś ca rājarṣir ye cānye nānukīrtitāḥ ||
mā vighnaṃ mā ca me pāpaṃ mā ca me paripanthinaḥ ||
dhruvo jayo me nityaṃ syāt paratra ca parā gatiḥ ||
«Нрига, Яяти, Нахуша, Яду, Пуру могучий, Дхундхумара, Дилипа, Сагара, пылающий; Кришашва, Яуванашва, Читрашва, Сатьяван, Душьянта, Бхарата, вседержец многославный; Явана, Джанака и Дридхаратха, царь, Рагху, мужей лучший, и Дашаратха, царь; Рама, ракшасов губитель, герой, Шашабинду, Бхагиратха, Харишчандра, Марутта, Джахну, кем Джахнави (Ганга) чтима; Маходая, Аларка, Айла, владыка людей, Карандхама, мужей лучший, Кадхмора, владыка людей; Дакша, Амбариша, Кукура, Равата, многославный, Мучукунда, царь-риши, Митрабхану, благотворящий; Трасадасью, царь, Швета, лучший царь-риши, Махабхиша славный, царь Ними, Аштака; Аю, Кшупа, царь-риши, Какшею, владыка людей, Шиби Аушинара, Гая, владыка людей; Пратардана, Диводаса, Саудаса, Косалы владыка, Айла, Нала, царь-риши, Ману, Праджапати; Хавидхра и Пришадхра, Пратипа, Шантану, Какшасена, царь-риши, и иные, не названные. Да не (будет) препятствие, ни мне грех, ни мне враги; твёрдой победа моя всегда да будет, и в ином мире — высшая участь».
2ab57ebf7ecb · publicado 22 jun 2026, 7:30:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Венчает великую кӣртану череда царственных мудрецов (rājarṣi) — Нрига, Яяти, Нахуша, Яду, Пуру, Сагара, Бхарата-вседержец, Рагху и Дашаратха, Рама, истребитель ракшасов, Бхагиратха, низведший Гангу, Харишчандра, Джанака, Шиби, Гая, Ману-Праджапати, Пратипа и Шантану — род праведных царей, коего и Юдхиштхира — наследник. И завершается молитвою чтущего: «да не будет мне ни препятствия, ни греха, ни врагов; да будет победа моя всегда тверда, и в ином мире — высшая участь (parā gatiḥ)». Знаменательно, что великий перечень святого кончается не на небесах, а среди праведных царей: стезёю дхармы идут люди, и Юдхиштхире велено помнить святой царский род, что он продолжает. В свете преданности здесь итог ответа Бхишмы на вопрос «что истребляет грех?»: любовная санкӣртана всего сонма святого, на заре и закате, что очищает, ограждает и возносит душу к её высшей цели — к Господу, ибо памятование святого ведёт в конце к Нему.