Nārada Purāṇa
The sacraments and the rules of study25.49-56
263 / 1701
LinuxPasar páginas
Nārada Purāṇa · 25.49-56

Sanaka

Devanāgarī

उल्काशनिप्रपाते च तथा विप्रेऽवमानिते ॥ मन्वादिषु च देवर्षे युगादिषु चतुर्ष्वपि
नाधीयीत द्विजः कश्चित्सर्वकर्मफलोत्सुकः ॥ तृतीया प्राधवे शुक्ला भाद्रे कृष्णा त्रयोदशी
कार्त्तिके नवमी शुद्धा माघे पंचदशी तिथिः ॥ एता युगाद्याः कथिता दत्तस्याक्षयकारिकाः
मन्वादींश्च प्रवक्ष्यामि श्रृणुष्व सुसमाहितः ॥ अक्षयुक्छुक्लनवमी कार्तिके द्वादशी सिता
तृतीया चैत्रमासस्य तथा भाद्रपदस्य च ॥ आषाढशुक्लदशमी सिता माघस्य सप्तमी
श्रावणस्याष्टमी कृष्णा तथाषाढी च पूर्णमा ॥ फाल्गुनस्य त्वमावास्या पौषस्यैकादशी सिता
कार्तिकी फाल्गुनी चैत्रीं ज्यैष्ठी पंचदशी सिता ॥ मन्वादयः समाख्याता दत्तस्याक्षयकारिकाः
द्विजैः श्रद्धं चकर्त्तव्यं मन्वादिषु युगादिषु ॥ श्राद्धे निमंत्रिते चैवग्रहणे चंद्रसूर्ययोः

Transliteración (IAST)

ulkāśaniprapāte ca tathā vipre'vamānite || manvādiṣu ca devarṣe yugādiṣu caturṣvapi
nādhīyīta dvijaḥ kaścitsarvakarmaphalotsukaḥ || tṛtīyā prādhave śuklā bhādre kṛṣṇā trayodaśī
kārttike navamī śuddhā māghe paṃcadaśī tithiḥ || etā yugādyāḥ kathitā dattasyākṣayakārikāḥ
manvādīṃśca pravakṣyāmi śrṛṇuṣva susamāhitaḥ || akṣayukchuklanavamī kārtike dvādaśī sitā
tṛtīyā caitramāsasya tathā bhādrapadasya ca || āṣāḍhaśukladaśamī sitā māghasya saptamī
śrāvaṇasyāṣṭamī kṛṣṇā tathāṣāḍhī ca pūrṇamā || phālgunasya tvamāvāsyā pauṣasyaikādaśī sitā
kārtikī phālgunī caitrīṃ jyaiṣṭhī paṃcadaśī sitā || manvādayaḥ samākhyātā dattasyākṣayakārikāḥ
dvijaiḥ śraddhaṃ cakarttavyaṃ manvādiṣu yugādiṣu || śrāddhe nimaṃtrite caivagrahaṇe caṃdrasūryayoḥ

Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
उल्काशनिप्रपातेulkāśaniprapāteпри падении метеора и молнии
caи
तथाtathāтак же
विप्रेऽवमानितेvipre'vamāniteпри оскорблённом брахмане
मन्वादिषुmanvādiṣuв начала манвантар
caи
देवर्षेdevarṣeо божественный риши
युगादिषुyugādiṣuв начала юг
चतुर्ष्वपिcaturṣvapiи в четырёх
नाधीयीतnādhīyītaда не учится
द्विजःdvijaḥдваждырождённый
कश्चित्सर्वकर्मफलोत्सुकःkaścitsarvakarmaphalotsukaḥникакой, всех дел плода жаждущий
तृतीयाtṛtīyāтретий день
प्राधवेprādhaveв вайшакху
शुक्लाśuklāсветлый
भाद्रेbhādreв бхадрападу
कृष्णाkṛṣṇāтёмный
त्रयोदशीtrayodaśīтринадцатый
कार्त्तिकेkārttikeв картику
नवमीnavamīдевятый
शुद्धाśuddhāсветлый
माघेmāgheв магху
पंचदशीpaṃcadaśīпятнадцатый
तिथिःtithiḥлунный день
एताetāэти
युगाद्याःyugādyāḥначала юг
कथिताkathitāназваны
दत्तस्याक्षयकारिकाःdattasyākṣayakārikāḥданное нетленным творящие
मन्वादींश्चmanvādīṃścaи начала манвантар
प्रवक्ष्यामिpravakṣyāmiизреку
श्रृणुष्वśrṛṇuṣvaслушай
सुसमाहितःsusamāhitaḥвесьма сосредоточенный
अक्षयुक्छुक्लनवमीakṣayukchuklanavamīв ашваюдж светлый девятый
कार्तिकेkārtikeв картику
द्वादशीdvādaśīдвенадцатый
सिताsitāсветлый
तृतीयाtṛtīyāтретий
चैत्रमासस्यcaitramāsasyaмесяца чайтры
तथाtathāтак же
भाद्रपदस्यbhādrapadasyaбхадрапады
caи
आषाढशुक्लदशमीāṣāḍhaśukladaśamīашадхи светлый десятый
सिताsitāсветлый
माघस्यmāghasyaмагхи
सप्तमीsaptamīседьмой
श्रावणस्याष्टमीśrāvaṇasyāṣṭamīшраваны восьмой
कृष्णाkṛṣṇāтёмный
तथाषाढीtathāṣāḍhīтак же ашадхское
caи
पूर्णमाpūrṇamāполнолуние
फाल्गुनस्यphālgunasyaпхальгуны
त्वमावास्याtvamāvāsyāже новолуние
पौषस्यैकादशीpauṣasyaikādaśīпауши одиннадцатый
सिताsitāсветлый
कार्तिकीkārtikīкартикское
फाल्गुनीphālgunīпхальгунское
चैत्रींcaitrīṃчайтрское
ज्यैष्ठीjyaiṣṭhīджьештхское
पंचदशीpaṃcadaśīпятнадцатый
सिताsitāсветлый
मन्वादयःmanvādayaḥначала манвантар
समाख्याताsamākhyātāназваны
दत्तस्याक्षयकारिकाःdattasyākṣayakārikāḥданное нетленным творящие
द्विजैःdvijaiḥдваждырождёнными
श्रद्धंśraddhaṃшраддха
चकर्त्तव्यंcakarttavyaṃдолжна быть творима
मन्वादिषुmanvādiṣuв начала манвантар
युगादिषुyugādiṣuв начала юг
श्राद्धेśrāddheпри шраддхе
निमंत्रितेnimaṃtriteприглашённом
चैवग्रहणेcaivagrahaṇeи при затмении
चंद्रसूर्ययोःcaṃdrasūryayoḥлуны и солнца
Traducción

«…при падении метеора и молнии, а также когда оскорблён брахман, в начала манвантар, о божественный риши, и в начала четырёх юг — да не учится никакой дваждырождённый, жаждущий плода всех дел. Третий светлый день в вайшакху, тринадцатый тёмный в бхадрападу, девятый светлый в картику, пятнадцатый лунный день в магху — эти названы началами юг, творящими данное нетленным. И начала манвантар изреку; слушай весьма сосредоточенно: в ашваюдж светлый девятый, в картику светлый двенадцатый, третий месяца чайтры и бхадрапады, светлый десятый ашадхи, светлый седьмой магхи, тёмный восьмой шраваны, а также ашадхское полнолуние, новолуние пхальгуны, светлый одиннадцатый пауши, картикское, пхальгунское, чайтрское, джьештхское пятнадцатое светлое — названы началами манвантар, творящими данное нетленным. Дваждырождёнными должна быть творима шраддха в начала манвантар и в начала юг, при приглашении на шраддху и при затмении луны и солнца».

Versión

bfd9aa638a0e · publicado 4 sept 2026, 23:30:32 UTC

Disponible enRU

Pasa de verso en verso con