Nārada Purāṇa
Sudharman, the fourteen Indras and the dog40.55-59
403 / 1701
LinuxPasar páginas
Nārada Purāṇa · 40.55-59

Sudharma

Devanāgarī

हरिरेव परो बन्धुर्हरिरेव परा गतिः ॥ हरिरेव ततः पूज्यो यतश्चेतन्यकारणम्
स्वर्गापवर्गफलदं सदानंदं निरामयम् ॥ पृज्यस्य मुनिश्रेष्ठ परं श्रेयो भविष्यति
पूजयंति हरिं ये तु निष्कामाः शुद्धमानसाः ॥ तेषां विष्णुः प्रसन्नात्मा सर्वान्कामान् प्रयच्छति
यस्त्वेतच्छृणुयाद्वापि पठेद्वा सुसमाहितः ॥ स प्राप्नोत्यश्वमेधस्य फलं मुनिवरोत्तम
इत्येतत्ते समाख्यातं हरिपूजाफलं द्विज ॥ संकोचविस्तराभ्यां तु किमन्यत्कथयामि ते

Transliteración (IAST)

harireva paro bandhurharireva parā gatiḥ || harireva tataḥ pūjyo yataścetanyakāraṇam
svargāpavargaphaladaṃ sadānaṃdaṃ nirāmayam || pṛjyasya muniśreṣṭha paraṃ śreyo bhaviṣyati
pūjayaṃti hariṃ ye tu niṣkāmāḥ śuddhamānasāḥ || teṣāṃ viṣṇuḥ prasannātmā sarvānkāmān prayacchati
yastvetacchṛṇuyādvāpi paṭhedvā susamāhitaḥ || sa prāpnotyaśvamedhasya phalaṃ munivarottama
ityetatte samākhyātaṃ haripūjāphalaṃ dvija || saṃkocavistarābhyāṃ tu kimanyatkathayāmi te

Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
हरिरेवharirevaХари именно
परोparoвысший
बन्धुर्हरिरेवbandhurharirevaродич; Хари именно
पराparāвысшая
गतिःgatiḥучасть
हरिरेवharirevaХари именно
ततःtataḥпотому
पूज्योpūjyoдолжен быть чтим
यतश्चेतन्यकारणम्yataścetanyakāraṇamибо сознания причина
स्वर्गापवर्गफलदंsvargāpavargaphaladaṃнебо и освобождение плодом дающего
सदानंदंsadānaṃdaṃвсегда блаженного
निरामयम्nirāmayamбеспорочного
पृज्यस्यpṛjyasyaу почитающего
मुनिश्रेष्ठmuniśreṣṭhaо лучший из муни
परंparaṃвысшее
श्रेयोśreyoблаго
भविष्यतिbhaviṣyatiбудет
पूजयंतिpūjayaṃtiпочитают
हरिंhariṃХари
येyeкоторые
तुtuже
निष्कामाःniṣkāmāḥбескорыстные
शुद्धमानसाःśuddhamānasāḥс чистым умом
तेषांteṣāṃтем
विष्णुःviṣṇuḥВишну
प्रसन्नात्माprasannātmāблагосклонный душою
सर्वान्कामान्sarvānkāmānвсе желания
प्रयच्छतिprayacchatiдарует
यस्त्वेतच्छृणुयाद्वापिyastvetacchṛṇuyādvāpiкто же это слушает или
पठेद्वाpaṭhedvāили читает
सुसमाहितःsusamāhitaḥвесьма сосредоточенный
saтот
प्राप्नोत्यश्वमेधस्यprāpnotyaśvamedhasyaобретает ашвамедхи
फलंphalaṃплод
मुनिवरोत्तमmunivarottamaо лучший из муни
इत्येतत्तेityetatteтак это тебе
समाख्यातंsamākhyātaṃповедано
हरिपूजाफलंharipūjāphalaṃпочитания Хари плод
द्विजdvijaо брахман
संकोचविस्तराभ्यांsaṃkocavistarābhyāṃвкратце и подробно
तुtuже
किमन्यत्कथयामिkimanyatkathayāmiчто иное поведаю
तेteтебе
Traducción

«Хари именно высший родич, Хари именно высшая участь; Хари именно потому должен быть чтим, ибо он причина сознания. У почитающего дающего плодом и небо, и освобождение, всегда блаженного, беспорочного, о лучший из муни, будет высшее благо. Которые же почитают Хари бескорыстно, с чистым умом, — тем Вишну, благосклонный душою, дарует все желания. Кто же это слушает или читает весьма сосредоточенно, — тот обретает плод ашвамедхи, о лучший из муни. Так это тебе поведано, о брахман, — плод почитания Хари, вкратце и подробно; что иное поведаю тебе?»

Colofón del capítulo

iti śrībṛhannāradīyapurāṇe pūrvabhāge prathamapāde viṣṇumāhātmye catvāriṃśo 'dhyāyaḥ

Versión

5d19b6678861 · publicado 5 sept 2026, 1:15:42 UTC

Disponible enRU

Pasa de verso en verso con