Sanandana
यत्तदव्यक्तमजरमनीहमजमव्ययम् ॥ अनिर्देश्यमरूपं च पाणिपादादिसंयुतम्
विभुं सर्वगतं नित्यं भूतयोनिमकारणम् ॥ व्याप्यं व्याप्तं यतः सर्वं तं वै पश्यंति सूरयः
तद्ब्रह्म तत्परं धाम तद्ध्येयं मोक्षकांक्षिभिः ॥ श्रुतिवाक्योदितं सूक्ष्मं तद्विष्णोः परमं पदम्
तदेव भगवद्वाच्यं स्वरूपं परमात्मनः ॥ वाचको भगवच्छब्दस्तस्योद्दिष्टोऽक्षयात्मनः
एवं निगदितार्थस्य यत्तत्वं तस्य तत्त्वतः ॥ ज्ञायते येन तज्ज्ञानं परमन्यत्त्रयीमयम्
अशब्दगोचरस्यापि तस्य वै ब्रह्मणो द्विजा ॥ पूजायां भगवच्छब्दः क्रियते ह्यौपचारिकः
शुद्धे महाविभूत्याख्ये परे ब्रह्मणि वर्त्तते ॥ भगवन्भगवच्छब्दः सर्वकारणकारणे
ज्ञेयं ज्ञातेति तथा भकारोऽर्थद्वयात्मकः ॥ तेनागमपिता स्रष्टा गकारोऽयं तथा मुने
ऐश्वर्यस्य समग्रस्य वीर्यस्य यशसः श्रियः ॥ ज्ञानवैराग्ययोश्चैव षण्णां भग इतीरणा
yattadavyaktamajaramanīhamajamavyayam || anirdeśyamarūpaṃ ca pāṇipādādisaṃyutam
vibhuṃ sarvagataṃ nityaṃ bhūtayonimakāraṇam || vyāpyaṃ vyāptaṃ yataḥ sarvaṃ taṃ vai paśyaṃti sūrayaḥ
tadbrahma tatparaṃ dhāma taddhyeyaṃ mokṣakāṃkṣibhiḥ || śrutivākyoditaṃ sūkṣmaṃ tadviṣṇoḥ paramaṃ padam
tadeva bhagavadvācyaṃ svarūpaṃ paramātmanaḥ || vācako bhagavacchabdastasyoddiṣṭo'kṣayātmanaḥ
evaṃ nigaditārthasya yattatvaṃ tasya tattvataḥ || jñāyate yena tajjñānaṃ paramanyattrayīmayam
aśabdagocarasyāpi tasya vai brahmaṇo dvijā || pūjāyāṃ bhagavacchabdaḥ kriyate hyaupacārikaḥ
śuddhe mahāvibhūtyākhye pare brahmaṇi varttate || bhagavanbhagavacchabdaḥ sarvakāraṇakāraṇe
jñeyaṃ jñāteti tathā bhakāro'rthadvayātmakaḥ || tenāgamapitā sraṣṭā gakāro'yaṃ tathā mune
aiśvaryasya samagrasya vīryasya yaśasaḥ śriyaḥ || jñānavairāgyayoścaiva ṣaṇṇāṃ bhaga itīraṇā
Санандана: «То, что непроявленно, нестареюще, беспорывно, нерождённо, нетленно, неуказуемо, бесформенно и с руками, ногами и прочим соединено; вездесущего, всепроникающего, вечного, лоно существ, беспричинного; проникаемое и проникнутое, отчего всё, — его видят мудрые. То Брахман, та высшая обитель, то должно созерцать желающим освобождения; изречённое речением шрути, тонкое, — то высшее место Вишну. Оно и есть называемое словом „Бхагаван“ — собственная природа Высшей Души; и слово „бхагават“ указано как обозначающее его, нетленного душою. Так у изречённого предмета то, что есть его истина, познаётся истинно; чем познаётся — то высшее знание, а иное состоит из трёх Вед. И хотя он не досягаем словом, у того Брахмана, о дваждырождённые, в почитании слово „Бхагаван“ употребляется переносно. В чистом, именуемом Великою Мощью, в высшем Брахмане, о владыка, пребывает слово „Бхагаван“ — в причине всех причин. Познаваемое и познающий — так слог „бха“ двусмыслен; тем же и слог „га“ — отец, податель и творец, о муни. Владычества полного, доблести, славы, красоты, знания и бесстрастия — этих шести — „бхага“ есть название».
d9c1f9a5d829 · publicado 5 sept 2026, 3:58:22 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Слово «Бхагаван» разобрано по слогам, как разбирают всякое слово: что значит «бха», что значит «га». Имя разложено на составные части и объяснено.
Шесть «бхаг» перечислены поимённо, и среди них — знание и бесстрастие. Величие определено не одной властью.
Отдельно сказано, что о Непостижимом слово употребляется переносно. Признание границ языка стоит внутри самого прославления.