Nārada Purāṇa
The mantras of the Goddess84.29-42
930 / 1701
LinuxPasar páginas
Nārada Purāṇa · 84.29-42

Sanat-kumāra

Devanāgarī

आलिंग्य सव्यहस्तेन वामे तांबूलधारिणीम् ॥ धनदांकसमारूढां महालक्ष्मीं प्रपूजयेत्
पश्चिमे मदनं बाणपाशांकुशशरासनाम् ॥ धारयंतं जपारक्तं पूजयेद्रक्तभूषणम्
सव्येन पतिमाश्लिष्य वामेनोत्पलधारिणीम् ॥ पाणिना रमणांकस्थां रतिं सम्यक्समर्चयेत्
ऐशान्ये पूजयेत्सम्यक् विघ्नराजं प्रियान्वितम् ॥ सृणिपाशधरं कांतं वरांगासृक्कलांगुलिम्
माध्वीपूर्णकपालाढ्यं विघ्नराजं दिगंबरम् ॥ पुष्करे विगलद्रत्नस्फुरच्चषकधारिणम्
सिंदूरसदृशाकारामुद्दाममदविभ्रमाम् ॥ धृतरक्तोत्पलामन्यपाणिना तु ध्वजस्पृशाम्
आश्लिष्टकांतामरुणां पुष्टिमर्चेद्दिगंबराम् ॥ कर्णिकायां निधी पूज्यौ षट्कोणस्याथ पार्श्वयोः
अंगानि केसरेष्वेताः पश्चात्पत्रेषु पूजयेत् ॥ अनंगकुसुमा पश्चाद्द्वितीयानंगमेखला
अनंगगमना तद्वदनंगमदनातुरा ॥ भुवनपाला गगनवेगा षष्ठी चैव ततः परम्
शशिलेखा गगनलेखा चेत्यष्टौ यत्र शक्तयः ॥ खङ्गखेटकधारिण्यः श्यामाः पूज्याश्च मातरः
पद्माद्बहिः समभ्यर्च्याः शक्तयः परिचारिकाः ॥ प्रथमानंगद्वयास्यादनंगमदना ततः
मदनातुरा भवनवेगा ततो भुवनपालिका ॥ स्यात्सर्वशिशिरानंगवेदनानंगमेखला
चषकं तालवृंतं च तांबूलं छत्रमुज्ज्वलम् ॥ चामरे चांशुकं पुष्पं बिभ्राणाः करपंकजैः
सर्वाभरणसंदीप्तान् लोकपालान्बहिर्यजेत् ॥ वज्रादीन्यपि तद्बाह्ये देवीमित्थं प्रपूजयेत्

Transliteración (IAST)

āliṃgya savyahastena vāme tāṃbūladhāriṇīm || dhanadāṃkasamārūḍhāṃ mahālakṣmīṃ prapūjayet
paścime madanaṃ bāṇapāśāṃkuśaśarāsanām || dhārayaṃtaṃ japāraktaṃ pūjayedraktabhūṣaṇam
savyena patimāśliṣya vāmenotpaladhāriṇīm || pāṇinā ramaṇāṃkasthāṃ ratiṃ samyaksamarcayet
aiśānye pūjayetsamyak vighnarājaṃ priyānvitam || sṛṇipāśadharaṃ kāṃtaṃ varāṃgāsṛkkalāṃgulim
mādhvīpūrṇakapālāḍhyaṃ vighnarājaṃ digaṃbaram || puṣkare vigaladratnasphuraccaṣakadhāriṇam
siṃdūrasadṛśākārāmuddāmamadavibhramām || dhṛtaraktotpalāmanyapāṇinā tu dhvajaspṛśām
āśliṣṭakāṃtāmaruṇāṃ puṣṭimarceddigaṃbarām || karṇikāyāṃ nidhī pūjyau ṣaṭkoṇasyātha pārśvayoḥ
aṃgāni kesareṣvetāḥ paścātpatreṣu pūjayet || anaṃgakusumā paścāddvitīyānaṃgamekhalā
anaṃgagamanā tadvadanaṃgamadanāturā || bhuvanapālā gaganavegā ṣaṣṭhī caiva tataḥ param
śaśilekhā gaganalekhā cetyaṣṭau yatra śaktayaḥ || khaṅgakheṭakadhāriṇyaḥ śyāmāḥ pūjyāśca mātaraḥ
padmādbahiḥ samabhyarcyāḥ śaktayaḥ paricārikāḥ || prathamānaṃgadvayāsyādanaṃgamadanā tataḥ
madanāturā bhavanavegā tato bhuvanapālikā || syātsarvaśiśirānaṃgavedanānaṃgamekhalā
caṣakaṃ tālavṛṃtaṃ ca tāṃbūlaṃ chatramujjvalam || cāmare cāṃśukaṃ puṣpaṃ bibhrāṇāḥ karapaṃkajaiḥ
sarvābharaṇasaṃdīptān lokapālānbahiryajet || vajrādīnyapi tadbāhye devīmitthaṃ prapūjayet

Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
आलिंग्यāliṃgyaобняв
सव्यहस्तेनsavyahastenaправою рукою
वामेvāmeв левой
तांबूलधारिणीम्tāṃbūladhāriṇīmдержащую тамбулу
धनदांकसमारूढांdhanadāṃkasamārūḍhāṃсидящую на колене Подателя богатств
महालक्ष्मींmahālakṣmīṃМахалакшми
प्रपूजयेत्prapūjayetда почтит
पश्चिमेpaścimeна западе
मदनंmadanaṃМадану
बाणपाशांकुशशरासनाम्bāṇapāśāṃkuśaśarāsanāmстрелу, петлю, стрекало и лук
धारयंतंdhārayaṃtaṃдержащего
जपारक्तंjapāraktaṃкрасного, как джапа
पूजयेद्रक्तभूषणम्pūjayedraktabhūṣaṇamда чтит, в красных уборах
सव्येनsavyenaправою
पतिमाश्लिष्यpatimāśliṣyaсупруга обняв
वामेनोत्पलधारिणीम्vāmenotpaladhāriṇīmлевою, держащую кувшинку
पाणिनाpāṇināрукою
रमणांकस्थांramaṇāṃkasthāṃсидящую на колене возлюбленного
रतिंratiṃРати
सम्यक्समर्चयेत्samyaksamarcayetда почтит как должно
ऐशान्येaiśānyeв углу Ишаны
पूजयेत्सम्यक्pūjayetsamyakда чтит как должно
विघ्नराजंvighnarājaṃвладыку препятствий
प्रियान्वितम्priyānvitamс милою
सृणिपाशधरंsṛṇipāśadharaṃдержащего стрекало и петлю
कांतंkāṃtaṃпрекрасного
वरांगासृक्कलांगुलिम्varāṃgāsṛkkalāṃgulimс прекрасным телом и перстами
माध्वीपूर्णकपालाढ्यंmādhvīpūrṇakapālāḍhyaṃбогатого черепом, полным мёда
विघ्नराजंvighnarājaṃвладыку препятствий
दिगंबरम्digaṃbaramодетого сторонами света
पुष्करेpuṣkareв водоёме
विगलद्रत्नस्फुरच्चषकधारिणम्vigaladratnasphuraccaṣakadhāriṇamдержащего чашу, сверкающую струящимися самоцветами
सिंदूरसदृशाकारामुद्दाममदविभ्रमाम्siṃdūrasadṛśākārāmuddāmamadavibhramāmобликом подобную синдуру, с необузданным хмельным томлением
धृतरक्तोत्पलामन्यपाणिनाdhṛtaraktotpalāmanyapāṇināдержащую красную кувшинку; другою рукою
तुtuже
ध्वजस्पृशाम्dhvajaspṛśāmкасающуюся знамени
आश्लिष्टकांतामरुणांāśliṣṭakāṃtāmaruṇāṃобнимающую милого, алую
पुष्टिमर्चेद्दिगंबराम्puṣṭimarceddigaṃbarāmПушти да чтит, одетую сторонами света
कर्णिकायांkarṇikāyāṃв околоплоднике
निधीnidhīдва сокровища
पूज्यौpūjyauдолжны быть чтимы
षट्कोणस्याथṣaṭkoṇasyāthaшестиугольника затем
पार्श्वयोःpārśvayoḥпо бокам
अंगानिaṃgāniчлены
केसरेष्वेताःkesareṣvetāḥна тычинках; их
पश्चात्पत्रेषुpaścātpatreṣuпосле на лепестках
पूजयेत्pūjayetда чтит
अनंगकुसुमाanaṃgakusumāАнангакусума
पश्चाद्द्वितीयानंगमेखलाpaścāddvitīyānaṃgamekhalāпосле вторая Анангамекхала
अनंगगमनाanaṃgagamanāАнангагамана
तद्वदनंगमदनातुराtadvadanaṃgamadanāturāтак же Анангамаданатура
भुवनपालाbhuvanapālāБхуванапала
गगनवेगाgaganavegāГаганавега
षष्ठीṣaṣṭhīшестая
चैवcaivaи именно
ततःtataḥзатем
परम्paramдалее
शशिलेखाśaśilekhāШашилекха
गगनलेखाgaganalekhāГаганалекха
चेत्यष्टौcetyaṣṭauи так восемь
यत्रyatraгде
शक्तयःśaktayaḥсилы
खङ्गखेटकधारिण्यःkhaṅgakheṭakadhāriṇyaḥдержащие меч и щит
श्यामाःśyāmāḥтёмные
पूज्याश्चpūjyāścaи должны быть чтимы
मातरःmātaraḥматери
पद्माद्बहिःpadmādbahiḥвне лотоса
समभ्यर्च्याःsamabhyarcyāḥдолжны быть чтимы
शक्तयःśaktayaḥсилы
परिचारिकाःparicārikāḥприслужницы
प्रथमानंगद्वयास्यादनंगमदनाprathamānaṃgadvayāsyādanaṃgamadanāпервая — Анангадвая; Анангамадана
ततःtataḥзатем
मदनातुराmadanāturāМаданатура
भवनवेगाbhavanavegāБхаванавега
ततोtatoзатем
भुवनपालिकाbhuvanapālikāБхуванапалика
स्यात्सर्वशिशिरानंगवेदनानंगमेखलाsyātsarvaśiśirānaṃgavedanānaṃgamekhalāда будет Сарвашишира, Анангаведана, Анангамекхала
चषकंcaṣakaṃчашу
तालवृंतंtālavṛṃtaṃпальмовое опахало
caи
तांबूलंtāṃbūlaṃтамбулу
छत्रमुज्ज्वलम्chatramujjvalamзонт сияющий
चामरेcāmareопахала
चांशुकंcāṃśukaṃи ткань
पुष्पंpuṣpaṃцветок
बिभ्राणाःbibhrāṇāḥдержащие
करपंकजैःkarapaṃkajaiḥруками-лотосами
सर्वाभरणसंदीप्तान्sarvābharaṇasaṃdīptānсияющих всеми уборами
लोकपालान्बहिर्यजेत्lokapālānbahiryajetхранителей миров вовне да чтит
वज्रादीन्यपिvajrādīnyapiи ваджру с прочими
तद्बाह्येtadbāhyeвне того
देवीमित्थंdevīmitthaṃбогиню так
प्रपूजयेत्prapūjayetда почтит
Traducción

«...обняв правою рукою, в левой держащую тамбулу, сидящую на колене Подателя богатств Махалакшми да почтит. На западе — Мадану, держащего стрелу, петлю, стрекало и лук, красного, как джапа, в красных уборах, да чтит; и Рати, правою рукою обнявшую супруга, левою держащую кувшинку, сидящую на колене возлюбленного, да почтит как должно. В углу Ишаны да чтит как должно владыку препятствий с милою: держащего стрекало и петлю, прекрасного, с прекрасным телом и перстами, богатого черепом, полным мёда, одетого сторонами света, в водоёме держащего чашу, сверкающую струящимися самоцветами; и Пушти — обликом подобную синдуру, с необузданным хмельным томлением, держащую красную кувшинку, другою рукою касающуюся знамени, обнимающую милого, алую, одетую сторонами света, — да чтит. В околоплоднике должны быть чтимы два сокровища, затем по бокам шестиугольника. Члены — на тычинках; их после на лепестках да чтит: Анангакусума, после вторая Анангамекхала, Анангагамана, так же Анангамаданатура, Бхуванапала, Гаганавега — шестая, и затем далее Шашилекха и Гаганалекха, — и так восемь сил, держащих меч и щит, тёмных; и матери должны быть чтимы. Вне лотоса должны быть чтимы силы-прислужницы: первая — Анангадвая, Анангамадана, затем Маданатура, Бхаванавега, затем Бхуванапалика, да будет Сарвашишира, Анангаведана, Анангамекхала, — держащие руками-лотосами чашу, пальмовое опахало, тамбулу, сияющий зонт, опахала, ткань и цветок. Сияющих всеми уборами хранителей миров вовне да чтит, и вне того ваджру с прочими; так да почтит богиню.

Versión

0b08ba1661ce · publicado 5 sept 2026, 16:14:22 UTC

Disponible enRU

Pasa de verso en verso con