Nārada Purāṇa
The descents of Lakṣmī86.25-36
948 / 1701
LinuxPasar páginas
Nārada Purāṇa · 86.25-36

Sanat-kumāra

Devanāgarī

योन्यन्तर्वह्निकोणादवंगान्यग्नेर्विदिक्ष्वपि ॥ मध्ययोमेर्हहिः पूर्वादिषु चाग्रे स्मरानपि
वाणदेवीस्तद्वदेव शक्तीरष्टसु योनिषु ॥ सुभगाख्या भागा पश्चात्तृतीया भगसर्पिणी
भगमाला तथानंगा नगाद्या कुसुमापरा ॥ अनंगमेखलानंगमदनेत्यष्टशक्तयः
पद्मकेशरगा ब्राह्मी मुखाः पत्रेषु भैरवाः ॥ दीर्घाद्या मातरः पूज्या ह्रस्वाद्याश्चाष्टभैरवाः
दलाग्रेष्वष्टपीठानि कामरूपाख्यमादिमम् ॥ मलयं कोल्लगिर्य्याख्यं चौहाराख्यं कुलांतकम्
जालंधरं तथोन्नासं कोटपीठमथाष्टमम् ॥ भूगृहे दशदिक्ष्वर्चेद्धेतुकं त्रिपुरांतकम्
वैतालमग्नि जिह्वं च कमलांतकालिनौ ॥ एकपादं भीमरूपं विमलं हाटकेश्वरम्
शक्राद्यानायुधैः सार्द्धं स्वस्वदिक्षु समर्चयेत् ॥ तद्बहिर्दिक्षु बटुकं योगिनीं क्षेत्रनायकम्
गणेशं विदिशास्वर्चेद्वसून्सूर्याच्छिवांस्तथा ॥ भूतांश्चेत्थं भजन्बालामीशः स्याद्धनविद्ययोः
रक्तांभोजैर्हुतेर्नार्योवश्याः स्युः सर्षपैर्नृपाः ॥ नंद्यावर्तै राजवृक्षैः कुंदैः पाटलचंपकैः
पुष्पैर्बिल्वफलैर्वापि होमाल्लक्ष्मीः स्थिरा भवेत् ॥ अपमृत्युं जयेन्मन्त्री गुडूच्या दुग्धयुक्तया
यथोक्तदूर्वाहोमेन नीरोगायुः समश्नुते ॥ ज्ञानं कवित्वं लभते चन्द्रागुरुसुरैर्हुतैः

Transliteración (IAST)

yonyantarvahnikoṇādavaṃgānyagnervidikṣvapi || madhyayomerhahiḥ pūrvādiṣu cāgre smarānapi
vāṇadevīstadvadeva śaktīraṣṭasu yoniṣu || subhagākhyā bhāgā paścāttṛtīyā bhagasarpiṇī
bhagamālā tathānaṃgā nagādyā kusumāparā || anaṃgamekhalānaṃgamadanetyaṣṭaśaktayaḥ
padmakeśaragā brāhmī mukhāḥ patreṣu bhairavāḥ || dīrghādyā mātaraḥ pūjyā hrasvādyāścāṣṭabhairavāḥ
dalāgreṣvaṣṭapīṭhāni kāmarūpākhyamādimam || malayaṃ kollagiryyākhyaṃ cauhārākhyaṃ kulāṃtakam
jālaṃdharaṃ tathonnāsaṃ koṭapīṭhamathāṣṭamam || bhūgṛhe daśadikṣvarceddhetukaṃ tripurāṃtakam
vaitālamagni jihvaṃ ca kamalāṃtakālinau || ekapādaṃ bhīmarūpaṃ vimalaṃ hāṭakeśvaram
śakrādyānāyudhaiḥ sārddhaṃ svasvadikṣu samarcayet || tadbahirdikṣu baṭukaṃ yoginīṃ kṣetranāyakam
gaṇeśaṃ vidiśāsvarcedvasūnsūryācchivāṃstathā || bhūtāṃścetthaṃ bhajanbālāmīśaḥ syāddhanavidyayoḥ
raktāṃbhojairhuternāryovaśyāḥ syuḥ sarṣapairnṛpāḥ || naṃdyāvartai rājavṛkṣaiḥ kuṃdaiḥ pāṭalacaṃpakaiḥ
puṣpairbilvaphalairvāpi homāllakṣmīḥ sthirā bhavet || apamṛtyuṃ jayenmantrī guḍūcyā dugdhayuktayā
yathoktadūrvāhomena nīrogāyuḥ samaśnute || jñānaṃ kavitvaṃ labhate candrāgurusurairhutaiḥ

Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
योन्यन्तर्वह्निकोणादवंगान्यग्नेर्विदिक्ष्वपिyonyantarvahnikoṇādavaṃgānyagnervidikṣvapiвнутри лона, от огненного угла — члены, в промежуточных сторонах
मध्ययोमेर्हहिःmadhyayomerhahiḥвне среднего лона
पूर्वादिषुpūrvādiṣuв восточной и прочих
चाग्रेcāgreи впереди
स्मरानपिsmarānapiи Смар
वाणदेवीस्तद्वदेवvāṇadevīstadvadevaбогинь стрел так же
शक्तीरष्टसुśaktīraṣṭasuсилы в восьми
योनिषुyoniṣuлонах
सुभगाख्याsubhagākhyāзовомая Субхагою
भागाbhāgāБхага
पश्चात्तृतीयाpaścāttṛtīyāпосле — третья
भगसर्पिणीbhagasarpiṇīБхагасарпини
भगमालाbhagamālāБхагамала
तथानंगाtathānaṃgāтакже Ананга
नगाद्याnagādyāс «нагою» вначале
कुसुमापराkusumāparāКусума иная
अनंगमेखलानंगमदनेत्यष्टशक्तयःanaṃgamekhalānaṃgamadanetyaṣṭaśaktayaḥАнангамекхала, Анангамадана — так восемь сил
पद्मकेशरगाpadmakeśaragāна тычинках лотоса
ब्राह्मीbrāhmīБрахми
मुखाःmukhāḥвпереди стоящие
पत्रेषुpatreṣuна лепестках
भैरवाःbhairavāḥбхайравы
दीर्घाद्याdīrghādyāс долгими вначале
मातरःmātaraḥматери
पूज्याpūjyāдолжны быть чтимы
ह्रस्वाद्याश्चाष्टभैरवाःhrasvādyāścāṣṭabhairavāḥи восемь бхайрав с краткими вначале
दलाग्रेष्वष्टपीठानिdalāgreṣvaṣṭapīṭhāniна концах лепестков восемь подножий
कामरूपाख्यमादिमम्kāmarūpākhyamādimamзовомое Камарупою — первое
मलयंmalayaṃМалая
कोल्लगिर्य्याख्यंkollagiryyākhyaṃзовомое Коллагири
चौहाराख्यंcauhārākhyaṃзовомое Чаухарою
कुलांतकम्kulāṃtakamКулантака
जालंधरंjālaṃdharaṃДжаландхара
तथोन्नासंtathonnāsaṃтакже Уннаса
कोटपीठमथाष्टमम्koṭapīṭhamathāṣṭamamКотапитха — восьмое
भूगृहेbhūgṛheв земляном доме
दशदिक्ष्वर्चेद्धेतुकंdaśadikṣvarceddhetukaṃв десяти сторонах да чтит Хетуку
त्रिपुरांतकम्tripurāṃtakamТрипурантаку
वैतालमग्निvaitālamagniВайталу, Агни-
जिह्वंjihvaṃджихву
caи
कमलांतकालिनौkamalāṃtakālinauКамалантаку и Калина
एकपादंekapādaṃЭкападу
भीमरूपंbhīmarūpaṃБхимарупу
विमलंvimalaṃВималу
हाटकेश्वरम्hāṭakeśvaramХатакешвару
शक्राद्यानायुधैःśakrādyānāyudhaiḥШакру и прочих, с оружиями
सार्द्धंsārddhaṃвместе
स्वस्वदिक्षुsvasvadikṣuв своих сторонах
समर्चयेत्samarcayetда чтит
तद्बहिर्दिक्षुtadbahirdikṣuвне того, в сторонах
बटुकंbaṭukaṃБатуку
योगिनींyoginīṃйогини
क्षेत्रनायकम्kṣetranāyakamвладыку поля
गणेशंgaṇeśaṃГанешу
विदिशास्वर्चेद्वसून्सूर्याच्छिवांस्तथाvidiśāsvarcedvasūnsūryācchivāṃstathāв промежуточных сторонах да чтит васу, солнца и шив
भूतांश्चेत्थंbhūtāṃścetthaṃи духов; так
भजन्बालामीशःbhajanbālāmīśaḥчтущий Балу владыкою
स्याद्धनविद्ययोःsyāddhanavidyayoḥда будет богатства и знания
रक्तांभोजैर्हुतेर्नार्योवश्याःraktāṃbhojairhuternāryovaśyāḥот возлияния красными лотосами жёны подвластны
स्युःsyuḥда будут
सर्षपैर्नृपाःsarṣapairnṛpāḥгорчицею — цари
नंद्यावर्तैnaṃdyāvartaiнандьявартами
राजवृक्षैःrājavṛkṣaiḥцарскими древами
कुंदैःkuṃdaiḥкундами
पाटलचंपकैःpāṭalacaṃpakaiḥпатолами и чампаками
पुष्पैर्बिल्वफलैर्वापिpuṣpairbilvaphalairvāpiцветами или плодами бильвы
होमाल्लक्ष्मीःhomāllakṣmīḥот возлияния Лакшми
स्थिराsthirāстойкою
भवेत्bhavetбывает
अपमृत्युंapamṛtyuṃбезвременную смерть
जयेन्मन्त्रीjayenmantrīда победит знаток мантр
गुडूच्याguḍūcyāгудучи
दुग्धयुक्तयाdugdhayuktayāс молоком соединённой
यथोक्तदूर्वाहोमेनyathoktadūrvāhomenaвозлиянием дурвы, как сказано
नीरोगायुःnīrogāyuḥбезболезненную жизнь
समश्नुतेsamaśnuteобретает
ज्ञानंjñānaṃзнание
कवित्वंkavitvaṃпоэтический дар
लभतेlabhateобретает
चन्द्रागुरुसुरैर्हुतैःcandrāgurusurairhutaiḥкамфарою, алоэ и вином возлитыми
Traducción

«Внутри лона, от огненного угла, — члены, и в промежуточных сторонах огня; вне среднего лона, в восточной и прочих сторонах и впереди — Смар, а богинь стрел так же; силы — в восьми лонах: зовомая Субхагою, Бхага, после — третья Бхагасарпини, Бхагамала, также Ананга, с «нагою» вначале, Кусума иная, Анангамекхала и Анангамадана — так восемь сил. На тычинках лотоса — Брахми и впереди стоящие; на лепестках — бхайравы; матери, с долгими вначале, должны быть чтимы, и восемь бхайрав, с краткими вначале. На концах лепестков — восемь подножий: зовомое Камарупою — первое, Малая, зовомое Коллагири, зовомое Чаухарою, Кулантака, Джаландхара, также Уннаса и Котапитха — восьмое. В земляном доме, в десяти сторонах, да чтит Хетуку, Трипурантаку, Вайталу, Агниджихву, Камалантаку и Калина, Экападу, Бхимарупу, Вималу, Хатакешвару; Шакру и прочих вместе с оружиями в своих сторонах да чтит; вне того, в сторонах, — Батуку, йогини, владыку поля, Ганешу; в промежуточных сторонах да чтит васу, солнца, шив, а также духов. Так чтущий Балу да будет владыкою богатства и знания. От возлияния красными лотосами жёны да будут подвластны, горчицею — цари; нандьявартами, царскими древами, кундами, патолами и чампаками, цветами или плодами бильвы, — от возлияния Лакшми бывает стойкою. Безвременную смерть да победит знаток мантр гудучи, соединённою с молоком; возлиянием дурвы, как сказано, обретает безболезненную жизнь; знание и поэтический дар обретает камфарою, алоэ и вином возлитыми».

Versión

afb7b6b461d6 · publicado 5 sept 2026, 16:57:42 UTC

Disponible enRU

Pasa de verso en verso con