Nārada Purāṇa
The stotra, kavaca and thousand names of Lalitā89.10-22
987 / 1701
LinuxPasar páginas
Nārada Purāṇa · 89.10-22

Sanat-kumāra

Devanāgarī

गणेशग्रहनक्षत्रयोगिनीराशिरूपिणीम् ॥ देवीं मंत्रमयीं नौमि मातृकापीठरूपिणीम्
प्रणमामि महादेवीं मातृकां परमेश्वरीम् ॥ कालहृल्लोहोलोल्लोहकलानाशनकारिणीम्
यदक्षरै कमात्रेऽपि संसिद्धे स्पर्द्धते नरः ॥ रवितार्क्ष्येंदुकन्दर्पैः शंकरानलविष्णुभिः
यदक्षरशशिज्योत्स्नामंडितं भुवनत्रयम् ॥ वन्दे सर्वेश्वरीं देवीं महाश्रीसिद्धमातृकाम्
यदक्षरमहासूत्रप्रोतमेतज्जगत्त्रयम् ॥ ब्रह्यांडादिकटाहांतं तां वन्दे सिद्धमातृकाम्
यदेकादशमाधारं बीजं कोणत्रयोद्भवम् ॥ ब्रह्यांडादिकटाहांतं जगदद्यापि दृश्यते
अकचादिटतोन्नद्धपयशाक्षरवर्गिणीम् ॥ ज्येष्ठांगबाहुहृत्कंठकटिपादनिवासिनीम्
नौमीकाराक्षरोद्धारां सारात्सारां परात्पराम् ॥ प्रणमामि महादेवीं परमानंदरूपिणीम्
अथापि यस्या जानंति न मनागपि देवताः ॥ केयं कस्मात्क्व केनेति सरूपारूपभावनाम्
वंदे तामहमक्षय्यां क्षकाराक्षररूपिणीम् ॥ देवीं कुलकलोल्लोलप्रोल्लसन्तीं शिवां पराम्
वर्गानुक्रमयोगेन यस्याख्योमाष्टकं स्थितम् ॥ वन्दे तामष्टवर्गोत्थमहासिद्ध्यादिकेश्वरीम्
कामपूर्णजकाराख्य सुपीठांतर्न्निवासिनीम् ॥ चतुराज्ञाकोशभूतां नौमि श्रीत्रिपुरामहम्
एतत्स्तोत्रं तु नित्यानां यः पठेत्सुसमाहितः ॥ पूजादौ तस्य सर्वाता वरदाः स्युर्न संशयः

Transliteración (IAST)

gaṇeśagrahanakṣatrayoginīrāśirūpiṇīm || devīṃ maṃtramayīṃ naumi mātṛkāpīṭharūpiṇīm
praṇamāmi mahādevīṃ mātṛkāṃ parameśvarīm || kālahṛlloholollohakalānāśanakāriṇīm
yadakṣarai kamātre'pi saṃsiddhe sparddhate naraḥ || ravitārkṣyeṃdukandarpaiḥ śaṃkarānalaviṣṇubhiḥ
yadakṣaraśaśijyotsnāmaṃḍitaṃ bhuvanatrayam || vande sarveśvarīṃ devīṃ mahāśrīsiddhamātṛkām
yadakṣaramahāsūtraprotametajjagattrayam || brahyāṃḍādikaṭāhāṃtaṃ tāṃ vande siddhamātṛkām
yadekādaśamādhāraṃ bījaṃ koṇatrayodbhavam || brahyāṃḍādikaṭāhāṃtaṃ jagadadyāpi dṛśyate
akacādiṭatonnaddhapayaśākṣaravargiṇīm || jyeṣṭhāṃgabāhuhṛtkaṃṭhakaṭipādanivāsinīm
naumīkārākṣaroddhārāṃ sārātsārāṃ parātparām || praṇamāmi mahādevīṃ paramānaṃdarūpiṇīm
athāpi yasyā jānaṃti na manāgapi devatāḥ || keyaṃ kasmātkva keneti sarūpārūpabhāvanām
vaṃde tāmahamakṣayyāṃ kṣakārākṣararūpiṇīm || devīṃ kulakalollolaprollasantīṃ śivāṃ parām
vargānukramayogena yasyākhyomāṣṭakaṃ sthitam || vande tāmaṣṭavargotthamahāsiddhyādikeśvarīm
kāmapūrṇajakārākhya supīṭhāṃtarnnivāsinīm || caturājñākośabhūtāṃ naumi śrītripurāmaham
etatstotraṃ tu nityānāṃ yaḥ paṭhetsusamāhitaḥ || pūjādau tasya sarvātā varadāḥ syurna saṃśayaḥ

Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
गणेशग्रहनक्षत्रयोगिनीराशिरूपिणीम्gaṇeśagrahanakṣatrayoginīrāśirūpiṇīmимеющую облик Ганеши, планет, звёзд, йогинь и знаков
देवींdevīṃбогиню
मंत्रमयींmaṃtramayīṃиз мантр состоящую
नौमिnaumiславлю
मातृकापीठरूपिणीम्mātṛkāpīṭharūpiṇīmимеющую облик подножия матрики
प्रणमामिpraṇamāmiпоклоняюсь
महादेवींmahādevīṃвеликой богине
मातृकांmātṛkāṃматрике
परमेश्वरीम्parameśvarīmвысшей владычице
कालहृल्लोहोलोल्लोहकलानाशनकारिणीम्kālahṛlloholollohakalānāśanakāriṇīmистребляющей волнение, смуту и части времени
यदक्षरैyadakṣaraiчьими слогами
कमात्रेऽपिkamātre'piхотя бы одним
संसिद्धेsaṃsiddheкогда достигнут
स्पर्द्धतेsparddhateсоперничает
नरःnaraḥчеловек
रवितार्क्ष्येंदुकन्दर्पैःravitārkṣyeṃdukandarpaiḥс солнцем, Таркшьей, луною и Кандарпой
शंकरानलविष्णुभिःśaṃkarānalaviṣṇubhiḥс Шанкарою, огнём и Вишну
यदक्षरशशिज्योत्स्नामंडितंyadakṣaraśaśijyotsnāmaṃḍitaṃчьих слогов лунным светом украшены
भुवनत्रयम्bhuvanatrayamтри мира
वन्देvandeславлю
सर्वेश्वरींsarveśvarīṃвсевладычицу
देवींdevīṃбогиню
महाश्रीसिद्धमातृकाम्mahāśrīsiddhamātṛkāmвеликую благую Сиддхаматрику
यदक्षरमहासूत्रप्रोतमेतज्जगत्त्रयम्yadakṣaramahāsūtraprotametajjagattrayamна чьих слогах, великой нити, нанизаны три мира
ब्रह्यांडादिकटाहांतंbrahyāṃḍādikaṭāhāṃtaṃот яйца Брахмы до его скорлупы
तांtāṃту
वन्देvandeславлю
सिद्धमातृकाम्siddhamātṛkāmСиддхаматрику
यदेकादशमाधारंyadekādaśamādhāraṃчьё одиннадцатое основание
बीजंbījaṃсемя
कोणत्रयोद्भवम्koṇatrayodbhavamиз трёх углов рождённое
ब्रह्यांडादिकटाहांतंbrahyāṃḍādikaṭāhāṃtaṃот яйца Брахмы до скорлупы
जगदद्यापिjagadadyāpiмир и поныне
दृश्यतेdṛśyateзрится
अकचादिटतोन्नद्धपयशाक्षरवर्गिणीम्akacādiṭatonnaddhapayaśākṣaravargiṇīmимеющую рядами слоги «а», «ка», «ча», «та», «па», «я», «ша»
ज्येष्ठांगबाहुहृत्कंठकटिपादनिवासिनीम्jyeṣṭhāṃgabāhuhṛtkaṃṭhakaṭipādanivāsinīmобитающую в главном члене, руках, сердце, горле, бёдрах и стопах
नौमीकाराक्षरोद्धारांnaumīkārākṣaroddhārāṃславлю извлекающую слог «и»
सारात्सारांsārātsārāṃсуть из сути
परात्पराम्parātparāmвысшую из высших
प्रणमामिpraṇamāmiпоклоняюсь
महादेवींmahādevīṃвеликой богине
परमानंदरूपिणीम्paramānaṃdarūpiṇīmимеющей облик высшего блаженства
अथापिathāpiи даже
यस्याyasyāчью
जानंतिjānaṃtiзнают
naне
मनागपिmanāgapiничуть
देवताःdevatāḥбожества
केयंkeyaṃ«кто она»
कस्मात्क्वkasmātkva«отчего, где»
केनेतिkeneti«кем» — так
सरूपारूपभावनाम्sarūpārūpabhāvanāmмыслимую с обликом и без облика
वंदेvaṃdeславлю
तामहमक्षय्यांtāmahamakṣayyāṃту я, нетленную
क्षकाराक्षररूपिणीम्kṣakārākṣararūpiṇīmимеющую облик слога «кша»
देवींdevīṃбогиню
कुलकलोल्लोलप्रोल्लसन्तींkulakalollolaprollasantīṃсияющую волнами частей рода
शिवांśivāṃБлагую
पराम्parāmвысшую
वर्गानुक्रमयोगेनvargānukramayogenaсоединением по порядку рядов
यस्याख्योमाष्टकंyasyākhyomāṣṭakaṃчьё восьмеричное имя «Ума»
स्थितम्sthitamстоит
वन्देvandeславлю
तामष्टवर्गोत्थमहासिद्ध्यादिकेश्वरीम्tāmaṣṭavargotthamahāsiddhyādikeśvarīmту, владычицу совершенств, от восьми рядов рождённых
कामपूर्णजकाराख्यkāmapūrṇajakārākhyaзовомую слогом «джа», полным желания
सुपीठांतर्न्निवासिनीम्supīṭhāṃtarnnivāsinīmобитающую внутри доброго подножия
चतुराज्ञाकोशभूतांcaturājñākośabhūtāṃставшую ножнами четырёх приказов
नौमिnaumiславлю
श्रीत्रिपुरामहम्śrītripurāmahamШри Трипуру я
एतत्स्तोत्रंetatstotraṃэто славословие
तुtuже
नित्यानांnityānāṃнитий
यःyaḥкто
पठेत्सुसमाहितःpaṭhetsusamāhitaḥчитает, сосредоточенный
पूजादौpūjādauв начале почитания
तस्यtasyaу того
सर्वाताsarvātāвсе они
वरदाःvaradāḥдарующими
स्युर्नsyurnaда будут; нет
संशयःsaṃśayaḥсомнения
Traducción

«Славлю богиню, из мантр состоящую, имеющую облик Ганеши, планет, звёзд, йогинь и знаков, имеющую облик подножия матрики. Поклоняюсь великой богине, матрике, высшей владычице, истребляющей волнение, смуту и части времени. Чьими слогами, хотя бы одним, когда достигнут, соперничает человек с солнцем, Таркшьей, луною и Кандарпой, с Шанкарою, огнём и Вишну; чьих слогов лунным светом украшены три мира, — славлю всевладычицу, богиню, великую благую Сиддхаматрику. На чьих слогах, как на великой нити, нанизаны эти три мира, от яйца Брахмы до его скорлупы, — ту славлю Сиддхаматрику. Чьё одиннадцатое основание, семя, из трёх углов рождённое, — мир и поныне зрится от яйца Брахмы до скорлупы. Имеющую рядами слоги «а», «ка», «ча», «та», «па», «я», «ша», обитающую в главном члене, руках, сердце, горле, бёдрах и стопах, извлекающую слог «и», суть из сути, высшую из высших, — славлю; поклоняюсь великой богине, имеющей облик высшего блаженства. И даже божества ничуть не знают о ней: «кто она», «отчего», «где», «кем», — мыслимую с обликом и без облика, нетленную, имеющую облик слога «кша», сияющую волнами частей рода, Благую, высшую — славлю я ту богиню. Ту, чьё восьмеричное имя «Ума» стоит соединением по порядку рядов, владычицу совершенств, от восьми рядов рождённых, — славлю. Зовомую слогом «джа», полным желания, обитающую внутри доброго подножия, ставшую ножнами четырёх приказов, — славлю я Шри Трипуру. Кто же читает это славословие нитий, сосредоточенный, в начале почитания, — у того все они да будут дарующими, нет сомнения».

Versión

c9dcd1f6b76c · publicado 5 sept 2026, 18:14:31 UTC

Disponible enRU

Pasa de verso en verso con