Vasiṣṭa
व्याहृते शोभने वाक्ये मोहिन्या नृपतिस्तदा ॥ उन्मील्य नेत्रे राजेंद्र शतपत्रनिभे तथा
सगद्गदमुवाचेदं मुग्धो मोहिनिदर्शनात् ॥ . मया बाले सुबहुशः पूर्णचंद्रनिभाननाः
दृष्टास्तथानुभूताश्च नेदृग्दृष्टं वपुः क्वचित् ॥ यादृशं त्वं धारयसे रूपं लोकविमोहनम्
सोऽहं दर्शनमात्रेण त्वदीयेन वरानने ॥ मनोभवशरैर्विद्धः पतितः सहसा क्षितौ ॥ अजल्पितवचो देवि मोहितस्तव तेजसा
कुरु प्रसादं करभोरु मह्यं दास्यामि सर्वं तव चित्तसंस्थम् ॥ नादेयमस्तीह जगत्त्रयेऽपि तवानुरागेण निबद्धचेतसः
इमां धरां भूधरभूषितांगीं समुद्रवस्त्रां शशिसूर्यनेत्राम् ॥ घनस्तनीं व्योमसुबद्धदेहां निष्काननां सुंदरि वामशीलाम्
पातालगुह्यां बहुवृक्षरोम्णीं सप्ताधरां सुभ्रु तवास्मि दाता ॥ सकोशबद्धां गजवाजिपूर्णां समन्त्रिहृद्यां नगरैः समेताम्
आत्मानमपि दास्यामि तवा चार्वंगि संगमे ॥ किं पुनर्द्धनरत्नादि प्रसीद मम मोहिनि
नृपस्य वचनं श्रुत्वा मोहिनी मधुराक्षरम् ॥ समुवाच स्मितं कृत्वा तमुत्थाप्य नृपं तदा
न धरां भूधरोपेतां वरये वसुधाधिप ॥ यद्विदिष्याम्यहं काले तत्कार्यमविशंकया
भजिष्यामि न संदेहः कुरुष्व समयं मम ॥ येन संतुष्यसे देवि समयं तं करोम्यहम्
vyāhṛte śobhane vākye mohinyā nṛpatistadā || unmīlya netre rājeṃdra śatapatranibhe tathā
sagadgadamuvācedaṃ mugdho mohinidarśanāt || . mayā bāle subahuśaḥ pūrṇacaṃdranibhānanāḥ
dṛṣṭāstathānubhūtāśca nedṛgdṛṣṭaṃ vapuḥ kvacit || yādṛśaṃ tvaṃ dhārayase rūpaṃ lokavimohanam
so'haṃ darśanamātreṇa tvadīyena varānane || manobhavaśarairviddhaḥ patitaḥ sahasā kṣitau || ajalpitavaco devi mohitastava tejasā
kuru prasādaṃ karabhoru mahyaṃ dāsyāmi sarvaṃ tava cittasaṃstham || nādeyamastīha jagattraye'pi tavānurāgeṇa nibaddhacetasaḥ
imāṃ dharāṃ bhūdharabhūṣitāṃgīṃ samudravastrāṃ śaśisūryanetrām || ghanastanīṃ vyomasubaddhadehāṃ niṣkānanāṃ suṃdari vāmaśīlām
pātālaguhyāṃ bahuvṛkṣaromṇīṃ saptādharāṃ subhru tavāsmi dātā || sakośabaddhāṃ gajavājipūrṇāṃ samantrihṛdyāṃ nagaraiḥ sametām
ātmānamapi dāsyāmi tavā cārvaṃgi saṃgame || kiṃ punarddhanaratnādi prasīda mama mohini
nṛpasya vacanaṃ śrutvā mohinī madhurākṣaram || samuvāca smitaṃ kṛtvā tamutthāpya nṛpaṃ tadā
na dharāṃ bhūdharopetāṃ varaye vasudhādhipa || yadvidiṣyāmyahaṃ kāle tatkāryamaviśaṃkayā
bhajiṣyāmi na saṃdehaḥ kuruṣva samayaṃ mama || yena saṃtuṣyase devi samayaṃ taṃ karomyaham
При сказанной прекрасной речи Мохини царь тогда, открыв очи, подобные столепестковому лотосу, о владыка царей, прерывающимся голосом сказал это, обольщённый видом Мохини: «Мною, о юная, весьма многие видены и изведаны — с ликами, как полная луна; но такого тела не видано нигде, каков облик, что носишь ты, обольщающий мир. Я, таков, одним лишь видением твоим, о прекрасноликая, пронзённый стрелами Манобхавы, внезапно пал на землю, не молвив слова, о богиня, обольщённый твоим блеском. Сотвори милость мне, о стройнобёдрая: дам всё, что пребывает в твоём сердце; нет здесь неотдаваемого, и в трёх мирах, — у меня, связанного сердцем любовью к тебе. Эту землю, украшенную телом-горами, одетую океаном, с очами — луною и солнцем, с тучами-грудями, с телом, хорошо облечённым небом, с золотым ликом, о прекрасная, нрава прелестного, с сокровенной паталой, со многими деревьями-волосками, имеющую семь опор, о прекраснобровая, — тебе я дающий: с казною, полную слонов и коней, любезную советниками, соединённую с городами. И себя самого дам тебе, о прекрасная станом, при сближении, — что уж говорить о богатстве, самоцветах и прочем. Будь милостива ко мне, о Мохини». Услышав сладкозвучное слово царя, Мохини, сотворив улыбку и подняв тогда царя, сказала: «Не земли, наделённой горами, избираю я, о владыка земли: что укажу я в срок, то должно быть сделано без колебания. Приму тебя, нет сомнения; сотвори мне уговор». — «Чем ты довольна будешь, о богиня, тот уговор я творю».
639a12cf7cd4 · publicado 6 sept 2026, 0:13:31 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Царь предлагает всё разом, и главное в его предложении — что он не спрашивает цены. Земля описана им как женское тело, и подарок звучит как любовное сравнение; за этим не видно, что он уже согласился на неизвестное.
Мохини отказывается от земли, и отказ — самый опасный ход в её речи: она берёт не вещь, а право назвать своё требование потом. Слова «что укажу я в срок» и есть весь уговор.
Она улыбается и подымает его с земли. Тот, кто сейчас связывает себя навсегда, в эту минуту получает помощь встать.