Vasu
एवं तदा विधिसुते कृष्णं रामेण संगतम् ॥ सुभद्रां च महाभागाः संस्तुवंति मुदान्विताः
जय जय लोकपाल जय पद्मनाभ भूधरणा ॥ जय जय चादिदेव बहुकारणा
जय जय वासुदेव जय सच्चरण सत्करण ॥ जय जय दिव्यमीन जयत्रिदशवर
जय जय जलधिशयन जय जय योगेश जय देवधरा ॥ जय जय विश्वमूर्ते जय चक्रधरा
जय जय भूतनाथ जय श्रीनिवास जय जय योगिवर ॥ जय जय सूर्यनेत्र जय देव वराह
जय जय कैटभारे जय जय वेदवर ॥ जय जय कूर्मरूप जय यज्ञवर
जय जय कमलनाभ जय शैलधर ॥ जय जय योगेश जय वेगधर
जय जय विश्वमूर्ते जय चक्रधर ॥ जय जय भूतनाथ जय धरणीधर
जय जय शेषशायिञ्जय पीतवास ॥ जय सोमकान्त जय योगवास जय जय
evaṃ tadā vidhisute kṛṣṇaṃ rāmeṇa saṃgatam || subhadrāṃ ca mahābhāgāḥ saṃstuvaṃti mudānvitāḥ
jaya jaya lokapāla jaya padmanābha bhūdharaṇā || jaya jaya cādideva bahukāraṇā
jaya jaya vāsudeva jaya saccaraṇa satkaraṇa || jaya jaya divyamīna jayatridaśavara
jaya jaya jaladhiśayana jaya jaya yogeśa jaya devadharā || jaya jaya viśvamūrte jaya cakradharā
jaya jaya bhūtanātha jaya śrīnivāsa jaya jaya yogivara || jaya jaya sūryanetra jaya deva varāha
jaya jaya kaiṭabhāre jaya jaya vedavara || jaya jaya kūrmarūpa jaya yajñavara
jaya jaya kamalanābha jaya śailadhara || jaya jaya yogeśa jaya vegadhara
jaya jaya viśvamūrte jaya cakradhara || jaya jaya bhūtanātha jaya dharaṇīdhara
jaya jaya śeṣaśāyiñjaya pītavāsa || jaya somakānta jaya yogavāsa jaya jaya
Так тогда, о дочь Творца, Кришну, соединённого с Рамою, и Субхадру славят, полные радости, великие долею: «Слава, слава, о хранитель мира; слава, о Лотосопупый, о держащий землю; слава, слава, о изначальный бог, о многопричинный. Слава, слава, о Васудева; слава, о благостопый, о благодеятельный; слава, слава, о божественная Рыба; слава, о лучший из богов. Слава, слава, о возлежащий на водах; слава, слава, о владыка йоги; слава, о держащий богов; слава, слава, о вселенский образ; слава, о держащий диск. Слава, слава, о владыка существ; слава, о обитель Шри; слава, слава, о лучший из йогинов; слава, слава, о солнцеокий; слава, о бог, о Вепрь. Слава, слава, о враг Кайтабхи; слава, слава, о лучший из Вед; слава, слава, о в образе Черепахи; слава, о лучший из жертв. Слава, слава, о Лотосопупый; слава, о держащий гору; слава, слава, о владыка йоги; слава, о стремительный. Слава, слава, о вселенский образ; слава, о держащий диск; слава, слава, о владыка существ; слава, о держащий землю. Слава, слава, о возлежащий на Шеше, слава; о в жёлтом одеянии; слава, о подобный лунному камню; слава, о обитающий в йоге; слава, слава,
1e954c41170c · publicado 6 sept 2026, 17:20:17 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Слово «слава» повторяется по пять-шесть раз в стихе. Это не поэзия для чтения — это возглас, каким встречают вынос образа; ритм здесь важнее смысла.
Имена идут вперемешку: Рыба, Вепрь, Черепаха, враг Кайтабхи, держащий гору. Все нисхождения кричат разом, без порядка и последовательности.
Среди имён — «лучший из Вед» и «лучший из жертв». В толпе у помоста Его зовут и тем, что читают брахманы, и тем, что сжигают в огне.