Nārada Purāṇa
The Glory of Prabhāsa70.1-10
1626 / 1701
LinuxPasar páginas
Nārada Purāṇa · 70.1-10

Mohinī

Devanāgarī

अथ प्रभासमाहात्म्यं प्रारभ्यते ॥ प्रभासस्य तु माहात्म्यं वद मे द्विजसत्तम ॥ यच्छ्रुत्वाहं प्रसन्नात्मा धन्या स्यां त्वत्प्रसादतः
श्रृणु देवि प्रवक्ष्यामि प्रभासाख्यं सुपुण्यदम् ॥ तीर्थं पापहरं नॄणां भुक्तिमुक्तिप्रदायकम्
यस्मिन्नसंख्यतीर्थानि विद्यंते विधिनंदिनि ॥ सोमेशो यत्र विश्वेशो भगवान् गिरिजापतिः
स्नात्वा प्रभासके तीर्थे सोमनाथं प्रपूज्य च ॥ नरो मुक्तिमवाप्नोति सत्यमेतन्मयोदितम्
योजनानां दश द्वे च प्रभासपरिमंडलम् ॥ मध्येऽस्य पीठिका प्रोक्ता पंचयोजनविस्तृता
गोचर्ममात्रं तन्मध्ये तीर्थं कैलासतोऽधिकम् ॥ अर्कस्थलं तत्र पुण्यं तीर्थमन्यत्सुशोभनम्
सिद्धेश्वरादिलिंगानि यत्र संति सहस्रशः ॥ तत्र स्नात्वा नरो भक्त्या संतर्प्य पितृदेवताः
लिंगानि पूजयित्वा च याति रुद्रसलोकताम् ॥ अग्नितीर्थं तथान्यच्च सागरस्य तटे स्थितम्
तत्र स्नात्वा नरो देवि वह्निलोकमवाप्नुयात् ॥ तत्र देवं कपर्द्दीशं सोपवासः प्रपूज्य च
शिवलोकमवाप्नोति भुक्त्वा भोगानिहेप्सितान् ॥ केदारेशं ततो गत्वा समभ्यर्च्य विधानतः

Transliteración (IAST)

atha prabhāsamāhātmyaṃ prārabhyate || prabhāsasya tu māhātmyaṃ vada me dvijasattama || yacchrutvāhaṃ prasannātmā dhanyā syāṃ tvatprasādataḥ
śrṛṇu devi pravakṣyāmi prabhāsākhyaṃ supuṇyadam || tīrthaṃ pāpaharaṃ nṝṇāṃ bhuktimuktipradāyakam
yasminnasaṃkhyatīrthāni vidyaṃte vidhinaṃdini || someśo yatra viśveśo bhagavān girijāpatiḥ
snātvā prabhāsake tīrthe somanāthaṃ prapūjya ca || naro muktimavāpnoti satyametanmayoditam
yojanānāṃ daśa dve ca prabhāsaparimaṃḍalam || madhye'sya pīṭhikā proktā paṃcayojanavistṛtā
gocarmamātraṃ tanmadhye tīrthaṃ kailāsato'dhikam || arkasthalaṃ tatra puṇyaṃ tīrthamanyatsuśobhanam
siddheśvarādiliṃgāni yatra saṃti sahasraśaḥ || tatra snātvā naro bhaktyā saṃtarpya pitṛdevatāḥ
liṃgāni pūjayitvā ca yāti rudrasalokatām || agnitīrthaṃ tathānyacca sāgarasya taṭe sthitam
tatra snātvā naro devi vahnilokamavāpnuyāt || tatra devaṃ kaparddīśaṃ sopavāsaḥ prapūjya ca
śivalokamavāpnoti bhuktvā bhogānihepsitān || kedāreśaṃ tato gatvā samabhyarcya vidhānataḥ

Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
अथathaтеперь
प्रभासमाहात्म्यंprabhāsamāhātmyaṃвеличие Прабхасы
प्रारभ्यतेprārabhyateначинается
प्रभासस्यprabhāsasyaПрабхасы
तुtuже
माहात्म्यंmāhātmyaṃвеличие
वदvadaповедай
मेmeмне
द्विजसत्तमdvijasattamaо лучший из дваждырождённых
यच्छ्रुत्वाहंyacchrutvāhaṃуслышав которое, я
प्रसन्नात्माprasannātmāс умилённою душою
धन्याdhanyāблаженною
स्यांsyāṃда буду
त्वत्प्रसादतःtvatprasādataḥтвоею милостью
श्रृणुśrṛṇuслушай
देविdeviо богиня
प्रवक्ष्यामिpravakṣyāmiповедаю
प्रभासाख्यंprabhāsākhyaṃПрабхасою именуемую
सुपुण्यदम्supuṇyadamвесьма святое дающую
तीर्थंtīrthaṃтиртху
पापहरंpāpaharaṃгрех уносящую
नॄणांnṝṇāṃлюдям
भुक्तिमुक्तिप्रदायकम्bhuktimuktipradāyakamнаслаждение и освобождение дающую
यस्मिन्नसंख्यतीर्थानिyasminnasaṃkhyatīrthāniв которой бесчисленные тиртхи
विद्यंतेvidyaṃteимеются
विधिनंदिनिvidhinaṃdiniо дочь Творца
सोमेशोsomeśoСомеша
यत्रyatraгде
विश्वेशोviśveśoвладыка вселенной
भगवान्bhagavānвладыка
गिरिजापतिःgirijāpatiḥсупруг дочери горы
स्नात्वाsnātvāомывшись
प्रभासकेprabhāsakeв Прабхасе
तीर्थेtīrtheв тиртхе
सोमनाथंsomanāthaṃСоманатху
प्रपूज्यprapūjyaпочтив
caи
नरोnaroчеловек
मुक्तिमवाप्नोतिmuktimavāpnotiосвобождение обретает
सत्यमेतन्मयोदितम्satyametanmayoditamистина это, мною сказанное
योजनानांyojanānāṃйоджан
दशdaśaдесять
द्वेdveдве
caи
प्रभासपरिमंडलम्prabhāsaparimaṃḍalamПрабхасы окружность
मध्येऽस्यmadhye'syaпосреди неё
पीठिकाpīṭhikāседалище
प्रोक्ताproktāназвано
पंचयोजनविस्तृताpaṃcayojanavistṛtāв пять йоджан протяжённое
गोचर्ममात्रंgocarmamātraṃс коровью шкуру всего
तन्मध्येtanmadhyeпосреди него
तीर्थंtīrthaṃтиртха
कैलासतोऽधिकम्kailāsato'dhikamКайласы превосходнее
अर्कस्थलंarkasthalaṃМесто солнца
तत्रtatraтам
पुण्यंpuṇyaṃсвятое
तीर्थमन्यत्सुशोभनम्tīrthamanyatsuśobhanamтиртха иная прекрасная
सिद्धेश्वरादिलिंगानिsiddheśvarādiliṃgāniСиддхешвары и прочих лингамы
यत्रyatraгде
संतिsaṃtiесть
सहस्रशःsahasraśaḥтысячами
तत्रtatraтам
स्नात्वाsnātvāомывшись
नरोnaroчеловек
भक्त्याbhaktyāс преданностью
संतर्प्यsaṃtarpyaнасытив
पितृदेवताःpitṛdevatāḥпредков и божества
लिंगानिliṃgāniлингамы
पूजयित्वाpūjayitvāпочтив
caи
यातिyātiидёт
रुद्रसलोकताम्rudrasalokatāmв одномирие с Рудрою
अग्नितीर्थंagnitīrthaṃАгни-тиртха
तथान्यच्चtathānyaccaтакже и иная
सागरस्यsāgarasyaокеана
तटेtaṭeна берегу
स्थितम्sthitamстоящая
तत्रtatraтам
स्नात्वाsnātvāомывшись
नरोnaroчеловек
देविdeviо богиня
वह्निलोकमवाप्नुयात्vahnilokamavāpnuyātмира огня да достигнет
तत्रtatraтам
देवंdevaṃбога
कपर्द्दीशंkaparddīśaṃКапарлишу
सोपवासःsopavāsaḥпостящийся
प्रपूज्यprapūjyaпочтив
caи
शिवलोकमवाप्नोतिśivalokamavāpnotiмира Шивы достигает
भुक्त्वाbhuktvāвкусив
भोगानिहेप्सितान्bhogānihepsitānуслады, здесь желанные
केदारेशंkedāreśaṃк Кедареше
ततोtatoзатем
गत्वाgatvāпридя
समभ्यर्च्यsamabhyarcyaпочтив
विधानतःvidhānataḥпо уставу
Traducción

Теперь начинается величие Прабхасы. «Величие же Прабхасы поведай мне, о лучший из дваждырождённых; услышав его, да буду я с умилённою душою блаженна твоею милостью». — «Слушай, о богиня, поведаю о тиртхе, именуемой Прабхасою, дающей весьма святое, уносящей у людей грех, дающей наслаждение и освобождение, в которой имеются бесчисленные тиртхи, о дочь Творца, — где Сомеша, владыка вселенной, владыка, супруг дочери горы. Омывшись в тиртхе Прабхасе и почтив Соманатху, человек обретает освобождение; истина это, мною сказанное. Окружность Прабхасы — двенадцать йоджан, посреди неё названо седалище, протяжённое в пять йоджан, а посреди него — тиртха всего с коровью шкуру, превосходнее Кайласы. Там же святое Место солнца и иная прекрасная тиртха, где тысячами стоят лингамы Сиддхешвары и прочих. Омывшись там с преданностью, насытив предков и божества и почтив лингамы, человек идёт в одномирие с Рудрою. Также и иная — Агни-тиртха, стоящая на берегу океана; омывшись там, о богиня, человек да достигнет мира огня. Почтив там постящимся бога Капарлишу, достигает он мира Шивы, вкусив здесь желанные услады. Придя затем к Кедареше и почтив его по уставу —

Versión

99b166e7446c · publicado 6 sept 2026, 18:32:15 UTC

Disponible enRU

Pasa de verso en verso con