सूत उवाच
अर्धं भुङ्क्ष्व महाप्राज्ञ ऐन्द्रमेतन्महत्पदम् । वर्तितव्यं सुखेनापि आवाभ्यां दैत्यसत्तम
एवं विश्वासयन्दैत्यं वृत्रं मैत्रेण वै तदा । गतेषु तेषु विप्रेषु स्वस्थानं द्विजसत्तमाः
छिद्रं पश्यति दुष्टात्मा वृत्रस्यापि सदैव हि । सावधानत्वमिन्द्रोऽपि दिवारात्रौ प्रचिन्तयेत्
तस्य छिद्रं न पश्येत वृत्रस्यापि महात्मनः । उपायं चिन्तयामास तस्यैव वधहेतवे
रम्भा सम्प्रेषिता तेन मोहयस्व महासुरम् । येन केनाप्युपायेन यथा हत्वा लभे सुखम्
तथा कुरुष्व कल्याणि संमोहाय सुरद्विषः । वनं पुण्यं महादिव्यं पुण्यपादपसेवितम्
ardhaṃ bhuṅkṣva mahāprājña aindrametanmahatpadam | vartitavyaṃ sukhenāpi āvābhyāṃ daityasattama
evaṃ viśvāsayandaityaṃ vṛtraṃ maitreṇa vai tadā | gateṣu teṣu vipreṣu svasthānaṃ dvijasattamāḥ
chidraṃ paśyati duṣṭātmā vṛtrasyāpi sadaiva hi | sāvadhānatvamindro'pi divārātrau pracintayet
tasya chidraṃ na paśyeta vṛtrasyāpi mahātmanaḥ | upāyaṃ cintayāmāsa tasyaiva vadhahetave
rambhā sampreṣitā tena mohayasva mahāsuram | yena kenāpyupāyena yathā hatvā labhe sukham
tathā kuruṣva kalyāṇi saṃmohāya suradviṣaḥ | vanaṃ puṇyaṃ mahādivyaṃ puṇyapādapasevitam
«Вкушай половину, о великомудрый, — вот оно, великое Индрово место; и надобно нам двоим жить покойно, о лучший из дайтьев». Так внушая тогда доверие дайтье Вритре дружбою, — а по уходе тех брахманов в своё место, о лучшие из дваждырождённых, — злодей душою всегда высматривает у Вритры слабину; днём и ночью Индра обдумывает свою осторожность. Но у того, великого духом, слабины он не видит — и стал измышлять средство ради его убиения. Была им послана Рамбха: «Обольсти великого асуру каким бы то ни было средством, чтобы, убив его, я обрёл покой. Так и сделай, о прекрасная, ради обольщения недруга богов». Была роща святая, весьма дивная, населённая святыми деревьями,
f8587ccf3380 · publicado 3 sept 2026, 4:13:32 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Слабины у Вритры нет — и это признание в его пользу сказано устами того, кто её ищет. Не найдя изъяна, Индра решает изъян создать; орудием выбрана женщина, которую посылают как оружие. Слово «покой», ради которого всё затевается, здесь звучит особенно тяжело.