सूतउवाच
एवं वेनस्य चैवासीत्सृष्टिर्या महात्मनः । धर्माचारं परित्यज्य कथं पापमतिर्भवेत्
ज्ञानविज्ञानसम्पन्ना मुनयस्तत्त्ववेदिनः । शुभाशुभं वदन्त्येवं तन्न स्यादिह चान्यथा
तप्यमानेन तेनापि सुशङ्खेन महात्मना । दत्तः शापः कथं विप्रा न यथावच्च जायते
वेनस्य पातकाचारं सर्वमेव वदाम्यहम् । तस्मिञ्छासति धर्मज्ञे प्रजापाले महात्मनि
पुरुषः कश्चिदायातश्छद्मलिङ्गधरस्तदा । नग्नरूपो महाकायः शिरोमुण्डो महाप्रभः
मार्जनीं शिखिपत्राणां कक्षायां स हि धारयन् । गृहीतं पानपात्रं तु नालिकेरमयं करे
evaṃ venasya caivāsītsṛṣṭiryā mahātmanaḥ | dharmācāraṃ parityajya kathaṃ pāpamatirbhavet
jñānavijñānasampannā munayastattvavedinaḥ | śubhāśubhaṃ vadantyevaṃ tanna syādiha cānyathā
tapyamānena tenāpi suśaṅkhena mahātmanā | dattaḥ śāpaḥ kathaṃ viprā na yathāvacca jāyate
venasya pātakācāraṃ sarvameva vadāmyaham | tasmiñchāsati dharmajñe prajāpāle mahātmani
puruṣaḥ kaścidāyātaśchadmaliṅgadharastadā | nagnarūpo mahākāyaḥ śiromuṇḍo mahāprabhaḥ
mārjanīṃ śikhipatrāṇāṃ kakṣāyāṃ sa hi dhārayan | gṛhītaṃ pānapātraṃ tu nālikeramayaṃ kare
«Такова была стать великого духом Вены; как же, оставив обиход дхармы, он стал бы греховным разумом? Молчальники, исполненные знания и различения, знающие истину, говорят о благом и неблагом — и здесь не бывает иначе. И тем подвизавшимся Сушанкхой, великим духом, дано было проклятие: как же оно сбывается, о брахманы?» — «Весь греховный обиход Вены я и изложу. Когда тот знающий дхарму хранитель подданных, великий духом, правил, — пришёл тогда некий человек, носящий обманное обличье: нагой видом, громадный телом, с обритой головой, весьма сияющий; под мышкой он держал метёлку из павлиньих перьев, а в руке — взятый сосуд для питья из кокоса,
5a71ed59177c · publicado 3 sept 2026, 4:13:33 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Перед нами узнаваемый портрет дигамбарского монаха: нагота, обритая голова, метёлка-пиччхи из павлиньих перьев, кокосовая чаша. Пурана выводит его противником и заранее называет обличье обманным — это полемика, писанная одной стороной. Читая, стоит держать в уме, что перед нами не портрет джайнов, а карикатура, сделанная их оппонентами.