तस्मात्त्वामेव भद्रं ते नैव त्यक्ष्ये कदा प्रिये । एवमाभाष्य तां भार्यां सम्बोध्य च पुनः पुनः
तस्या अज्ञातमात्रेण ससार्थेन समं गतः । गते तस्मिन्महाभागे कृकले पुण्यकर्मणि
देवकर्मसुवेलायां काले पुण्ये शुभानना । नैव पश्यति भर्तारं कृकलं निजमन्दिरे
समुत्थाय त्वरायुक्ता रुदमाना सुदुःखिता । वयस्यान्पृच्छते भर्तुर्दुःखशोकाधिपीडिता
युष्माभिर्वा महाभागा दृष्टोऽसौ कृकलो मम । प्राणेश्वरो गतः क्वापि भवन्तो मम बान्धवाः
यदि दृष्टो महाभागाः कृकलो मम साम्प्रतम् । भर्तारं पुण्यकर्तारं सर्वज्ञं सत्यपण्डितम्
tasmāttvāmeva bhadraṃ te naiva tyakṣye kadā priye | evamābhāṣya tāṃ bhāryāṃ sambodhya ca punaḥ punaḥ
tasyā ajñātamātreṇa sasārthena samaṃ gataḥ | gate tasminmahābhāge kṛkale puṇyakarmaṇi
devakarmasuvelāyāṃ kāle puṇye śubhānanā | naiva paśyati bhartāraṃ kṛkalaṃ nijamandire
samutthāya tvarāyuktā rudamānā suduḥkhitā | vayasyānpṛcchate bharturduḥkhaśokādhipīḍitā
yuṣmābhirvā mahābhāgā dṛṣṭo'sau kṛkalo mama | prāṇeśvaro gataḥ kvāpi bhavanto mama bāndhavāḥ
yadi dṛṣṭo mahābhāgāḥ kṛkalo mama sāmpratam | bhartāraṃ puṇyakartāraṃ sarvajñaṃ satyapaṇḍitam
Потому тебя, — благо тебе, — я никогда не оставлю, о милая». Так сказав и снова и снова утешив жену, он, вовсе ею не замеченный, ушёл вместе с караваном. Когда ушёл тот многосчастный Крикала, святой делами, — в добрый час служения богам, во время святое, благоликая не видит мужа Крикалы в своём доме. Встав поспешно, плачущая, весьма горестная, истерзанная горем и печалью, она спрашивает подруг о муже: «Видали ли вы, о многосчастные, того моего Крикалу? Владыка моей жизни ушёл куда-то, а вы мне родня. Если видали вы ныне, о многосчастные, Крикалу — мужа моего, творящего святое, всезнающего, сведущего в истине,
3c8caef714e0 · publicado 3 sept 2026, 4:13:33 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
«Я тебя никогда не оставлю» — и тут же уход тайком. Пурана не смягчает этого и не объясняет: сказано просто, что ушёл незамеченным. Обещание и поступок оставлены рядом, и читатель волен видеть между ними то, что видит.