प्रविवेश गृहं रम्यं लक्ष्मीमुदितमेव तत् । तद्गृहं सर्वतोभद्रं तस्यैव शिवशर्मणः
भिक्षां देहीत्युवाचाथ सुदेवा दुःखपीडिता । शिवशर्माथ शुश्राव भिक्षाशब्दं द्विजोत्तमः
मङ्गलां नाम वै भार्या लक्ष्मीरूपां वराननाम् । तां हसन्प्राह धर्मात्मा शिवशर्मा महामतिः
इयं हि दुर्बला प्राप्ता भिक्षार्थं द्वारमागता । समाहूय प्रिये चैनां देहि त्वं भोजनं शुभे
कृपया परयाविष्टा ज्ञात्वा मां तु समागताम् । प्रोवाच मङ्गला कान्तं दास्यामि प्रियभोजनम्
एवमुक्त्वा च भर्तारं मङ्गला मङ्गलान्विता । पुनर्मां भोजयामास मिष्टान्नेन सुदुर्बलाम्
praviveśa gṛhaṃ ramyaṃ lakṣmīmuditameva tat | tadgṛhaṃ sarvatobhadraṃ tasyaiva śivaśarmaṇaḥ
bhikṣāṃ dehītyuvācātha sudevā duḥkhapīḍitā | śivaśarmātha śuśrāva bhikṣāśabdaṃ dvijottamaḥ
maṅgalāṃ nāma vai bhāryā lakṣmīrūpāṃ varānanām | tāṃ hasanprāha dharmātmā śivaśarmā mahāmatiḥ
iyaṃ hi durbalā prāptā bhikṣārthaṃ dvāramāgatā | samāhūya priye caināṃ dehi tvaṃ bhojanaṃ śubhe
kṛpayā parayāviṣṭā jñātvā māṃ tu samāgatām | provāca maṅgalā kāntaṃ dāsyāmi priyabhojanam
evamuktvā ca bhartāraṃ maṅgalā maṅgalānvitā | punarmāṃ bhojayāmāsa miṣṭānnena sudurbalām
— полный звуков Веды и многих брахманов, полный богатства и зерна, украшенный служанками и слугами. Вошла я в тот отрадный дом, радующий саму Лакшми; и тот всесторонне благой дом был домом самого Шивашармана. «Подайте», — сказала тогда Судева, измученная горем; и Шивашарман, лучший из дваждырождённых, услышал слово о подаянии. Жену свою по имени Мангала, обликом как Лакшми, прекрасноликую, — ей с улыбкой молвил праведный душою, великоразумный: «Эта слабая пришла ради подаяния, подошла к двери; позвав её, о милая, дай ты ей пищи, о благая». Охваченная высшею жалостью, узнав меня, пришедшую, Мангала сказала мужу: «Дам ей любимой пищи».
d9742ec9bef4 · publicado 3 sept 2026, 4:13:34 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Дом, к которому её привела дорога, оказывается домом брошенного мужа — и первое, что там делают, зовут её войти и накормить. Мангала «узнала» её и всё равно велит подать; двое в этом доме поступают так, как не поступил ни один из её родных.