मामेवं परिरक्षते दमगुणैः शौचैस्तु धर्मः सदा सत्यं पश्य समागतं मम पुरः शान्तिक्षमाभ्यां युतम् । बोधश्चातिमहाबलः पृथुयशा यो मां न मुञ्चेत्कदा बद्धाहं दृढबन्धनैः स्वगुणजैः सान्निध्यमेवं गतः
रक्षायुक्ताः कृताः सर्वे सत्याद्या मम साम्प्रतम् । धर्मलाभादिकाः सर्वे दमबुद्धिपराक्रमाः
मामेवं हि प्ररक्षन्ति किं मां प्रार्थयसे बलात् । को भवान्निर्भयो भूत्वा दूत्या सार्धं समागतः
सत्यं धर्मस्तथा पुण्यं ज्ञानाद्याः प्रबलास्तथा । मम भर्तुः सहायाश्च ते मां रक्षन्ति वेश्मनि
अहं रक्षायुता नित्यं दमशान्तिपरायणा । न मां जेतुं समर्थश्च अपि साक्षाच्छचीपतिः
यदि वा मन्मथो वापि समागच्छति वीर्यवान् । दंशिताहं सदा सत्यं सत्येनैव न चान्यथा
māmevaṃ parirakṣate damaguṇaiḥ śaucaistu dharmaḥ sadā satyaṃ paśya samāgataṃ mama puraḥ śāntikṣamābhyāṃ yutam | bodhaścātimahābalaḥ pṛthuyaśā yo māṃ na muñcetkadā baddhāhaṃ dṛḍhabandhanaiḥ svaguṇajaiḥ sānnidhyamevaṃ gataḥ
rakṣāyuktāḥ kṛtāḥ sarve satyādyā mama sāmpratam | dharmalābhādikāḥ sarve damabuddhiparākramāḥ
māmevaṃ hi prarakṣanti kiṃ māṃ prārthayase balāt | ko bhavānnirbhayo bhūtvā dūtyā sārdhaṃ samāgataḥ
satyaṃ dharmastathā puṇyaṃ jñānādyāḥ prabalāstathā | mama bhartuḥ sahāyāśca te māṃ rakṣanti veśmani
ahaṃ rakṣāyutā nityaṃ damaśāntiparāyaṇā | na māṃ jetuṃ samarthaśca api sākṣācchacīpatiḥ
yadi vā manmatho vāpi samāgacchati vīryavān | daṃśitāhaṃ sadā satyaṃ satyenaiva na cānyathā
Так хранит меня Дхарма свойствами обуздания и чистотою всегда; смотри — вот Правда, пришедшая предо мною вместе с покоем и терпением. И Разумение, весьма многосильное, широкой славы, которое меня никогда не покидает. Связана я крепкими узами, рождёнными из моих же достоинств, — так пришла ко мне их близость. Все они ныне приставлены к охране: Правда и прочие, Дхарма, Обретение и прочие, Обуздание, Разум и Отвага. Они-то меня и охраняют — зачем же ты домогаешься меня силою? И кто ты, бесстрашно пришедший вместе с посланницей? Правда, Дхарма и Заслуга, Знание и прочие могучие — соратники моего мужа; они хранят меня в доме. Я всегда под охраной, преданная обузданию и покою; победить меня не способен и сам супруг Шачи. Даже если придёт доблестный Манматха — я всегда облачена в броню правдою, и не иначе.
bd85c6e88941 · publicado 3 sept 2026, 4:13:34 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Названы поимённо: Дхарма, Правда, Покой, Терпение, Разумение, Обуздание, Отвага. Это не свита и не чудо — «узы, рождённые из моих же достоинств». Броня у неё своя, и потому её нельзя ни снять, ни одолеть снаружи.