अप्रियं शिवभक्तानामभक्ष्याणां च भक्षणम् । वने निरपराधानां प्राणिनां च प्रमारणम्
गवां गोष्ठे वने चाग्नेः पुरे ग्रामे च दीपनम् । इति पापानि घोराणि सुरापानसमानि तु
दीनसर्वस्वहरणं परस्त्रीगजवाजिनाम् । गोभूरजतवस्त्राणामौषधीनां रसस्य च
चन्दनागुरुकर्पूरकस्तूरीपट्टवाससाम् । परन्यासापहरणं रुक्मस्तेयसमं स्मृतम् । कन्याया वरयोग्याया अदानं सदृशे वरे । पुत्रमित्रकलत्रेषु गमनं भगिनीषु च
कुमारीसाहसं घोरमन्त्यजस्त्रीनिषेवणम् । सवर्णायाश्च गमनं गुरुतल्पसमं स्मृतम्
महापातकतुल्यानि पापान्युक्तानि यानि तु । तानि पातकसंज्ञानि तन्न्यूनमुपपातकम्
द्विजायार्थं प्रतिज्ञाय न प्रयच्छति यः पुनः । तत्र विस्मरते वित्तं तुल्यं तदुपपातकम्
द्विजद्रव्यापहरणं मर्यादाया व्यतिक्रमः । अतिमानातिकोपश्च दाम्भिकत्वं कृतघ्नता
apriyaṃ śivabhaktānāmabhakṣyāṇāṃ ca bhakṣaṇam | vane niraparādhānāṃ prāṇināṃ ca pramāraṇam
gavāṃ goṣṭhe vane cāgneḥ pure grāme ca dīpanam | iti pāpāni ghorāṇi surāpānasamāni tu
dīnasarvasvaharaṇaṃ parastrīgajavājinām | gobhūrajatavastrāṇāmauṣadhīnāṃ rasasya ca
candanāgurukarpūrakastūrīpaṭṭavāsasām | paranyāsāpaharaṇaṃ rukmasteyasamaṃ smṛtam | kanyāyā varayogyāyā adānaṃ sadṛśe vare | putramitrakalatreṣu gamanaṃ bhaginīṣu ca
kumārīsāhasaṃ ghoramantyajastrīniṣevaṇam | savarṇāyāśca gamanaṃ gurutalpasamaṃ smṛtam
mahāpātakatulyāni pāpānyuktāni yāni tu | tāni pātakasaṃjñāni tannyūnamupapātakam
dvijāyārthaṃ pratijñāya na prayacchati yaḥ punaḥ | tatra vismarate vittaṃ tulyaṃ tadupapātakam
dvijadravyāpaharaṇaṃ maryādāyā vyatikramaḥ | atimānātikopaśca dāmbhikatvaṃ kṛtaghnatā
«— и кто делает неприятное преданным Шивы; и поедание недозволенного; и умерщвление в лесу невинных живых существ; и зажжение огня в коровьем хлеву, в лесу, в городе и в деревне: вот жестокие грехи, равные питью хмельного. Отнятие всего имущества у бедняка; чужой жены, слонов и коней; коров, земли, серебра и одежд, снадобий и соков; сандала, алоэ, камфоры, мускуса и шёлковых тканей; присвоение чужого вклада — всё это почитается равным краже золота. Невыдача дочери, годной к замужеству, за достойного жениха; сближение с жёнами сына и друга и с сёстрами; жестокое насилие над девицей; сожительство с женщиной низкорождённой, а также сближение с женщиной своей варны — это почитается равным восхождению на ложе наставника. Те грехи, что названы равными великим грехам, зовутся просто грехами; а меньшее того есть малый грех. Кто, пообещав дваждырождённому добро, потом не даёт его, а тут же о том и забывает, — таково же и это малое прегрешение; и похищение брахманского добра, нарушение установленной границы, надменность и чрезмерный гнев, лицемерие, неблагодарность,»
5fc7cec55b83 · publicado 3 sept 2026, 4:13:35 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
В одном списке стоят поджог хлева, кража сандала и насилие над девицей: мера уравнена там, где мы её разводим. Строка о «женщине своей варны» тёмная — буквально она противоречит обычному правилу и, по-видимому, имеет в виду близкое родство; оставлено как в источнике, без подгонки под смысл.