वर्षमाणस्य मेघस्य यद्वर्णं तस्य तद्भवेत् । सूर्यतेजःप्रतीकाशं चतुर्बाहुं सुरेश्वरम्
दक्षिणे शोभते शङ्खो हेमरत्नविभूषितः । सूर्यबिम्बसमाकारं चक्रं पद्मे प्रतिष्ठितम्
कौमोदकी गदा तस्य महासुरविनाशिनी । वामे च शोभते वत्स हस्ते तस्य महात्मनः
महापद्मं सुगन्धाढ्यं तस्य दक्षिणहस्तगम् । शोभमानः सदैवास्ते सायुधः कमलप्रियः
कम्बुग्रीवं वृत्तमास्यं पद्मपत्रनिभेक्षणम् । राजमानं हृषीकेशं दशनै रत्नसन्निभैः
गुडाकेशाः सन्ति यस्य अधरो विद्रुमाकृतिः । शोभते पुण्डरीकाक्षः किरीटेनापि पुत्रक
विशालेनापि रूपेण केशवस्तु सुवर्चसा । कौस्तुभेनाङ्कितेनैव राजमानो जनार्दनः
varṣamāṇasya meghasya yadvarṇaṃ tasya tadbhavet | sūryatejaḥpratīkāśaṃ caturbāhuṃ sureśvaram
dakṣiṇe śobhate śaṅkho hemaratnavibhūṣitaḥ | sūryabimbasamākāraṃ cakraṃ padme pratiṣṭhitam
kaumodakī gadā tasya mahāsuravināśinī | vāme ca śobhate vatsa haste tasya mahātmanaḥ
mahāpadmaṃ sugandhāḍhyaṃ tasya dakṣiṇahastagam | śobhamānaḥ sadaivāste sāyudhaḥ kamalapriyaḥ
kambugrīvaṃ vṛttamāsyaṃ padmapatranibhekṣaṇam | rājamānaṃ hṛṣīkeśaṃ daśanai ratnasannibhaiḥ
guḍākeśāḥ santi yasya adharo vidrumākṛtiḥ | śobhate puṇḍarīkākṣaḥ kirīṭenāpi putraka
viśālenāpi rūpeṇa keśavastu suvarcasā | kaustubhenāṅkitenaiva rājamāno janārdanaḥ
«Какой цвет у льющей дождь тучи, таков бывает и у Него: сияющего, как солнце, четырёхрукого владыку богов [должно созерцать]. В правой блистает раковина, украшенная золотом и самоцветами; диск, видом как круг солнца, утверждён на лотосе. Палица Его Каумодаки, губящая великих асуров, блистает в левой руке, о дитя, — в руке великого душою; а великий лотос, богатый благоуханием, — в правой Его руке. Всегда пребывает Он сияющим, с оружием, любящий лотос: с шеей как раковина, с округлым ликом, с очами как лепестки лотоса, царственный Хришикеша, с зубами, подобными самоцветам. Густые кудри у Него, а уста видом коралл; блистает лотосоокий и венцом, о сынок, — обширным обликом, с добрым блеском Кешава, и отмеченный Каустубхой, царственный Джанардана.»
2805d9833321 · publicado 3 sept 2026, 4:13:36 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Тот, кого только что описывали одними отрицаниями, теперь получает цвет грозовой тучи и четыре руки с точным распределением: раковина, диск, палица, лотос. Именно после «безъязыкий, безухий, бескожий» такая подробность и нужна — иначе созерцать было бы нечего. Отвлечённое названо первым не потому, что оно выше, а потому, что после него облик не спутают с обычным телом.