सुभ्रूः सुनासिका तस्याः सुकर्णौ रत्नभूषितौ । हेमकान्तिसमोपेतौ कपोलौ दीप्तिसंयुतौ
रेखात्रयं प्रशोभेत ग्रीवायां परिसंस्थितम् । सौभाग्यशीलभृङ्गारैस्तिस्रो रेखा इहैव हि
सुस्तनौ कठिनौ पीनौ वर्तुलाकारसन्निभौ । तस्याः कन्दर्पकलशाभिषेकाय कल्पितौ
अंसावतीव शोभेते सुसमौ मानसान्वितौ । सुभुजौ वर्तुलौ श्लक्ष्णौ सुवर्णौ लक्षणान्वितौ
सुसमौ करपद्मौ तु पद्मवर्णौ सुशीतलौ । दिव्यलक्षणसम्पन्नौ पद्मस्वस्तिकसंयुतौ
सरलाः पद्मसंयुक्ता अङ्गुल्यस्तु नखान्विताः । नखानि च सुतीक्ष्णानि जलबिन्दुनिभानि च
पद्मगर्भप्रतीकाशो वर्णस्तदङ्गसम्भवः । पद्मगन्धा च सर्वाङ्गे पद्मेति भाति भामिनी
subhrūḥ sunāsikā tasyāḥ sukarṇau ratnabhūṣitau | hemakāntisamopetau kapolau dīptisaṃyutau
rekhātrayaṃ praśobheta grīvāyāṃ parisaṃsthitam | saubhāgyaśīlabhṛṅgāraistisro rekhā ihaiva hi
sustanau kaṭhinau pīnau vartulākārasannibhau | tasyāḥ kandarpakalaśābhiṣekāya kalpitau
aṃsāvatīva śobhete susamau mānasānvitau | subhujau vartulau ślakṣṇau suvarṇau lakṣaṇānvitau
susamau karapadmau tu padmavarṇau suśītalau | divyalakṣaṇasampannau padmasvastikasaṃyutau
saralāḥ padmasaṃyuktā aṅgulyastu nakhānvitāḥ | nakhāni ca sutīkṣṇāni jalabindunibhāni ca
padmagarbhapratīkāśo varṇastadaṅgasambhavaḥ | padmagandhā ca sarvāṅge padmeti bhāti bhāminī
«С прекрасными бровями и прекрасным носом, прекрасные уши её украшены самоцветами; щёки с блеском золота, полные света. Три черты красуются, расположенные на шее, с признаками счастья и доброго нрава — три черты именно здесь. Груди её прекрасны, упруги, полны, округлы видом — созданы будто для омовения из кувшинов Камы. Плечи весьма красуются, ровные и соразмерные; руки прекрасны, округлы, гладки, прекрасного цвета, с приметами. Ладони-лотосы цвета лотоса, прохладные, наделённые дивными приметами, со знаками лотоса и свастики. Пальцы прямые, с лотосами, с ногтями; и ногти острые, подобные каплям воды. Цвет её тела — как сердцевина лотоса, и во всём теле запах лотоса: сияет красавица, словно сама Падма.»
a49db0f3b8ed · publicado 3 sept 2026, 4:13:37 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Описание идёт по частям тела как по списку примет: три черты на шее, знаки лотоса и свастики на ладонях — то, что в этих книгах читают, а не просто любуются им. Красота здесь не вкус смотрящего, а свидетельство: у судьбы есть письменные знаки, и они уже проставлены.