तत्र स्नात्वा नरो राजन्धनवान्रूपवान्भवेत् । ततो गच्छेत राजेन्द्र तीर्थं कनखलं महत्
गरुडेन तपस्तप्तं तस्मिंस्तीर्थे नराधिप । विख्यातं सर्वलोकेषु योगिनी तत्र तिष्ठति
क्रीडते योगिभिः सार्धं शिवेन सह नृत्यति । तत्र स्नात्वा नरो राजन्रुद्रलोके महीयते
ततो गच्छेत राजेन्द्र ईशतीर्थमनुत्तमम् । ईशस्तत्र विनिर्मुक्तो गत ऊर्ध्वं न संशयः
ततो गच्छेत राजेन्द्र सिद्धो यत्र जनार्दनः । वाराहं रूपमास्थाय अचिन्त्यः परमेश्वरः
वराहतीर्थे नरः स्नात्वा द्वादश्यां तु विशेषतः । विष्णुलोकमवाप्नोति नरकं तु न गच्छति
ततो गच्छेत राजेन्द्र सोमतीर्थमनुत्तमम् । पौर्णमास्यां विशेषेण तत्र स्नानं समाचरेत्
प्रणिपत्य च ईशानं बलिस्तस्य प्रसीदति । हरिश्चन्द्रपुरं दिव्यमन्तरिक्षे तु दृश्यते । चक्रध्वजे समावृत्ते सुप्ते नागारिकेतने । नर्मदातोयवेगेन रुरुकच्छोपसेवितम्
tatra snātvā naro rājandhanavānrūpavānbhavet | tato gaccheta rājendra tīrthaṃ kanakhalaṃ mahat
garuḍena tapastaptaṃ tasmiṃstīrthe narādhipa | vikhyātaṃ sarvalokeṣu yoginī tatra tiṣṭhati
krīḍate yogibhiḥ sārdhaṃ śivena saha nṛtyati | tatra snātvā naro rājanrudraloke mahīyate
tato gaccheta rājendra īśatīrthamanuttamam | īśastatra vinirmukto gata ūrdhvaṃ na saṃśayaḥ
tato gaccheta rājendra siddho yatra janārdanaḥ | vārāhaṃ rūpamāsthāya acintyaḥ parameśvaraḥ
varāhatīrthe naraḥ snātvā dvādaśyāṃ tu viśeṣataḥ | viṣṇulokamavāpnoti narakaṃ tu na gacchati
tato gaccheta rājendra somatīrthamanuttamam | paurṇamāsyāṃ viśeṣeṇa tatra snānaṃ samācaret
praṇipatya ca īśānaṃ balistasya prasīdati | hariścandrapuraṃ divyamantarikṣe tu dṛśyate | cakradhvaje samāvṛtte supte nāgāriketane | narmadātoyavegena rurukacchopasevitam
…там, омывшись, человек, о царь, станет богатым и прекрасным. Затем пусть идёт, о владыка царей, в великую тиртху Канакхалу: Гарудой свершён был подвиг в той тиртхе, о владыка людей; прославленной во всех мирах, — там пребывает йогини. Играет она с йогинами и пляшет вместе с Шивою; омывшись там, о царь, человек возвеличивается в мире Рудры. Затем пусть идёт, о владыка царей, в непревзойдённую тиртху Ишы: Иша, освободившийся, ушёл там вверх, нет сомнения. Затем пусть идёт, о владыка царей, туда, где достиг совершенства Джанардана, непостижимый Высший владыка, приняв образ вепря. Омывшись в Варахатиртхе, особенно в двенадцатый день, достигает человек мира Вишну и в ад не идёт. Затем пусть идёт, о владыка царей, в непревзойдённую Сометиртху: особенно в полнолуние пусть совершит там омовение. И поклонившись Ишане, [сам] Бали бывает им умилостивлен. Дивный град Харишчандры видится в поднебесье — когда знамя с диском повернулось и уснул тот, чей стяг — враг змей; стремниною вод Нармады чтим он в Рурукаччхе.
51482ffa801b · publicado 3 sept 2026, 4:13:40 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Летающий город здесь виден не всегда, а в час, когда «уснул тот, чей стяг — враг змей», — то есть в четыре месяца сна Вишну. Дивное открывается тогда, когда охраняющий отвернулся; так в этих книгах обычно и объясняют, почему чудесное видят редко. И рядом стоит имя Бали — данавы, отдавшего всё и не потерявшего почёта: он «бывает умилостивлен» поклоном тому же Ишане. Побеждённые в этих главах вообще не исчезают; они остаются на своих местах и принимают поклонение.