ध्याननिष्ठस्य सततं नश्यते सर्वपातकम् । तस्मान्नारायणं ध्यात्वा तस्य ध्यानपरो भवेत्
यद्ब्रह्मणः परं ज्योतिः प्रविष्टाक्षरमव्ययम् । योऽन्तरात्मा परं ब्रह्म स विज्ञेयो महेश्वरः
एष देवो महादेवः केवलः परमः शिवः । तदेवाक्षरमद्वैतं तदनन्तं परं पदम्
तस्मान्महीयते देवे स्वधाम्नि ज्ञानसंज्ञिते । आत्मयोगात्परे तत्त्वे महादेवस्ततः स्मृतः
नान्यं देवं महादेवाद्व्यतिरिक्तं प्रपश्यति । तमेवात्मानमन्वेति यः स याति परमं पदम्
मन्यन्ते ये स्वमात्मानं विभिन्नं परमेश्वरात् । न ते पश्यन्ति तं देवं वृथा तेषां परिश्रमः
एकमेव परं ब्रह्म विज्ञेयं तत्त्वमव्ययम् । स देवस्तु महादेवो नैतद्विज्ञाय बध्यते
तस्माद्यतेत नियतं यतिः संयतमानसः । ज्ञानयोगरतः शान्तो महादेवपरायणः
एष वः कथितो विप्रा यतीनामाश्रमः शुभः । पितामहेन मुनिना विभुना पूर्वमीरितः
नापुत्रशिष्ययोगिभ्यो दद्यादेवमनुत्तमम् । ज्ञानं स्वयम्भुवा प्रोक्तं यतिधर्माश्रयं शिवम्
इति यतिनियमानामेतदुक्तं विधानं सुरवरपरितोषे यद्भवेदेकहेतुः । न भवति पुनरेषामुद्धवो वा विनाशः प्रणिहितमनसो ये नित्यमेवाचरन्ति
dhyānaniṣṭhasya satataṃ naśyate sarvapātakam | tasmānnārāyaṇaṃ dhyātvā tasya dhyānaparo bhavet
yadbrahmaṇaḥ paraṃ jyotiḥ praviṣṭākṣaramavyayam | yo'ntarātmā paraṃ brahma sa vijñeyo maheśvaraḥ
eṣa devo mahādevaḥ kevalaḥ paramaḥ śivaḥ | tadevākṣaramadvaitaṃ tadanantaṃ paraṃ padam
tasmānmahīyate deve svadhāmni jñānasaṃjñite | ātmayogātpare tattve mahādevastataḥ smṛtaḥ
nānyaṃ devaṃ mahādevādvyatiriktaṃ prapaśyati | tamevātmānamanveti yaḥ sa yāti paramaṃ padam
manyante ye svamātmānaṃ vibhinnaṃ parameśvarāt | na te paśyanti taṃ devaṃ vṛthā teṣāṃ pariśramaḥ
ekameva paraṃ brahma vijñeyaṃ tattvamavyayam | sa devastu mahādevo naitadvijñāya badhyate
tasmādyateta niyataṃ yatiḥ saṃyatamānasaḥ | jñānayogarataḥ śānto mahādevaparāyaṇaḥ
eṣa vaḥ kathito viprā yatīnāmāśramaḥ śubhaḥ | pitāmahena muninā vibhunā pūrvamīritaḥ
nāputraśiṣyayogibhyo dadyādevamanuttamam | jñānaṃ svayambhuvā proktaṃ yatidharmāśrayaṃ śivam
iti yatiniyamānāmetaduktaṃ vidhānaṃ suravaraparitoṣe yadbhavedekahetuḥ | na bhavati punareṣāmuddhavo vā vināśaḥ praṇihitamanaso ye nityamevācaranti
«У утвердившегося в созерцании постоянно гибнет всякий грех; потому, созерцая Нараяну, пусть будет предан созерцанию Его. Тот высший свет Брахмана, вошедший [в существа], нетленный и непреходящий, — та внутренняя душа, тот Брахман, — Он и должен быть познан как Махешвара. Этот бог Махадева — единый, высший Шива; Он же есть нетленное, недвойственное, бесконечное, высшая ступень. Потому [человек] возвеличивается в боге, в своей обители, именуемой знанием; и от соединения с собою в высшей сущности Он зовётся Махадевой. Кто не видит иного бога, отличного от Махадевы, и постигает Его как самоё душу, тот идёт к высшей ступени. А те, кто считают свою душу отличной от высшего Владыки, — те не видят того бога, и труд их напрасен. Одно лишь высшее Брахман должно быть познано — нетленную сущность; бог же есть Махадева, и познавший это не связывается. Потому пусть подвижник неуклонно усердствует, владея умом, усердный в йоге знания, умиротворённый, преданный Махадеве. Таков, о випры, рассказанный вам благой уклад подвижников, прежде изречённый мудрецом Владыкою Прародителем. Пусть не даёт этого непревзойдённого знания тому, кто не сын, не ученик и не йогин, — знания, изречённого Самосущим, опоры дхармы подвижников, благого. Так сказано установление обетов подвижников — то, что бывает единственной причиной радости лучшего из богов. И нет более ни возникновения, ни уничтожения для тех, кто с сосредоточенным умом всегда исполняет [эти обеты]».
0670edd45830 · publicado 3 sept 2026, 4:13:42 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Глава кончается тем, что снимает различие между именами: свет Брахмана, внутренняя душа, Нараяна и Махадева названы одним. Сказано прямо: считающие свою душу отличной от высшего Владыки «не видят того бога, и труд их напрасен». Спор о том, кого чтить, отменён не примирением сторон, а тем, что чтить оказывается некого, кроме одного.