ब्राह्मण उवाच
राजंस्त्वं शृणु यद्वृत्तं नीले पर्वतसत्तमे । यच्छ्रद्दधानाः पुरुषा यान्ति ब्रह्म सनातनम्
मया पर्यटता तत्र गतं नीलाभिधे गिरौ । गङ्गासागरतोयेन क्षालितप्राङ्गणे मुहुः
तत्र भिल्ला मया दृष्टाः पर्वताग्रे धनुर्भृतः । चतुर्भुजा मूलफलैर्भक्ष्यैर्निर्वाहितक्लमाः
वैकुण्ठवासिनां रूपं दृश्यते विजितात्मनाम् । कथमेतैरुपालब्धं ब्रह्माद्यैरपि दुर्लभम्
शङ्खचक्रगदाशार्ङ्गपद्मोल्लसितपाणयः । वनमालापरीताङ्गा विष्णुभक्ता इवान्तिके
तदा तैर्बहुहास्यं तु कृत्वा मां प्रतिभाषितम् । ब्रह्मणोऽयं न जानाति पिण्डमाहात्म्यमद्भुतम्
rājaṃstvaṃ śṛṇu yadvṛttaṃ nīle parvatasattame | yacchraddadhānāḥ puruṣā yānti brahma sanātanam
mayā paryaṭatā tatra gataṃ nīlābhidhe girau | gaṅgāsāgaratoyena kṣālitaprāṅgaṇe muhuḥ
tatra bhillā mayā dṛṣṭāḥ parvatāgre dhanurbhṛtaḥ | caturbhujā mūlaphalairbhakṣyairnirvāhitaklamāḥ
vaikuṇṭhavāsināṃ rūpaṃ dṛśyate vijitātmanām | kathametairupālabdhaṃ brahmādyairapi durlabham
śaṅkhacakragadāśārṅgapadmollasitapāṇayaḥ | vanamālāparītāṅgā viṣṇubhaktā ivāntike
tadā tairbahuhāsyaṃ tu kṛtvā māṃ pratibhāṣitam | brahmaṇo'yaṃ na jānāti piṇḍamāhātmyamadbhutam
«„О царь, слушай, что случилось на Ниле, лучшей из гор, — [то], чем верующие люди идут к предвечному Брахману. Мною, странствующим, дошло туда, на гору по имени Нила, чей двор снова и снова омыт водами Ганги и океана. Там на вершине горы увидены мною бхиллы, носящие лук, — четырёхрукие, утолившие усталость пищею из кореньев и плодов. [Подумал я:] «Видится облик обитателей Вайкунтхи, обуздавших себя. Как обретён ими [облик], труднодостижимый даже Брахме и прочим?» — с руками, сияющими раковиной, диском, палицей, луком и лотосом, с телами, обвитыми лесной гирляндой, словно преданные Вишну вблизи.“»
ab5c1a3730d5 · publicado 3 sept 2026, 4:13:45 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Странник, обошедший все тиртхи, встречает на горе лесных охотников — и видит на них то, чего не достиг сам. Ни учёности, ни обрядов за ними нет: лук, коренья, плоды. Облик, недоступный Брахме, оказывается у тех, кого никто не считал бы искателями.