शिव उवाच
सत्त्वं ब्रह्मा रजो विष्णुर्भजेन्महेश्वरस्तमः । इत्युक्तमात्रे देवेशे ब्रह्मा सत्त्वमथाग्रहीत्
न च चालयितुं शक्तो धारणे किमु शक्तिमान् । तं गुणं तु तिरस्कृत्य रजोगुणमथाग्रहीत्
न च चालयितुं शक्तो जग्राहाथ तमोगुणम् । न च चालयितुं शक्तो निपपात रुरोद च
विष्णुश्च वामहस्तेन रजोगुणमधारयत् । अङ्गुलीभ्यां महेशोऽपि तमोगुणमधारयत्
सत्त्वमेकोऽङ्गुलीभ्यां च सत्त्वं विष्णुमथादधात् । ब्रह्माणं पादपीठे च दधार च ननर्त च
नृत्यन्तमत्यन्तविलासरूपं गोक्षीररूपं तरुणं त्रिनेत्रम् । सर्वं दधानं कृतकौतुकं शिवं समीक्ष्य पुत्रं वरदो बभाषे
प्रीतोऽस्मि तव पुत्राहं वरं वृणु यथेप्सितम् । अथाह पितरं पुत्रो वरमेनं ददस्व मे
मामुद्दिश्य कृता पूजा तव पूजा भवेच्छिव । तिष्ठेर्मयि सदा त्वं च त्वमेवाहं च वाव्ययः
एवमेतन्महाभाग भविष्यति न संशयः । रक्तगौराविमौ पुत्रौ ब्रह्मविष्णू ममैव तु
बाहुमूलस्थिरौ रम्यौ ममाकारौ तथानघौ । अथ ब्रह्माणमाहेदं भजत्वेकं गुणं भवान्
sattvaṃ brahmā rajo viṣṇurbhajenmaheśvarastamaḥ | ityuktamātre deveśe brahmā sattvamathāgrahīt
na ca cālayituṃ śakto dhāraṇe kimu śaktimān | taṃ guṇaṃ tu tiraskṛtya rajoguṇamathāgrahīt
na ca cālayituṃ śakto jagrāhātha tamoguṇam | na ca cālayituṃ śakto nipapāta ruroda ca
viṣṇuśca vāmahastena rajoguṇamadhārayat | aṅgulībhyāṃ maheśo'pi tamoguṇamadhārayat
sattvameko'ṅgulībhyāṃ ca sattvaṃ viṣṇumathādadhāt | brahmāṇaṃ pādapīṭhe ca dadhāra ca nanarta ca
nṛtyantamatyantavilāsarūpaṃ gokṣīrarūpaṃ taruṇaṃ trinetram | sarvaṃ dadhānaṃ kṛtakautukaṃ śivaṃ samīkṣya putraṃ varado babhāṣe
prīto'smi tava putrāhaṃ varaṃ vṛṇu yathepsitam | athāha pitaraṃ putro varamenaṃ dadasva me
māmuddiśya kṛtā pūjā tava pūjā bhavecchiva | tiṣṭhermayi sadā tvaṃ ca tvamevāhaṃ ca vāvyayaḥ
evametanmahābhāga bhaviṣyati na saṃśayaḥ | raktagaurāvimau putrau brahmaviṣṇū mamaiva tu
bāhumūlasthirau ramyau mamākārau tathānaghau | atha brahmāṇamāhedaṃ bhajatvekaṃ guṇaṃ bhavān
«„Саттву да примет Брахма, раджас — Вишну, Махешвара — тамас“. Едва так сказал владыка богов, Брахма взял саттву — и сдвинуть не смог: в держании ли будет силён? Ту гуну отвергнув, взял затем раджас-гуну — и сдвинуть не смог; взял затем тамас-гуну — и сдвинуть не смог: упал и зарыдал. И Вишну левою рукою удержал раджас-гуну; и Махеша двумя пальцами удержал тамас-гуну, саттву один двумя пальцами, саттву затем возложил на Вишну, и Брахму на подножие держал — и плясал. Пляшущего, весьма прекрасного обликом, цвета коровьего молока, юного, трёхокого, всё держащего, охваченного весельем, — Шиву, сына, узрев, дарующий сказал: „Доволен я тобою, о сын; дар избери, какой желаешь“. И сказал отцу сын: „Этот дар дай мне: мне посвящённое поклонение да будет твоим поклонением, о Шива, и пребывал бы ты во мне всегда — ты и есть я, неизменный“. — „Так это будет, о великий долею, нет сомнения. Красный и светлый, эти два сына — Брахма и Вишну — мои же, у корней рук утверждённые, приятные, мои образы, безгрешные“. И вот Брахме сказал он это: „Прими одну гуну ты“.»
46584eab8d99 · publicado 3 sept 2026, 4:13:51 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Проба обнажает меру каждого: Брахма не может и стронуть ни одной, Вишну удерживает рукою, Махеша — двумя пальцами, да ещё и пляшет с этой ношей. И дар, о котором просит сын, не о силе, а о неразличимости с отцом.