Padma Purāṇa
The table of contents of the Uttara-khaṇḍa6.1.23-28
3506 / 5781
LinuxPasar páginas
Padma Purāṇa · 6.1.23-28
Devanāgarī

ब्राह्मणानां विशेषेण धारणं विधिपूर्वकम् । यमुनायाश्च माहात्म्यं गण्डिकायास्तथा मुने
वेत्रवत्यास्तु माहात्म्यं वच्म्यहं ते न संशयः । गिल्लितीर्थोद्भवं पुण्यं शिलाक्षेत्रं महच्च यत्
तत्सर्वं सम्प्रवक्ष्यामि खण्डे ह्युत्तरसंज्ञके । अर्बुदेश्वरमाहात्म्यं तत्र तीर्थादिकं यत्
सरस्वत्याश्च माहात्म्यं सिद्धक्षेत्रादिकं च यत् । भस्मसमुत्पत्तिं तुलस्याश्चैव धारणम्
गोपीचन्दनमाहात्म्यं पट्टपूजां तथैव च । निरञ्जनस्य माहात्म्यं तथा विज्ञानदर्शनम्
तत्र दीपप्रदानं च धूपदानं विशेषतः । कार्तिकस्याथ माहात्म्यं माहात्म्यं माघजं तथा

Transliteración (IAST)

brāhmaṇānāṃ viśeṣeṇa dhāraṇaṃ vidhipūrvakam | yamunāyāśca māhātmyaṃ gaṇḍikāyāstathā mune
vetravatyāstu māhātmyaṃ vacmyahaṃ te na saṃśayaḥ | gillitīrthodbhavaṃ puṇyaṃ śilākṣetraṃ mahacca yat
tatsarvaṃ sampravakṣyāmi khaṇḍe hyuttarasaṃjñake | arbudeśvaramāhātmyaṃ tatra tīrthādikaṃ yat
sarasvatyāśca māhātmyaṃ siddhakṣetrādikaṃ ca yat | bhasmasamutpattiṃ tulasyāścaiva dhāraṇam
gopīcandanamāhātmyaṃ paṭṭapūjāṃ tathaiva ca | nirañjanasya māhātmyaṃ tathā vijñānadarśanam
tatra dīpapradānaṃ ca dhūpadānaṃ viśeṣataḥ | kārtikasyātha māhātmyaṃ māhātmyaṃ māghajaṃ tathā

Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
ब्राह्मणानाम्brāhmaṇānāmбрахманов
विशेषेणviśeṣeṇaв особенности
धारणम्dhāraṇamношение
विधि-पूर्वकम्vidhi-pūrvakamпо чину
यमुनायाःyamunāyāḥЯмуны
caи
माहात्म्यम्māhātmyamвеличие
गण्डिकायाःgaṇḍikāyāḥГандики
तथाtathāтакже
मुनेmuneо мудрец
वेत्रवत्याःvetravatyāḥВетравати
तुtuже
वच्मिvacmiговорю
अहम्ahamя
तेteтебе
naнет
संशयःsaṃśayaḥсомнения
गिल्लि-तीर्थ-उद्भवम्gilli-tīrtha-udbhavamвозникшее от святыни Гилли
पुण्यम्puṇyamблаго
शिला-क्षेत्रम्śilā-kṣetramполе Шилы
महत्mahatвеликое
यत्yatкоторое
तत् सर्वम्tat sarvamвсё то
सम्प्रवक्ष्यामिsampravakṣyāmiповедаю сполна
खण्डेkhaṇḍeв кханде
हिhiведь
उत्तर-संज्ञकेuttara-saṃjñakeименуемой Уттарой
अर्बुद-ईश्वर-माहात्म्यम्arbuda-īśvara-māhātmyamвеличие Арбудешвары
तत्रtatraтам
तीर्थ-आदिकम्tīrtha-ādikamсвятыни и прочее
सरस्वत्याःsarasvatyāḥСарасвати
सिद्ध-क्षेत्र-आदिकम्siddha-kṣetra-ādikamполе сиддхов и прочее
भस्म-समुत्पत्तिम्bhasma-samutpattimпроисхождение пепла
तुलस्याःtulasyāḥтуласи
एवevaже
गोपी-चन्दन-माहात्म्यम्gopī-candana-māhātmyamвеличие гопи-чанданы
पट्ट-पूजाम्paṭṭa-pūjāmпочитание патты
तथा एवtathā evaтакже
निरञ्जनस्यnirañjanasyaНиранджаны
विज्ञान-दर्शनम्vijñāna-darśanamви́дение знания
दीप-प्रदानम्dīpa-pradānamподнесение светильника
धूप-दानम्dhūpa-dānamподнесение благовония
विशेषतःviśeṣataḥособенно
कार्तिकस्यkārtikasyaкарттики
अथathaзатем
माघ-जम्māgha-jamрождённое от магхи
Traducción

«Ношение по чину — в особенности для брахманов; и величие Ямуны, и Гандики также, о мудрец; величие же Ветравати говорю я тебе — нет сомнения; благо, возникшее от святыни Гилли, и великое поле Шилы — всё то поведаю сполна в кханде, именуемой Уттарой. Величие Арбудешвары и святыни, что там, и величие Сарасвати, и поле сиддхов и прочее; происхождение пепла и ношение туласи; величие гопи-чанданы и почитание патты; величие Ниранджаны и ви́дение знания; там же поднесение светильника и особенно поднесение благовония; затем величие карттики и рождённое от магхи».

Versión

86c48b317de7 · publicado 3 sept 2026, 4:13:51 UTC

Disponible enRU

Pasa de verso en verso con