Padma Purāṇa
The table of contents of the Uttara-khaṇḍa6.1.34-40
3508 / 5781
LinuxPasar páginas
Padma Purāṇa · 6.1.34-40
Devanāgarī

विष्णोः पूजनकं पुष्पैस्तन्माहात्म्यमपि ब्रुवे । पर्वतानां वर्णनं च देशानां वर्णनं तथा
गोपूजनादिमाहात्म्यं सिद्धानां चैव पूजनम् । सिक्थे दत्ते तु यत्पुण्यं तत्सर्वं प्रवदाम्यहम्
कदलीगर्भदानं च वृक्षदानं ततः परम् । अश्वदानं हस्तिदानं जपमाहात्म्यमुत्तमम्
मन्त्रदीक्षागमं चैव गुरोर्लक्षणमेव च । शिष्यस्य लक्षणं प्रोक्तं यथा पौराणिका विदुः
चरणोदकमाहात्म्यं पितृश्राद्धादिकं च यत् । पितृक्षयाहदानं च नीलोत्सर्गविधिस्ततः
ग्रहणं चन्द्रपूष्णोश्च तत्र दानं च यद्भवेत् । शालग्रामस्य दानस्य माहात्म्यं माल्यगन्धयोः
दशम्यैकादशीवेधं द्वादशी हरिवासरम् । तेषां चैव तु माहात्म्यं रुद्रनानादिकं च यत्

Transliteración (IAST)

viṣṇoḥ pūjanakaṃ puṣpaistanmāhātmyamapi bruve | parvatānāṃ varṇanaṃ ca deśānāṃ varṇanaṃ tathā
gopūjanādimāhātmyaṃ siddhānāṃ caiva pūjanam | sikthe datte tu yatpuṇyaṃ tatsarvaṃ pravadāmyaham
kadalīgarbhadānaṃ ca vṛkṣadānaṃ tataḥ param | aśvadānaṃ hastidānaṃ japamāhātmyamuttamam
mantradīkṣāgamaṃ caiva gurorlakṣaṇameva ca | śiṣyasya lakṣaṇaṃ proktaṃ yathā paurāṇikā viduḥ
caraṇodakamāhātmyaṃ pitṛśrāddhādikaṃ ca yat | pitṛkṣayāhadānaṃ ca nīlotsargavidhistataḥ
grahaṇaṃ candrapūṣṇośca tatra dānaṃ ca yadbhavet | śālagrāmasya dānasya māhātmyaṃ mālyagandhayoḥ
daśamyaikādaśīvedhaṃ dvādaśī harivāsaram | teṣāṃ caiva tu māhātmyaṃ rudranānādikaṃ ca yat

Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
विष्णोःviṣṇoḥВишну
पूजनकम्pūjanakamпочитание
पुष्पैःpuṣpaiḥцветами
तत्-माहात्म्यम्tat-māhātmyamего величие
अपिapiтакже
ब्रुवेbruveизреку
पर्वतानाम्parvatānāmгор
वर्णनम्varṇanamописание
caи
देशानाम्deśānāmстран
तथाtathāтакже
गो-पूजन-आदि-माहात्म्यम्go-pūjana-ādi-māhātmyamвеличие почитания коровы и прочего
सिद्धानाम्siddhānāmсиддхов
एवevaже
पूजनम्pūjanamпочитание
सिक्थेsiktheкогда крупица варёного
दत्तेdatteподана
तुtuже
यत्yatкакое
पुण्यम्puṇyamблаго
तत् सर्वम्tat sarvamвсё то
प्रवदामिpravadāmiповедаю
अहम्ahamя
कदली-गर्भ-दानम्kadalī-garbha-dānamдар сердцевины банана
वृक्ष-दानम्vṛkṣa-dānamдар дерева
ततः परम्tataḥ paramзатем
अश्व-दानम्aśva-dānamдар коня
हस्ति-दानम्hasti-dānamдар слона
जप-माहात्म्यम्japa-māhātmyamвеличие джапы
उत्तमम्uttamamвысшее
मन्त्र-दीक्षा-आगमम्mantra-dīkṣā-āgamamпредание о посвящении в мантру
गुरोःguroḥнаставника
लक्षणम्lakṣaṇamпризнак
शिष्यस्यśiṣyasyaученика
प्रोक्तम्proktamизречённый
यथाyathāкак
पौराणिकाःpaurāṇikāḥзнатоки пуран
विदुःviduḥзнают
चरण-उदक-माहात्म्यम्caraṇa-udaka-māhātmyamвеличие воды со стоп
पितृ-श्राद्ध-आदिकम्pitṛ-śrāddha-ādikamшраддху предкам и прочее
पितृ-क्षय-अह-दानम्pitṛ-kṣaya-aha-dānamдар в день кончины отца
नील-उत्सर्ग-विधिःnīla-utsarga-vidhiḥчин отпускания синего быка
ततःtataḥзатем
ग्रहणम्grahaṇamзатмение
चन्द्र-पूष्णोःcandra-pūṣṇoḥлуны и солнца
तत्रtatraтогда
दानम्dānamдаяние
यत्yatчто
भवेत्bhavetбывает
शालग्रामस्यśālagrāmasyaшалаграмы
दानस्यdānasyaдара
माल्य-गन्धयोःmālya-gandhayoḥвенка и благовония
दशमी-एकादशी-वेधम्daśamī-ekādaśī-vedhamналожение дашами на экадаши
द्वादशीdvādaśīдвадаши
हरि-वासरम्hari-vāsaramдень Хари
तेषाम्teṣāmих
रुद्र-नाना-आदिकम्rudra-nānā-ādikamразные имена Рудры и прочее
Traducción

«Почитание Вишну цветами — изреку и его величие; и описание гор, и описание стран; величие почитания коровы и прочего, и почитание сиддхов; какое благо бывает, когда подана крупица варёного, — всё то поведаю я. И дар сердцевины банана, и дар дерева, а затем дар коня, дар слона и высшее величие джапы; и предание о посвящении в мантру, и признак наставника, и изречённый признак ученика — как знают их знатоки пуран; величие воды со стоп, и шраддху предкам и прочее, и дар в день кончины отца, и затем чин отпускания синего быка; затмение луны и солнца и какое даяние тогда бывает; величие дара шалаграмы, венка и благовония; наложение дашами на экадаши, двадаши — день Хари, и величие их, и разные имена Рудры и прочее».

Versión

a2c3748bad5d · publicado 3 sept 2026, 4:13:51 UTC

Disponible enRU

Pasa de verso en verso con