Затем Высший Муж, от гнева воздев в бою сам меч Нандаку и устремив Гаруду, быстрого как мысль, в гневе сокрушил войско дайтьев. Несомый сыном Кашьяпы, Джанардана силою тысячами повергал колесницы, коней, толпы слонов и пехоты и сотворил в сече деяние, наводящее страх: реку, текущую потоками волос, костей, мозга и крови, чтимую пишачами, веталами и птицами, полную рук, бёдер, голеней и оружия, непереходимую, посещаемую тиграми и слонами, с берегами, убранными ожерельями кровавых кишок и запястьями, одетую сиянием праздника закатившихся глаз. Увидев войско, сокрушённое Вишну, быки среди данавов все по велению Джаландхары обложили Хари кругом. Дайтьи изливали там потоки стрел, как тучи, — как пчёлы на лотос, как облака на гору, как стаи птиц на манго, как груда дыма на небо; и не виден был тогда в тесноте битвы ни Вишну, ни Таркшья. Все великие асуры, взойдя на колесницы, разили владыку Вайкунтхи всяким оружием, ревя грозными голосами. И разгневанный Враг дайтьев в грозном облике поверг их всех, как ветер — груду листьев.