देवान्समुत्थितान्दृष्ट्वा बभाषे सिन्धुजः कविम् । विना त्वद्विद्यया काव्य कथमेते समुत्थिताः
इति दैत्योक्तमाकर्ण्य शुक्रः प्राहार्णवात्मजम् । क्षीरसागरमध्यस्थो द्रोणो नाम महागिरिः
ओषध्यस्तत्र तिष्ठन्ति जीवयन्ति च या मृतान् । तत्र गत्वा सुराचार्यो गृहीत्वौषधिसञ्चयम्
रणे विनिहतान्देवानुत्थापयति मन्त्रतः । भार्गवोक्तमथाकर्ण्य सैन्यभारं महाबलः
शुम्भे निक्षिप्य तरसा ययौ जालन्धरोऽर्णवम् । अथ प्रविष्टः क्षीराब्धौ वेश्म दिव्यं महाप्रभम्
प्रविश्य तत्र क्षीराब्धेः क्रीडास्थानं ददर्श सः । नोष्णो न शीतलो वायुर्न तमो यत्र दृश्यते
यत्र गायन्ति नृत्यन्ति क्रीडन्ति च वरस्त्रियः । सुपीनस्तनभाराढ्याः कृशोदर्यः सुदन्तिकाः
नेत्रविभ्रमविक्षेपैर्नितम्बपरिवर्तनैः । अङ्गैः सम्मोहनै रम्यैर्बाहुवल्लीविचालनैः ॥ पादविन्यासरणितैर्मधुरैर्वचनस्तवैः । सौगन्ध्यसौख्यदैर्वासैर्नेत्रभ्रमरझङ्कृतैः
चामरान्दोललीलाभिः स्रग्भिः स्मितविलोकितैः । सेवां चक्रुर्विलासिन्यस्तत्र गत्वोदधेः सुतः
devānsamutthitāndṛṣṭvā babhāṣe sindhujaḥ kavim | vinā tvadvidyayā kāvya kathamete samutthitāḥ
iti daityoktamākarṇya śukraḥ prāhārṇavātmajam | kṣīrasāgaramadhyastho droṇo nāma mahāgiriḥ
oṣadhyastatra tiṣṭhanti jīvayanti ca yā mṛtān | tatra gatvā surācāryo gṛhītvauṣadhisañcayam
raṇe vinihatāndevānutthāpayati mantrataḥ | bhārgavoktamathākarṇya sainyabhāraṃ mahābalaḥ
śumbhe nikṣipya tarasā yayau jālandharo'rṇavam | atha praviṣṭaḥ kṣīrābdhau veśma divyaṃ mahāprabham
praviśya tatra kṣīrābdheḥ krīḍāsthānaṃ dadarśa saḥ | noṣṇo na śītalo vāyurna tamo yatra dṛśyate
yatra gāyanti nṛtyanti krīḍanti ca varastriyaḥ | supīnastanabhārāḍhyāḥ kṛśodaryaḥ sudantikāḥ
netravibhramavikṣepairnitambaparivartanaiḥ | aṅgaiḥ sammohanai ramyairbāhuvallīvicālanaiḥ || pādavinyāsaraṇitairmadhurairvacanastavaiḥ | saugandhyasaukhyadairvāsairnetrabhramarajhaṅkṛtaiḥ
cāmarāndolalīlābhiḥ sragbhiḥ smitavilokitaiḥ | sevāṃ cakrurvilāsinyastatra gatvodadheḥ sutaḥ
Увидев поднявшихся богов, рождённый океаном сказал Кави: «Без твоего знания, о Кавья, как поднялись они?» Услышав сказанное дайтьей, Шукра сказал сыну океана: «Посреди молочного океана стоит великая гора по имени Дрона; там растут целебные травы, которые оживляют мёртвых. Придя туда и взяв груду трав, наставник богов мантрою поднимает убитых в бою». Услышав затем сказанное Бхаргавой, весьма сильный Джаландхара возложил бремя войска на Шумбху и стремительно пошёл к океану. Войдя в молочный океан, в дивный, весьма сияющий чертог, увидел он там место игр молочного океана: где ветер не зноен и не холоден и где не виден мрак; где поют, пляшут и играют прекрасные жёны, наделённые полною грудью, тонкие станом, прекраснозубые. Игрою и взмахами очей, движениями бёдер, чарующими и прелестными членами, колыханием рук-лиан, звоном поступи, сладкими хвалебными речами, ароматами, дающими отраду благоуханием, жужжанием очей-пчёл, игрою колеблемых опахал, венками и улыбчивыми взглядами творили служение прелестницы, — туда и пришёл сын океана.
4f131678a6f7 · publicado 3 sept 2026, 4:13:52 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Шукра сам называет врагу, где взять средство против него, — и в этом видна разница двух наставников: Брихаспати ходил за травами, Шукра выдаёт их источник. Спрошенный, он отвечает честно; последствия его не заботят. И место, куда идёт Джаландхара, описано как чертог утех, где нет ни зноя, ни холода, ни тьмы, — он входит в рай, чтобы отнять у него лекарство.