क्षीरसागर उवाच
क्रीडन्तं तत्र दुग्धाब्धिं संवीक्ष्य समरोत्सुकः । अथाह प्रणिपत्यासौ क्षीराब्धे तात हंसि माम् ॥ द्रोणाचलौषधीर्व्याजादम्बुभिः प्लावयस्व ततः
तं प्राप्तं शरणं पुत्र प्लावयाम्यूर्मिभिः कथम् । मुनीन्द्रास्तं न शंसन्ति यस्त्यजेच्छरणागतम्
पितृव्यवचनं श्रुत्वा सङ्क्रोधात्सन्ततं गिरिम् । तलप्रहरणेनैव ताडयामास दैत्यराट्
ततो द्रोणगिरी राजन्भीतो जालन्धराद्भृशम् । अथाजगाम रूपेण प्राह जालन्धरं प्रति
तवाहमभवं दासो रक्ष मां शरणागतम् । रसातलं महाबाहो यास्यामि तव शासनात्
यावत्त्वं कुरुषे राज्यं तावत्स्थास्याम्यहं प्रभो । ओषधीनां विरावेण सिद्धानां रोदनेन च
रसातलं जगामाद्रिः सिन्धुसूनोः प्रपश्यतः । ततो जालन्धरो वीर आजगाम महारणम्
पूर्वकल्पितमारुह्य रथस्थं केशवं ययौ । रथस्थं माधवं दृष्ट्वा जहासोच्चैर्नदीसुतः
तावत्त्वं तिष्ठ शकटे यावद्धन्म्यरीनहम् । एवमुक्त्वा जघानाशु शरैस्तां देववाहिनीम्
krīḍantaṃ tatra dugdhābdhiṃ saṃvīkṣya samarotsukaḥ | athāha praṇipatyāsau kṣīrābdhe tāta haṃsi mām || droṇācalauṣadhīrvyājādambubhiḥ plāvayasva tataḥ
taṃ prāptaṃ śaraṇaṃ putra plāvayāmyūrmibhiḥ katham | munīndrāstaṃ na śaṃsanti yastyajeccharaṇāgatam
pitṛvyavacanaṃ śrutvā saṅkrodhātsantataṃ girim | talapraharaṇenaiva tāḍayāmāsa daityarāṭ
tato droṇagirī rājanbhīto jālandharādbhṛśam | athājagāma rūpeṇa prāha jālandharaṃ prati
tavāhamabhavaṃ dāso rakṣa māṃ śaraṇāgatam | rasātalaṃ mahābāho yāsyāmi tava śāsanāt
yāvattvaṃ kuruṣe rājyaṃ tāvatsthāsyāmyahaṃ prabho | oṣadhīnāṃ virāveṇa siddhānāṃ rodanena ca
rasātalaṃ jagāmādriḥ sindhusūnoḥ prapaśyataḥ | tato jālandharo vīra ājagāma mahāraṇam
pūrvakalpitamāruhya rathasthaṃ keśavaṃ yayau | rathasthaṃ mādhavaṃ dṛṣṭvā jahāsoccairnadīsutaḥ
tāvattvaṃ tiṣṭha śakaṭe yāvaddhanmyarīnaham | evamuktvā jaghānāśu śaraistāṃ devavāhinīm
Увидев там молочный океан играющим, рвущийся в бой поклонился ему и сказал: «О молочный океан, о отец, ты губишь меня! Затопи же водами, под предлогом, травы горы Дроны». — «Как затоплю я волнами того, кто пришёл под защиту, о сын? Владыки мудрецов не одобряют того, кто оставил бы пришедшего под защиту». Услышав речь дяди, царь дайтьев в непрестанном гневе ударил ту гору ударом ладони. И гора Дрона, о царь, весьма устрашённая Джаландхарой, пришла затем в человеческом облике и сказала Джаландхаре: «Я стала рабом твоим; защити меня. Уйду я в расаталу, о мощнорукий, по твоему повелению; покуда ты правишь царством, дотоле пребуду там, о владыка». И с воплем целебных трав и с рыданием сиддхов ушла гора на глазах у сына океана. И витязь Джаландхара вернулся в великую битву.
ddc666f8e03a · publicado 3 sept 2026, 4:13:52 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Океан отказывает родному племяннику и объясняет отказ одним доводом: гора пришла под защиту. Прибежище тут выше родства и выше выгоды — и это говорит тот, кто сам вскормил врагов богов. А гора спасается тем, что называет себя рабом сильнейшего и уходит сама. Побеждён не тот, кто слаб, а тот, кому некуда отступить.