पद्मेनैकेन देवेशं योऽर्चयेत्कमलापतिम् । वर्षायुतसहस्रस्य पापस्य कुरुते क्षयम् ॥
अपराधसहस्राणि तथा सप्तशतानि च । पद्मेनैकेन देवेशः क्षमेत प्रणतोऽर्चितः ॥
तुलसीपत्रलक्षेण कार्तिके योऽर्चयेद्धरिम् । पत्रे पत्रे मुनिश्रेष्ठ मौक्तिकं लभते फलम् ॥
तुलसीगन्धमिश्रं तु यत्किंचित्क्रियते सुत । कल्पकोटिसहस्राणि प्रीतो भवति केशवः ॥
मुखे शिरसि देहे तु कृष्णोत्तीर्णां तु यो वहेत् । तुलसीं षण्मुख प्रीत्या न तस्य स्पृशते कलिः ॥
कृष्णोत्तीर्णैस्तु निर्माल्यैर्यो गात्रं परिमार्जयेत् । सर्वरोगैस्तथा पापैर्मुक्तो भवति षण्मुख ॥
विष्णोरङ्गरागशेषेण यस्याङ्गं स्पृशते सुत । दुरितानि विनश्यन्ति व्याधयो यान्ति संक्षयम् ॥
शङ्खोदकं हरेर्भक्तिर्निर्माल्यं पादयोर्जलम् । चन्दनं धूपशेषं तु ब्रह्महत्यापहारकम् ॥
padmenaikena deveśaṃ yo'rcayetkamalāpatim | varṣāyutasahasrasya pāpasya kurute kṣayam ||
aparādhasahasrāṇi tathā saptaśatāni ca | padmenaikena deveśaḥ kṣameta praṇato'rcitaḥ ||
tulasīpatralakṣeṇa kārtike yo'rcayeddharim | patre patre muniśreṣṭha mauktikaṃ labhate phalam ||
tulasīgandhamiśraṃ tu yatkiṃcitkriyate suta | kalpakoṭisahasrāṇi prīto bhavati keśavaḥ ||
mukhe śirasi dehe tu kṛṣṇottīrṇāṃ tu yo vahet | tulasīṃ ṣaṇmukha prītyā na tasya spṛśate kaliḥ ||
kṛṣṇottīrṇaistu nirmālyairyo gātraṃ parimārjayet | sarvarogaistathā pāpairmukto bhavati ṣaṇmukha ||
viṣṇoraṅgarāgaśeṣeṇa yasyāṅgaṃ spṛśate suta | duritāni vinaśyanti vyādhayo yānti saṃkṣayam ||
śaṅkhodakaṃ harerbhaktirnirmālyaṃ pādayorjalam | candanaṃ dhūpaśeṣaṃ tu brahmahatyāpahārakam ||
«Кто одним лотосом почтит владыку богов, супруга Камалы, — тот творит истребление греха, накопленного за десятки тысяч и тысячи лет. Тысячи провинностей и ещё семь сотен простит владыка богов за один лотос, почтённый поклоном. Кто в карттику почтит Хари сотней тысяч листьев туласи, тот, о лучший из мудрецов, за каждый лист обретает жемчужный плод. И что бы ни делалось, смешанное с запахом туласи, о сын, — на тысячи кроров кальп Кешава бывает доволен. Кто носит на лице, на голове и на теле туласи, снятую с Кришны, — того с любовью, о Шестиликий, не касается кали. Кто оботрёт тело остатками подношений, снятыми с Кришны, тот становится свободен от всех недугов и от грехов, о Шестиликий. Чьё тело касается остаток умащения с тела Вишну, о сын, — у того гибнут беды и недуги идут к исчезновению. Вода из раковины, преданность Хари, остаток подношений, вода со стоп, сандал и остаток курения — вот что уносит убийство брахмана».
79a7f6efd371 · publicado 3 sept 2026, 4:13:59 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Счёт идёт от одного лотоса — не от ста тысяч. И названо, за что именно прощают: не за подвиг, а за поклон с цветком в руке. Дальше вся речь о том, что уже побывало на боге и снято обратно: венок, умащение, вода, дым. Ничего нового человек не приносит, он только берёт назад то, что отдал, — и этого хватает, чтобы недуги пошли на убыль. Здесь и лежит смысл всей длинной описи месяца: она не о величине приношения, а о том, чтобы прикоснуться.