श्रीकृष्ण उवाच
पञ्चयोजनविस्तीर्णे शूकरे हरिमन्दिरे । यस्मिन्वसति यो जीवो गर्दभोऽपि चतुर्भुजः ॥
त्रीणि हस्तसहस्राणि त्रीणि हस्तशतानि च । त्रयो हस्ताः शूकरस्य परिमाणं विधीयते ॥
षष्टिवर्षसहस्राणि योऽन्यत्र कुरुते तपः । तत्फलं लभते देवि प्रहरार्धेन शूकरे ॥
सन्निहत्यां कुरुक्षेत्रे राहुग्रस्ते दिवाकरे । तुलापुरुषदानेन तत्फलं परिकीर्तितम् ॥
काश्यां दशगुणं प्रोक्तं वेण्यां शतगुणं भवेत् । सहस्रगुणितं प्रोक्तं गङ्गासागरसङ्गमे ॥
अनन्तं चैव विज्ञेयं शूकरे हरिमन्दिरे । अन्यत्र ददते लक्षं संविधानेन भामिनि ॥
इहैवैकेन दत्तेन शूकरे तत्समं भवेत् । शूकरे च तथा वेण्यां गङ्गासागरसङ्गमे ॥
सकृदेव नरः स्नात्वा ब्रह्महत्यां व्यपोहति । अलर्केण पुरा प्राप्ता सप्तद्वीपा वसुन्धरा ॥ शूकरक्षेत्रमाहात्म्यं श्रुत्वा च गजगामिनि ॥
pañcayojanavistīrṇe śūkare harimandire | yasminvasati yo jīvo gardabho'pi caturbhujaḥ ||
trīṇi hastasahasrāṇi trīṇi hastaśatāni ca | trayo hastāḥ śūkarasya parimāṇaṃ vidhīyate ||
ṣaṣṭivarṣasahasrāṇi yo'nyatra kurute tapaḥ | tatphalaṃ labhate devi praharārdhena śūkare ||
sannihatyāṃ kurukṣetre rāhugraste divākare | tulāpuruṣadānena tatphalaṃ parikīrtitam ||
kāśyāṃ daśaguṇaṃ proktaṃ veṇyāṃ śataguṇaṃ bhavet | sahasraguṇitaṃ proktaṃ gaṅgāsāgarasaṅgame ||
anantaṃ caiva vijñeyaṃ śūkare harimandire | anyatra dadate lakṣaṃ saṃvidhānena bhāmini ||
ihaivaikena dattena śūkare tatsamaṃ bhavet | śūkare ca tathā veṇyāṃ gaṅgāsāgarasaṅgame ||
sakṛdeva naraḥ snātvā brahmahatyāṃ vyapohati | alarkeṇa purā prāptā saptadvīpā vasundharā || śūkarakṣetramāhātmyaṃ śrutvā ca gajagāmini ||
«В обители Хари в Шукаре, простёртой на пять йоджан, какое бы существо ни жило — хоть осёл, — и то четырёхруко. Мера Шукары устанавливается в три тысячи триста три локтя. Кто в ином месте шестьдесят тысяч лет творит подвиг, — тот плод, о богиня, обретают в Шукаре за половину стражи. Тот плод, что возглашён за даяние собственного веса в Саннихати, в Курукшетре, при солнце, поглощённом Раху, — в Каши он назван десятикратным, в Вени бывает стократным, на слиянии Ганги с океаном назван тысячекратным, а в обители Хари в Шукаре да будет знаем бесконечным. В ином месте дают по уставу сто тысяч, о прекрасная, — здесь же, в Шукаре, одному данному это равно. И в Шукаре, и в Вени, и на слиянии Ганги с океаном человек, омывшись единожды, устраняет убийство брахмана. Аларкой некогда была обретена земля семи материков, услышавшим величие поля Шукары, о идущая как слониха».
dcff6ea5e2e6 · publicado 3 sept 2026, 4:13:59 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Величие места изложено арифметикой: шестьдесят тысяч лет подвига против получаса, сто тысяч даяний против одного. Но самая сильная строка здесь не про счёт, а про осла: в этой ограде и он четырёхрук. Мера святости берётся не по достоинству живущего, а по тому, где он стоит; и это возвращает читателя к предыдущей главе, где заслуга налипала на человека просто от соседства.