कृत्वा मासोपवासं तु यथोक्तविधिना नरः । नारी वा विधवा साध्वी वासुदेवं समर्चयेत् ॥
अन्यूनाधिकमेव तु व्रतं त्रिंशद्दिनैरिदम् । कृत्वा मासोपवासं तु संयतात्मा जितेन्द्रियः ॥
ततोऽर्चयेद्देवपुण्यं द्वादश्यां गरुडध्वजम् । पूजयेत्पुष्पमालाभिर्गन्धधूपविलेपनैः ॥
वस्त्रालङ्कारवाद्यैश्च तोषयेदच्युतं नरः । संस्नापयेद्धरिं भक्त्या तीर्थचन्दनवारिभिः ॥
चन्दनेनानुलिप्ताङ्गं गन्धपुष्पैरलङ्कृतम् । वस्त्रदानादिभिश्चैव भोजयित्वा द्विजोत्तमान् ॥
दद्याच्च दक्षिणां तेभ्यः प्रणिपत्य क्षमापयेत् । एवं मासोपवासं हि कृत्वाभ्यर्च्य जनार्दनम् ॥
भोजयित्वा द्विजांश्चैव विष्णुलोके महीयते । एवं मासोपवासान्ते कृत्वा विप्रांस्त्रयोदश ॥
kṛtvā māsopavāsaṃ tu yathoktavidhinā naraḥ | nārī vā vidhavā sādhvī vāsudevaṃ samarcayet ||
anyūnādhikameva tu vrataṃ triṃśaddinairidam | kṛtvā māsopavāsaṃ tu saṃyatātmā jitendriyaḥ ||
tato'rcayeddevapuṇyaṃ dvādaśyāṃ garuḍadhvajam | pūjayetpuṣpamālābhirgandhadhūpavilepanaiḥ ||
vastrālaṅkāravādyaiśca toṣayedacyutaṃ naraḥ | saṃsnāpayeddhariṃ bhaktyā tīrthacandanavāribhiḥ ||
candanenānuliptāṅgaṃ gandhapuṣpairalaṅkṛtam | vastradānādibhiścaiva bhojayitvā dvijottamān ||
dadyācca dakṣiṇāṃ tebhyaḥ praṇipatya kṣamāpayet | evaṃ māsopavāsaṃ hi kṛtvābhyarcya janārdanam ||
bhojayitvā dvijāṃścaiva viṣṇuloke mahīyate | evaṃ māsopavāsānte kṛtvā viprāṃstrayodaśa ||
«Исполнив месячный пост по сказанному уставу, мужчина, женщина или праведная вдова пусть почтит Васудеву. Обет этот — ровно тридцать дней, не меньше и не больше. Исполнив месячный пост, с обузданной душой, победивший чувства, пусть затем в двадаши почтит божественную святыню — того, у кого на знамени Гаруда; пусть почитает венками цветов, благовониями, курением и притираниями. Одеждами, украшениями и музыкой пусть радует человек Ачьюту; пусть с преданностью омоет Хари водою из тиртх и сандаловою водою — умащённого сандалом телом, украшенного благовонными цветами. Даяниями одежд и прочим, накормив лучших из дваждырождённых, пусть даст им дар и, простёршись, испросит у них прощения. Так исполнив месячный пост, почтив Джанардану и накормив дваждырождённых, он величается в мире Вишну. Так, в конце месячного поста, взяв тринадцать брахманов…»
9d330ffbeab8 · publicado 3 sept 2026, 4:13:59 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Тридцать дней — «не меньше и не больше»: и недобор, и перебор равно портят обет, потому что мерой служит не выносливость, а слово, которое дано. А завершается всё не торжеством, а поклоном и просьбой о прощении у тех, кого накормил, — тот, кто месяц не ел, кончает тем, что просит прощения за своё же дело.