अमेखलासुनीलाभो मध्येमध्ये सितोपलः । सतारकमिव व्योम शुशुभे स महीधरः ॥
लब्ध्वात्मनस्तनुं शुभ्रां दीप्तदिव्यौषधीधरः । बहुद्योतकरो भाति द्वितीय इव चन्द्रमाः ॥
अधित्यकासु सङ्गीतैः किन्नरीणां सकीचकैः । रम्भापत्रपताकाभिः शोभते स सदाचलः ॥
हरितोपलवैडूर्यपद्मरागशिताश्मनाम् । रुग्रश्मिमण्डलैः सोऽद्रिरिन्द्रचापैरिवावृतः ॥
सर्वधातुमयैर्हेमनानारत्नैः प्रशोभितः । सोऽग्निज्वालैरिवात्युच्चैः शृङ्गैः सर्वत्र वेष्टितः ॥
तस्यागत्य नितम्बेषु सतृणासु शिलासु च । विद्याधर्यः प्रसेवन्ते स्वपतीन्कामविक्लवाः ॥
निरुद्धान्तर्मरुन्मार्गा जितक्लेशा विरागिणः । ध्यायन्त्यहर्निशं ब्रह्म रम्यसानुगुहासु च ॥
साक्षसूत्रकराः सिद्धा अर्धोन्मीलितलोचनाः । आराधयन्ति भूतेशं सुन्दरीषु दरीषु च ॥
amekhalāsunīlābho madhyemadhye sitopalaḥ | satārakamiva vyoma śuśubhe sa mahīdharaḥ ||
labdhvātmanastanuṃ śubhrāṃ dīptadivyauṣadhīdharaḥ | bahudyotakaro bhāti dvitīya iva candramāḥ ||
adhityakāsu saṅgītaiḥ kinnarīṇāṃ sakīcakaiḥ | rambhāpatrapatākābhiḥ śobhate sa sadācalaḥ ||
haritopalavaiḍūryapadmarāgaśitāśmanām | rugraśmimaṇḍalaiḥ so'dririndracāpairivāvṛtaḥ ||
sarvadhātumayairhemanānāratnaiḥ praśobhitaḥ | so'gnijvālairivātyuccaiḥ śṛṅgaiḥ sarvatra veṣṭitaḥ ||
tasyāgatya nitambeṣu satṛṇāsu śilāsu ca | vidyādharyaḥ prasevante svapatīnkāmaviklavāḥ ||
niruddhāntarmarunmārgā jitakleśā virāgiṇaḥ | dhyāyantyaharniśaṃ brahma ramyasānuguhāsu ca ||
sākṣasūtrakarāḥ siddhā ardhonmīlitalocanāḥ | ārādhayanti bhūteśaṃ sundarīṣu darīṣu ca ||
«Повсюду из синих камней, перемежающаяся золотыми прожилками, она блистает, как чёрная туча со сверкающими плетьми молний. На вершине гора из синих камней, а внизу с золотым поясом, — сияет она, словно Нараяна, будто окутанный одеждою. Без пояса — тёмно-синего отсвета, местами с белым камнем; сияла та гора, словно небо со звёздами. Обретя своё светлое тело, несущая сияющие дивные травы, творящая много света, сияет она, словно второй месяц. На вершинных лугах, с пением киннари под бамбуками, с флагами из банановых листьев блистает та гора всегда. Кругами лучей от зелёных камней, берилла, рубина и светлых камней та гора будто окружена радугами. Украшенная золотом и разными самоцветами из всех руд, она всюду опоясана высочайшими вершинами, словно языками огня. Придя на её травяные склоны и камни, видьядхари, взволнованные желанием, услаждают своих мужей…»
37be69e15409 · publicado 3 sept 2026, 4:13:59 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Гора описана как единственное живое место в выжженном мире: здесь травы, пение, цветные камни, влюблённые пары. Всё, чего внизу не стало, собрано наверху. И описание идёт не сверху вниз, а слоями снизу вверх — хрусталь, синий камень, золото, — как будто по ней поднимаются.