महादेव उवाच
यदि त्वं मे प्रसन्नोऽसि विश्वेश्वर सुरेश्वर । वृत्रं जहि महादेव एष कामो महान्मम ॥
तव वाक्यात्तु देवेश वृत्रोऽसौ निहतो मया । मया यद्दीयते शस्त्रं तद्गृह्णीष्व सुरेश्वर ॥
तेनैव चास्त्रयोगेन हनिष्यामि न संशयः ॥
किमस्त्रं वद विश्वेश येन वृत्रं हि हन्म्यहम् । इदं पाशुपतं ह्यस्त्रं निर्मितं तु मया पुरा ॥ न दत्तं कस्यचिच्छक्र तवार्थे रक्षितं मया ॥
अत्र स्नातं त्वया देव पूजनं वै त्वया कृतम् । अतो गृह्णीष्व मे शस्त्रं येन वृत्रं हनिष्यसि ॥
yadi tvaṃ me prasanno'si viśveśvara sureśvara | vṛtraṃ jahi mahādeva eṣa kāmo mahānmama ||
tava vākyāttu deveśa vṛtro'sau nihato mayā | mayā yaddīyate śastraṃ tadgṛhṇīṣva sureśvara ||
tenaiva cāstrayogena haniṣyāmi na saṃśayaḥ ||
kimastraṃ vada viśveśa yena vṛtraṃ hi hanmyaham | idaṃ pāśupataṃ hyastraṃ nirmitaṃ tu mayā purā || na dattaṃ kasyacicchakra tavārthe rakṣitaṃ mayā ||
atra snātaṃ tvayā deva pūjanaṃ vai tvayā kṛtam | ato gṛhṇīṣva me śastraṃ yena vṛtraṃ haniṣyasi ||
«Если Ты мною доволен, о владыка вселенной, владыка богов, — срази Вритру, о Махадева: вот моё великое желание». — «По твоему слову, о владыка богов, тот Вритра мною сражён. Прими же оружие, которое я даю тебе, о владыка богов: именно им, применив его, ты сразишь — нет сомнения». — «Скажи, о владыка вселенной, каким оружием мне сразить Вритру?» — «Вот оружие Пашупата, созданное мною некогда. Никому оно не было дано, о Шакра, — я хранил его для тебя. Ты здесь омылся, о бог, ты здесь совершил поклонение; потому прими моё оружие, которым ты сразишь Вритру».
17b2152b2c7c · publicado 3 sept 2026, 4:14:01 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Индра просит: убей Вритру. Ответ звучит странно: «по твоему слову он мною сражён» — и тут же оружие вручается просителю. Дело сделано, но сделать его должен тот, кому это надо; исход отдан, а рука остаётся своя. И основанием названо не могущество Индры и не его сан, а то, что он здесь омылся и поклонился.