ददृशुस्ते मुनिवरमासनोपरि संस्थितम् । यत्र साभ्रमती पुण्या मिलिता चन्द्रभागया ॥
वर्चसा परमेणैव भ्राजमानं यथा रविम् । विभावसुद्वितीयं च सुवर्चा भार्यया सह ॥
यथा ब्रह्मा हि सावित्र्या तथासौ मुनिसत्तमः । दृष्टः सुरवरैः सर्वैः प्रणिपातपुरःसरम् ॥
ऊचिरे तं तदा देवा बृहस्पतिपुरोगमाः । त्वं दाता त्रिषु लोकेषु विदितः पूर्वमेव च ॥
याच्ञार्थं च वयं सर्वे त्वत्सकाशं समागताः । भयभीता वयं सर्वेऽस्त्राणि नो दातुमर्हसि ॥
dadṛśuste munivaramāsanopari saṃsthitam | yatra sābhramatī puṇyā militā candrabhāgayā ||
varcasā parameṇaiva bhrājamānaṃ yathā ravim | vibhāvasudvitīyaṃ ca suvarcā bhāryayā saha ||
yathā brahmā hi sāvitryā tathāsau munisattamaḥ | dṛṣṭaḥ suravaraiḥ sarvaiḥ praṇipātapuraḥsaram ||
ūcire taṃ tadā devā bṛhaspatipurogamāḥ | tvaṃ dātā triṣu lokeṣu viditaḥ pūrvameva ca ||
yācñārthaṃ ca vayaṃ sarve tvatsakāśaṃ samāgatāḥ | bhayabhītā vayaṃ sarve'strāṇi no dātumarhasi ||
Они увидели лучшего из мудрецов сидящим на своём сиденье там, где святая Сабхрамати слилась с Чандрабхагой: сияющего высочайшим блеском, как солнце, как второй Огонь, вместе с супругой Суварчей — как Брахма с Савитри. Так увидели его все лучшие из богов и с поклоном сказали ему, во главе с Брихаспати: «Ты издавна известен в трёх мирах как даритель. Все мы пришли к тебе ради просьбы: все мы перепуганы — изволь отдать нам оружие».
737a0e1cd51c · publicado 3 sept 2026, 4:14:01 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Боги начинают с похвалы, и похвала эта не случайна: «ты известен как даритель». Так подступают к тому, у кого собираются просить. И признаются они честно — «мы перепуганы». Просьба пока скромная: отдай наше же оружие.