Padma Purāṇa
The Nṛsiṃha Caturdaśī Vrata6.175.63-66
4573 / 5781
LinuxPasar páginas
Padma Purāṇa · 6.175.63-66
Devanāgarī

नृसिंहाच्युत देवेश तव जन्मदिने शुभे । उपवासं करिष्यामि सर्वभोगविवर्जितः ॥
तेन प्रीतो भव स्वामिन्पापं जन्म निराकुरु । रात्रौ जागरणं कार्यं गीतवादित्रनिःस्वनैः ॥
पुराणपठनं नित्यं श्रीनृसिंहकथाश्रयम् । ततः प्रभातसमये स्नानं कृत्वा ह्यनन्तरम् ॥
पूर्वोक्तेन विधानेन पूजयेन्मां प्रतर्पयन् । वैष्णवं कारयेच्छ्राद्धं मदग्रे स्वस्थमानसः ॥

Transliteración (IAST)

nṛsiṃhācyuta deveśa tava janmadine śubhe | upavāsaṃ kariṣyāmi sarvabhogavivarjitaḥ ||
tena prīto bhava svāminpāpaṃ janma nirākuru | rātrau jāgaraṇaṃ kāryaṃ gītavāditraniḥsvanaiḥ ||
purāṇapaṭhanaṃ nityaṃ śrīnṛsiṃhakathāśrayam | tataḥ prabhātasamaye snānaṃ kṛtvā hyanantaram ||
pūrvoktena vidhānena pūjayenmāṃ pratarpayan | vaiṣṇavaṃ kārayecchrāddhaṃ madagre svasthamānasaḥ ||

Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
नृसिंहnṛsiṃhaо Нрисимха
अच्युतacyutaАчьюта
देवेशdeveśaвладыка богов
तव जन्म-दिनेtava janma-dineв день твоего явления
शुभेśubheблагом
उपवासम्upavāsamпост
करिष्यामिkariṣyāmiсовершу
सर्व-भोग-विवर्जितःsarva-bhoga-vivarjitaḥотринув все наслаждения
तेनtenaтем
प्रीतः भवprītaḥ bhavaбудь доволен
स्वामिन्svāminо владыка
पापम्pāpamгрех
जन्मjanmaрождение
निराकुरुnirākuruотврати
रात्रौrātrauночью
जागरणम्jāgaraṇamбдение
कार्यम्kāryamнадлежит
गीत-वादित्र-निःस्वनैःgīta-vāditra-niḥsvanaiḥпод пение и звуки инструментов
पुराण-पठनम्purāṇa-paṭhanamчтение пураны
नित्यम्nityamпостоянное
श्री-नृसिंह-कथा-आश्रयम्śrī-nṛsiṃha-kathā-āśrayamс опорой на сказание о Шри Нрисимхе
ततःtataḥзатем
प्रभात-समयेprabhāta-samayeна рассвете
स्नानम् कृत्वाsnānam kṛtvāсовершив омовение
हि अनन्तरम्hi anantaramсразу вслед
पूर्व-उक्तेन विधानेनpūrva-uktena vidhānenaпо прежде сказанному уставу
पूजयेत् माम्pūjayet māmпусть почтит меня
प्रतर्पयन्pratarpayanублажая
वैष्णवम्vaiṣṇavamвайшнавскую
कारयेत् श्राद्धम्kārayet śrāddhamпусть совершит шраддху
मत्-अग्रेmat-agreпредо мною
स्वस्थ-मानसःsvastha-mānasaḥс покойным умом
Traducción

„О Нрисимха, Ачьюта, владыка богов, в благой день твоего явления я совершу пост, отринув все наслаждения. Будь тем доволен, о владыка; отврати грех и рождение“. Ночью надлежит бодрствовать под пение и звуки инструментов, и постоянно читать пурану с опорой на сказание о Шри Нрисимхе. Затем, на рассвете совершив омовение, пусть сразу вслед почтит меня по прежде сказанному уставу, ублажая, и предо мною с покойным умом совершит вайшнавскую шраддху.

Versión

dd2ebff21cfb · publicado 3 sept 2026, 4:14:02 UTC

Disponible enRU

Pasa de verso en verso con