इन्द्र उवाच
इति चिन्ताकुलो भूत्वा हरिं प्रष्टुं पुरन्दरः । ययौ सरभसं खिन्नः क्षीराकूपारगह्वरम् ॥
तत्र प्रविश्य गोविन्दं कृतनिद्रं नवैः स्तवैः । अकस्मान्निजसाम्राज्यभ्रंशदुःखमुवाच ह ॥
रमाकान्त भवत्प्रीत्यै कृतं क्रतुशतं पुरा । तेन पुण्येन सम्प्राप्तं मया पौरन्दरं पदम् ॥
इदानीं नूतनः कोऽपि जातो दिवि पुरन्दरः । न तेन धर्मो विहितो न तेन क्रतवः कृताः ॥
मम सिंहासनं दिव्यं कथमाक्रान्तमच्युत ॥
इत्येवं वदतस्तस्य श्रुत्वा वाचं रमापतिः । उन्मीलितस्मिताक्षोऽसावुवाच मधुरं वचः ॥
वर्तमानः क्षितितले स मां प्रीणितवान्पुरा ॥
भगवन्कर्मणा केन स त्वां प्रीणितवान्द्विजः । यत्प्रीत्या भगवान्प्रादात्तस्मै पौरन्दरं पदम् ॥
iti cintākulo bhūtvā hariṃ praṣṭuṃ purandaraḥ | yayau sarabhasaṃ khinnaḥ kṣīrākūpāragahvaram ||
tatra praviśya govindaṃ kṛtanidraṃ navaiḥ stavaiḥ | akasmānnijasāmrājyabhraṃśaduḥkhamuvāca ha ||
ramākānta bhavatprītyai kṛtaṃ kratuśataṃ purā | tena puṇyena samprāptaṃ mayā paurandaraṃ padam ||
idānīṃ nūtanaḥ ko'pi jāto divi purandaraḥ | na tena dharmo vihito na tena kratavaḥ kṛtāḥ ||
mama siṃhāsanaṃ divyaṃ kathamākrāntamacyuta ||
ityevaṃ vadatastasya śrutvā vācaṃ ramāpatiḥ | unmīlitasmitākṣo'sāvuvāca madhuraṃ vacaḥ ||
vartamānaḥ kṣititale sa māṃ prīṇitavānpurā ||
bhagavankarmaṇā kena sa tvāṃ prīṇitavāndvijaḥ | yatprītyā bhagavānprādāttasmai paurandaraṃ padam ||
Так, охваченный тревогой, удручённый Пурандара стремительно отправился в глубь молочного океана, чтобы спросить Хари. Войдя туда, он новыми хвалами разбудил спящего Говинду и поведал ему свою внезапную скорбь об утрате царства: «О возлюбленный Рамы, некогда ради твоего благоволения совершено мною сто жертв, и той заслугой обретено место Пурандары. Ныне же на небе явился некий новый Пурандара: им не исполнен закон, им не совершены жертвы. Как же занят мой дивный трон, о Ачьюта?» Услышав слово говорящего так, супруг Рамы открыл улыбающиеся очи и сказал сладкое слово: «Живущий на земле, он некогда меня порадовал». — «О владыка, каким деянием тот брахман порадовал тебя, что владыка от радости дал ему место Пурандары?»
91858db41af6 · publicado 3 sept 2026, 4:14:03 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Индра идёт не воевать за трон, а спрашивать. И вся его тяжба сводится к одному счёту: у меня сто жертв, а у того ни одной; ответ будет не о числе.