रुद्र उवाच
मातरं जगतां धात्रीं चिन्तयामासुरीश्वरीम् । हिरण्यवर्णां हरिणीं सर्वोपद्रवनाशिनीम्
विष्णोर्नित्यानवद्याङ्गीं ध्यात्वा नारायणीं शुभाम् । देवीसूक्तजपैर्भक्त्या नमश्चक्रुः सनातनीम्
तैश्चिन्त्यमाना सा देवी तत्रैवाविरभूत्तदा । चतुर्भुजा विशालाक्षी सर्वाभरणभूषिता । दुकूलवस्त्रसहितां दिव्यमालानुलेपनाम् । तां दृष्ट्वा देवदेवस्य प्रियां सर्वे दिवौकसः
ऊचुः प्राञ्जलयो देवीं प्रसन्नं कुरु ते प्रियम् । त्रैलोक्यस्याभयं स्वामी यथा दद्यात्तथा कुरु
इत्युक्ता सहसा देवी प्रियं प्राप्य जनार्दनम् । प्रणिपत्य नमस्कृत्य सा प्रसीदेत्युवाच तम्
तां दृष्ट्वा महिषीं स्वस्य प्रियां सर्वेश्वरो हरिः । रक्षःशरीरजं क्रोधं तत्याज प्रीतवत्क्षणात्
अङ्कमादाय तां देवीं समाश्लिष्य दयानिधिः । कृपासुधार्द्रदृष्ट्या वै निरैक्षत सुरान्हरिः
ततो जय जयेत्युच्चैः स्तुवतां नमतां तदा । तद्दयादृष्टिदृष्टानां सानन्दः सम्भ्रमोऽभवत्
mātaraṃ jagatāṃ dhātrīṃ cintayāmāsurīśvarīm | hiraṇyavarṇāṃ hariṇīṃ sarvopadravanāśinīm
viṣṇornityānavadyāṅgīṃ dhyātvā nārāyaṇīṃ śubhām | devīsūktajapairbhaktyā namaścakruḥ sanātanīm
taiścintyamānā sā devī tatraivāvirabhūttadā | caturbhujā viśālākṣī sarvābharaṇabhūṣitā | dukūlavastrasahitāṃ divyamālānulepanām | tāṃ dṛṣṭvā devadevasya priyāṃ sarve divaukasaḥ
ūcuḥ prāñjalayo devīṃ prasannaṃ kuru te priyam | trailokyasyābhayaṃ svāmī yathā dadyāttathā kuru
ityuktā sahasā devī priyaṃ prāpya janārdanam | praṇipatya namaskṛtya sā prasīdetyuvāca tam
tāṃ dṛṣṭvā mahiṣīṃ svasya priyāṃ sarveśvaro hariḥ | rakṣaḥśarīrajaṃ krodhaṃ tatyāja prītavatkṣaṇāt
aṅkamādāya tāṃ devīṃ samāśliṣya dayānidhiḥ | kṛpāsudhārdradṛṣṭyā vai niraikṣata surānhariḥ
tato jaya jayetyuccaiḥ stuvatāṃ namatāṃ tadā | taddayādṛṣṭidṛṣṭānāṃ sānandaḥ sambhramo'bhavat
Мать миров, кормилицу, владычицу, златоцветную, сияющую, уничтожающую всякую беду, они призвали в мысли; созерцая благую Нараяни Вишну, с вечно безупречным телом, с преданностью повторяя гимн Деви, они совершили поклон вечной. Призываемая ими в мысли, та богиня явилась там же — четырёхрукая, большеокая, украшенная всеми уборами, облачённая в тонкие одежды, в божественных венках и умащениях. Увидев её, возлюбленную бога богов, все небожители со сложенными ладонями сказали богине: «Сделай милостивым твоего возлюбленного; сделай так, чтобы владыка даровал бесстрашие трём мирам». Так призванная, богиня тотчас приблизилась к возлюбленному, припала к Джанардане и, поклонившись, сказала ему: «Будь милостив». Увидев её, свою царицу, возлюбленную, владыка всего, Хари, в тот же миг оставил гнев, рождённый телом ракшаса, будто обрадованный. Сокровищница милости взяла ту богиню на колени и, обняв её, воззрел Хари на богов взором, влажным от амриты милости. И затем у громко возглашающих «победа!», у восхваляющих и кланяющихся, узренных Его милостивым взором, возникло радостное волнение.
9398f01ca81d · publicado 3 sept 2026, 4:14:06 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Боги идут не прямо, а через богиню — и просят её не о защите, а о том, чтобы смягчился Он. Гнев назван «рождённым телом ракшаса»: он принадлежит совершённому делу, а не Совершившему, и потому уходит вместе с делом.