वसिष्ठ उवाच
जगाम ब्रह्मलोकं वै सर्वलोकनमस्कृतम् । तत्र देवैः सहासीनं ब्रह्माणं परमेष्ठिनम् ॥
दृष्ट्वा प्राञ्जलिना देवं प्रणनाम महामतिः । प्रणम्य पुरतस्तस्य तूष्णीमास्ते महातपाः ॥
तं दृष्ट्वा मुनिशार्दूलं रजोगुणसमावृतः । नार्चयामास धातासौ महर्षिं समुपागतम् ॥
प्रत्युत्थानं प्रियं वाक्यं न कृतं तस्य वेधसा । ऐश्वर्येणैव महता तस्थौ तत्राम्बुजासनः ॥
तं दृष्ट्वा राजसोद्रिक्तं महर्षिः पङ्कजासनम् । व्याजहार महातेजा वाक्यं लोकपितामहम् ॥
रजसा महतोद्रिक्तो यस्मान्मामवमन्यसे । तस्मात्त्वं सर्वलोकानामपूज्यत्वं समाप्नुहि ॥
एवं शप्त्वा महात्मानं ब्रह्माणं लोकपूजितम् । जगाम सहसा विप्रो भगवन्मन्दिरं भृगुः ॥
jagāma brahmalokaṃ vai sarvalokanamaskṛtam | tatra devaiḥ sahāsīnaṃ brahmāṇaṃ parameṣṭhinam ||
dṛṣṭvā prāñjalinā devaṃ praṇanāma mahāmatiḥ | praṇamya puratastasya tūṣṇīmāste mahātapāḥ ||
taṃ dṛṣṭvā muniśārdūlaṃ rajoguṇasamāvṛtaḥ | nārcayāmāsa dhātāsau maharṣiṃ samupāgatam ||
pratyutthānaṃ priyaṃ vākyaṃ na kṛtaṃ tasya vedhasā | aiśvaryeṇaiva mahatā tasthau tatrāmbujāsanaḥ ||
taṃ dṛṣṭvā rājasodriktaṃ maharṣiḥ paṅkajāsanam | vyājahāra mahātejā vākyaṃ lokapitāmaham ||
rajasā mahatodrikto yasmānmāmavamanyase | tasmāttvaṃ sarvalokānāmapūjyatvaṃ samāpnuhi ||
evaṃ śaptvā mahātmānaṃ brahmāṇaṃ lokapūjitam | jagāma sahasā vipro bhagavanmandiraṃ bhṛguḥ ||
...отправился в мир Брахмы, чтимый всеми мирами. Увидев там Брахму-Парамештхина, сидящего вместе с богами, великий разумом поклонился богу со сложенными ладонями; поклонившись, великий подвижник стоит молча впереди него. Увидев его, тигра среди молчальников, тот Творец, окутанный свойством раджаса, не почтил пришедшего великого провидца. Ни вставания навстречу, ни ласкового слова не сделано ему Творцом: именно с великим величием восседал там Восседающий на лотосе. Увидев его, Восседающего на лотосе, преисполненного раджасом, весьма могучий великий провидец изрёк слово прародителю мира: «Поскольку ты, весьма преисполненный раджасом, пренебрегаешь мною, — потому достигни ты непочитаемости для всех миров». Так прокляв великого душою Брахму, чтимого миром, брахман Бхригу немедля отправился в обитель Господа.
ac7b7bc0f3ac · publicado 3 sept 2026, 4:14:07 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Вина Брахмы описана мельче: не встал и не сказал ласкового слова. И проклятие соразмерно — не уродство, а забвение; чем меньше пренебрежение, тем тише кара.