Padma Purāṇa
The Story of Bhṛgu's Curse6.255.95-99
5325 / 5781
LinuxPasar páginas
Padma Purāṇa · 6.255.95-99
Devanāgarī

शप्तः कैलासशिखरे शङ्करस्तमसावृतः । शुद्धसत्त्वमयो विष्णुः कल्याणगुणसागरः ॥
नारायणः परं ब्रह्म विप्राणां दैवतं हरिः । ब्रह्मण्यः श्रीपतिर्विष्णुर्वासुदेवो जनार्दनः ॥
ब्रह्मण्यः पुण्डरीकाक्षो गोविन्दो हरिरच्युतः । स एव पूज्यो विप्राणां नेतरः पुरुषर्षभः ॥
मोहाद्यः पूजयेदन्यं स पाखण्डी भविष्यति । स्मरणादेव कृष्णस्य विमुक्तिः पापिनामपि ॥
तस्य पादोदकं सेव्यं भुक्तोच्छिष्टं च पावनम् । स्वर्गापवर्गदं नृणां ब्राह्मणानां विशेषतः ॥

Transliteración (IAST)

śaptaḥ kailāsaśikhare śaṅkarastamasāvṛtaḥ | śuddhasattvamayo viṣṇuḥ kalyāṇaguṇasāgaraḥ ||
nārāyaṇaḥ paraṃ brahma viprāṇāṃ daivataṃ hariḥ | brahmaṇyaḥ śrīpatirviṣṇurvāsudevo janārdanaḥ ||
brahmaṇyaḥ puṇḍarīkākṣo govindo hariracyutaḥ | sa eva pūjyo viprāṇāṃ netaraḥ puruṣarṣabhaḥ ||
mohādyaḥ pūjayedanyaṃ sa pākhaṇḍī bhaviṣyati | smaraṇādeva kṛṣṇasya vimuktiḥ pāpināmapi ||
tasya pādodakaṃ sevyaṃ bhuktocchiṣṭaṃ ca pāvanam | svargāpavargadaṃ nṛṇāṃ brāhmaṇānāṃ viśeṣataḥ ||

Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
शप्तःśaptaḥпроклят
कैलास-शिखरेkailāsa-śikhareна вершине Кайласы
शङ्करस्śaṅkarasШанкара
तमसावृतःtamasāvṛtaḥокутанный тьмою
शुद्ध-सत्त्वमयोśuddha-sattvamayoсостоящий из чистой саттвы
विष्णुःviṣṇuḥВишну
कल्याण-गुण-सागरःkalyāṇa-guṇa-sāgaraḥокеан благих достоинств
नारायणःnārāyaṇaḥНараяна
परंparaṃвысший
ब्रह्मbrahmaБрахман
विप्राणांviprāṇāṃбрахманов
दैवतंdaivataṃбожество
हरिःhariḥХари
ब्रह्मण्यःbrahmaṇyaḥрадеющий о брахманах
श्रीपतिर्śrīpatirсупруг Шри
विष्णुर्viṣṇurВишну
वासुदेवोvāsudevoВасудева
जनार्दनःjanārdanaḥДжанардана
ब्रह्मण्यःbrahmaṇyaḥрадеющий о брахманах
पुण्डरीकाक्षोpuṇḍarīkākṣoлотосоокий
गोविन्दोgovindoГовинда
हरिर्harirХари
अच्युतःacyutaḥАчьюта
saон
एवevaименно
पूज्योpūjyoдосточтим
विप्राणांviprāṇāṃбрахманам
नेतरःnetaraḥне иной
पुरुषर्षभःpuruṣarṣabhaḥбык среди мужей
मोहाद्mohādпо омрачению
यःyaḥкто
पूजयेद्pūjayedпочитает
अन्यंanyaṃиного
saтот
पाखण्डीpākhaṇḍīстоящим вне учения
भविष्यतिbhaviṣyatiстанет
स्मरणाद्smaraṇādот памятования
एवevaименно
कृष्णस्यkṛṣṇasyaКришны
विमुक्तिःvimuktiḥполное освобождение
पापिनाम्pāpināmу грешников
अपिapiдаже
तस्यtasyaего
पादोदकंpādodakaṃвода от стоп
सेव्यंsevyaṃдолжна приниматься
भुक्तोच्छिष्टंbhuktocchiṣṭaṃостаток вкушенного
caи
पावनम्pāvanamочищающий
स्वर्गापवर्ग-दंsvargāpavarga-daṃдающий небо и освобождение
नृणांnṛṇāṃлюдям
ब्राह्मणानांbrāhmaṇānāṃбрахманам
विशेषतःviśeṣataḥв особенности
Traducción

«...проклят на вершине Кайласы Шанкара, окутанный тьмою. Вишну — состоящий из чистой саттвы, океан благих достоинств; Нараяна — высший Брахман, божество брахманов, Хари. Радеющий о брахманах — супруг Шри Вишну, Васудева, Джанардана; радеющий о брахманах — лотосоокий, Говинда, Хари, Ачьюта. Он именно досточтим брахманам, а не иной, бык среди мужей; кто по омрачению почитает иного, тот станет стоящим вне учения. От одного памятования Кришны — полное освобождение даже у грешников. Его вода от стоп должна приниматься, и остаток вкушенного очищающ, дающий людям небо и освобождение, в особенности брахманам».

Versión

6ac0d96af173 · publicado 3 sept 2026, 4:14:07 UTC

Disponible enRU

Pasa de verso en verso con