नमोऽस्तु हरये तुभ्यं वामनाय नमो नमः । नमो रामाय रामाय रामाय बलिने नमः
नमो बुद्धाय शुद्धाय सकृपाय नमो नमः । नमोऽस्तु कल्किने तुभ्यं नमस्ते बहुमूर्तये ॥ नारायणाय कृष्णाय गोविन्दाय च शार्ङ्गिणे । दामोदराय देवाय देवदेवाय ते नमः
हृषीकेशाय शान्ताय व्योमपादाय वै नमः । नमोऽस्तु पद्मापतये नमस्ते पद्मचक्षुषे
अनन्ताय नमस्तुभ्यं गदाहस्ताय वै नमः । तार्क्ष्यध्वजाय वै तुभ्यं नमस्ते चक्रपाणये
पद्महस्ताय वै तुभ्यमच्युताय नमो नमः । नमो दैत्यारये तुभ्यं सर्वकामप्रदायिने
माधवाय सुरेशाय विष्णवे परमात्मने । किरीटिने कुण्डलिने नमोऽस्तु हरये सदा
नमो भगवते तुभ्यं वाहनं गरुडाह्वयम् । नमो गरुडायेति मन्त्रेणैव विचक्षणः
namo'stu haraye tubhyaṃ vāmanāya namo namaḥ | namo rāmāya rāmāya rāmāya baline namaḥ
namo buddhāya śuddhāya sakṛpāya namo namaḥ | namo'stu kalkine tubhyaṃ namaste bahumūrtaye || nārāyaṇāya kṛṣṇāya govindāya ca śārṅgiṇe | dāmodarāya devāya devadevāya te namaḥ
hṛṣīkeśāya śāntāya vyomapādāya vai namaḥ | namo'stu padmāpataye namaste padmacakṣuṣe
anantāya namastubhyaṃ gadāhastāya vai namaḥ | tārkṣyadhvajāya vai tubhyaṃ namaste cakrapāṇaye
padmahastāya vai tubhyamacyutāya namo namaḥ | namo daityāraye tubhyaṃ sarvakāmapradāyine
mādhavāya sureśāya viṣṇave paramātmane | kirīṭine kuṇḍaline namo'stu haraye sadā
namo bhagavate tubhyaṃ vāhanaṃ garuḍāhvayam | namo garuḍāyeti mantreṇaiva vicakṣaṇaḥ
«Поклон да будет Тебе, Хари; поклон и поклон Вамане! Поклон Раме, Раме, Раме могучему поклон! Поклон Будде, чистому, милосердному, поклон и поклон! Поклон да будет Тебе, Калки; поклон Тебе, имеющему многие образы! Нараяне, Кришне, Говинде, носящему лук Шарнга, Дамодаре, богу, богу богов — Тебе поклон! Владыке чувств, умиротворённому, Тому, чьи стопы — само небо, поклон! Поклон да будет супругу Падмы, поклон Тебе, лотосоокому! Бесконечному поклон Тебе, Тому, в чьей руке палица, поклон! Тебе, чьё знамя — Таркшья, поклон; поклон Тебе, держащему в длани диск! Тебе, держащему в руке лотос, непогрешимому, поклон и поклон! Поклон Тебе, врагу дайтьев, исполняющему все желания! Мадхаве, владыке богов, Вишну, Высшей Душе, венценосному, носящему серьги — поклон да будет Хари всегда! Поклон Тебе, Господь; а ездовое животное Твоё именуется Гарудой». И заклинанием «поклон Гаруде» сведущий
edbab82e8320 · publicado 3 sept 2026, 4:14:08 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Литания идёт от воплощений к именам, от имён к признакам — палица, диск, лотос, венец, серьги. Молящийся не описывает Господа, а перебирает всё, чем Он открывается, и на каждом останавливается поклоном.
Будда назван в общем ряду и притом «чистым и милосердным». Пураны знают об этом явлении разное; здесь никакой оговорки нет — просто ещё одно имя Того же.
Замечательно окончание: после всех имён Господа кланяются Его орлу. Служение не кончается на Нём одном — оно тут же обращается к тем, кто Ему принадлежит. Дальше поклонятся и оружию.