व्यास उवाच
कलौ युगे महाभाग समायाते सुदारुणे । भविष्यन्ति जनाः सर्वे कीदृशास्तद्वदस्व मे ॥
आद्यं सत्ययुगं प्राहुस्तत्र विप्रादयो जनाः । नारायणार्चनपराः शोकव्याधिविवर्जिताः ॥
सत्योक्तिभाषिणः सर्वे सदया दीर्घजीविनः । धनधान्यादिसम्पन्ना हिंसादम्भविवर्जिताः ॥
परोपकरणाश्चैव सर्वशास्त्रविदस्तथा । एवंविधाः सत्ययुगे सर्वे लोका द्विजोत्तम ॥
अधर्मोच्चारणं यत्र जनाः केऽपि न कुर्वते । त्रेतायुगे समायाते धर्मः पादोनतां गतः ॥
अल्पशोकान्विता लोकाः केचित्केचिदघाश्रयाः । विष्णुध्यानरता लोका यज्ञदानपरायणाः ॥
वर्णाश्रमाचाररताः सुखिनः स्वस्थचेतसः । क्षेत्रभूमिकृतः शूद्राः सर्वे ब्राह्मणसेविनः ॥
kalau yuge mahābhāga samāyāte sudāruṇe | bhaviṣyanti janāḥ sarve kīdṛśāstadvadasva me ||
ādyaṃ satyayugaṃ prāhustatra viprādayo janāḥ | nārāyaṇārcanaparāḥ śokavyādhivivarjitāḥ ||
satyoktibhāṣiṇaḥ sarve sadayā dīrghajīvinaḥ | dhanadhānyādisampannā hiṃsādambhavivarjitāḥ ||
paropakaraṇāścaiva sarvaśāstravidastathā | evaṃvidhāḥ satyayuge sarve lokā dvijottama ||
adharmoccāraṇaṃ yatra janāḥ ke'pi na kurvate | tretāyuge samāyāte dharmaḥ pādonatāṃ gataḥ ||
alpaśokānvitā lokāḥ kecitkecidaghāśrayāḥ | viṣṇudhyānaratā lokā yajñadānaparāyaṇāḥ ||
varṇāśramācāraratāḥ sukhinaḥ svasthacetasaḥ | kṣetrabhūmikṛtaḥ śūdrāḥ sarve brāhmaṇasevinaḥ ||
«Когда наступит весьма страшная юга Кали, о великий долею, какими станут все люди? Скажи мне о том». — «Первою называют сатья-югу; в ней брахманы и прочие люди преданы поклонению Нараяне, лишены скорби и недугов, все говорят правдивую речь, сострадательны, долгоживущи, наделены богатством и зерном, лишены насилия и лицемерия, помогают другим и знают все писания. Таковы все люди в сатья-югу, о лучший из дваждырождённых, — там никто и не произносит беззакония. Когда же наступает трета-юга, дхарма умаляется на четверть: люди наделены малою скорбью, иные бывают прибежищем греха; люди привержены созерцанию Вишну и преданы жертве и дару, привержены обычаю сословий и укладов, счастливы и спокойны умом; шудры возделывают поле и землю и все служат брахманам.
fecbc2e6d19a · publicado 3 sept 2026, 4:14:09 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Последняя глава книги смотрит вперёд — и начинает с того, каким мир был. Описание Кали строится как убыль от этой картины.
Признак сатья-юги назван неожиданный: там не произносят беззакония. Не в делах отличие, а в том, что даже слов таких нет.
Перечисляя убывание по югам, книга подводит к главному вопросу этой книги: что делать, когда останется четверть.