व्यास उवाच
मनःशुद्धिविहीनत्वात्समस्तं कर्म निष्फलम् । इति पूर्वं त्वया प्रोक्तं मनोविस्मयदं मम ॥
कलौ सर्वे भविष्यन्ति मनःशुद्धिविवर्जिताः । तेषां यथा भवेत्कर्म सकलं ब्रूहि तद्गुरो ॥
यत्किञ्चित्कुरुते कर्म मर्त्यो धर्म्यं कलौ युगे । तदर्पयेन्महाविष्णौ भक्तिभावसमन्वितः ॥
विष्णौ समर्पितं कर्म सर्वमेवाक्षयं भवेत् ॥
इति ते कथितं सर्वं वृत्तं ब्राह्मणसत्तम । यच्छ्रुत्वा भक्तिभावेन नरो मोक्षमवाप्नुयात् ॥
एवं प्रबोधितस्तेन जैमिनिः परमात्मना । क्रियायोगरतो भूत्वा जगाम परमं पदम् ॥
इमं क्रियायोगसारं व्यासेनोक्तं महात्मना । ये पठन्ति जना भक्त्या शृण्वन्ति च मुमुक्षवः ॥
manaḥśuddhivihīnatvātsamastaṃ karma niṣphalam | iti pūrvaṃ tvayā proktaṃ manovismayadaṃ mama ||
kalau sarve bhaviṣyanti manaḥśuddhivivarjitāḥ | teṣāṃ yathā bhavetkarma sakalaṃ brūhi tadguro ||
yatkiñcitkurute karma martyo dharmyaṃ kalau yuge | tadarpayenmahāviṣṇau bhaktibhāvasamanvitaḥ ||
viṣṇau samarpitaṃ karma sarvamevākṣayaṃ bhavet ||
iti te kathitaṃ sarvaṃ vṛttaṃ brāhmaṇasattama | yacchrutvā bhaktibhāvena naro mokṣamavāpnuyāt ||
evaṃ prabodhitastena jaiminiḥ paramātmanā | kriyāyogarato bhūtvā jagāma paramaṃ padam ||
imaṃ kriyāyogasāraṃ vyāsenoktaṃ mahātmanā | ye paṭhanti janā bhaktyā śṛṇvanti ca mumukṣavaḥ ||
тот плод обретает смертный, почтив Хари в Кали. И кто произносит здесь, в Кали, хотя бы одно имя Хари, того Кали не одолевает — истинно, истинно, нет сомнения». — «„От лишённости чистоты ума всякое дело бесплодно“ — так сказано тобою прежде, и это привело мой ум в изумление. В Кали же все станут лишены чистоты ума; как же будет у них всякое дело? Скажи о том, о наставник». — «Какое бы согласное с дхармой дело ни совершал смертный в югу Кали, пусть он, наделённый чувством преданности, посвятит его великому Вишну. Всё, посвящённое Вишну, становится неиссякаемым. Так рассказано тебе всё сказание, о наилучший из брахманов; услышав его с чувством преданности, человек обретает освобождение». Наставленный так тем высшим духом, Джаймини, привязавшись к крияйоге, ушёл в высшую обитель.
2b61c6c1a3ba · publicado 3 sept 2026, 4:14:09 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Вопрос Джаймини — самый честный во всей книге: если в Кали чистоты ума ни у кого не будет, то на чём держатся все прежние обещания?
Ответ не отменяет требования, а переносит его: посвяти сделанное Ему. Чистота ума перестаёт быть условием входа и становится тем, что даётся по дороге.
Этим и разрешается название всей книги. Крияйога — не отдельное умение, а обычное дело, отданное Господу.