Апараджита
याते द्वारवतीपुरं मुररिपौ तद्वस्त्रसंव्यानया
कालिन्दीतटकुञ्जवञ्जुललताम् आलाम्ब्य सोत्कण्ठया ।
उद्गीतं गुरुबाष्पगद्गदगलत्तारस्वरं राधया
येनान्तर्जलचारिभिर् जलचरैर् अप्य् उत्कम् उत्कूजितम्
अपराजितस्य ॥
yāte dvāravatī-puraṃ muraripau tad-vastra-saṃvyānayā
kālindī-taṭa-kuñja-vañjula-latām ālāmbya sotkaṇṭhayā |
udgītaṃ guru-bāṣpa-gadgada-galat-tārasvaraṃ rādhayā
yenāntarjalacāribhir jalacarair apy utkam utkūjitam
aparājitasya ||
metro no identificado
Когда враг Муры ушёл в город Дваравати, Радха, укутавшись его одеждой и ухватившись за лиану ванджулы в роще на берегу Калинди, тоскуя, пропела — срывающимся высоким голосом, прерывистым от тяжёлых слёз, — и от этого пения даже водяные твари под водою тоскливо простонали.
454906541f2d · publicado 18 sept 2026, 0:35:29 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Всё в этом стихе — подпорки: чужая одежда на плечах и лиана в руке. Без них она не стоит.
Голос описан точно: высокий, срывающийся, прерываемый слезами. Так поют, когда петь уже нельзя.
Слышат это рыбы под водой. Раздел о песне разлуки владычицы Вриндавана состоит из одного стиха, и слушателей в нём нет — только те, кому не дано ответить.