विश्वामित्रं मुनिश्रेष्ठं श्रुत्वा स नृपतिस् तदा । शतानन्दं पुरस्कृत्य पुरोहितम् अनिन्दितम् ॥
ऋत्विजो ऽपि महात्मानस् त्व् अर्घ्यम् आदाय सत्वरम् । विश्वामित्राय धर्मेण ददुर् मन्त्रपुरस्कृतम् ॥
प्रतिगृह्य तु तां पूजां जनकस्य महात्मनः । पप्रच्छ कुशलं राज्ञो यज्ञस्य च निरामयम् ॥
स तांश् चापि मुनीन् पृष्ट्वा सोपाध्याय पुरोधसः । यथान्यायं ततः सर्वैः समागच्छत् प्रहृष्टवान् ॥
अथ राजा मुनिश्रेष्ठं कृताञ्जलिर् अभाषत । आसने भगवान् आस्तां सहैभिर् मुनिसत्तमैः ॥
जनकस्य वचः श्रुत्वा निषसाद महामुनिः । पुरोधा ऋत्विजश् चैव राजा च सह मन्त्रिभिः ॥
आसनेषु यथान्यायम् उपविष्टान् समन्ततः । दृष्ट्वा स नृपतिस् तत्र विश्वामित्रम् अथाब्रवीत् ॥
viśvāmitraṃ muniśreṣṭhaṃ śrutvā sa nṛpatis tadā | śatānandaṃ puraskṛtya purohitam aninditam ||
ṛtvijo 'pi mahātmānas tv arghyam ādāya satvaram | viśvāmitrāya dharmeṇa dadur mantrapuraskṛtam ||
pratigṛhya tu tāṃ pūjāṃ janakasya mahātmanaḥ | papraccha kuśalaṃ rājño yajñasya ca nirāmayam ||
sa tāṃś cāpi munīn pṛṣṭvā sopādhyāya purodhasaḥ | yathānyāyaṃ tataḥ sarvaiḥ samāgacchat prahṛṣṭavān ||
atha rājā muniśreṣṭhaṃ kṛtāñjalir abhāṣata | āsane bhagavān āstāṃ sahaibhir munisattamaiḥ ||
janakasya vacaḥ śrutvā niṣasāda mahāmuniḥ | purodhā ṛtvijaś caiva rājā ca saha mantribhiḥ ||
āsaneṣu yathānyāyam upaviṣṭān samantataḥ | dṛṣṭvā sa nṛpatis tatra viśvāmitram athābravīt ||
Узнав, что прибыл лучший из муни Вишвамитра, царь тогда взял с собой безупречного пурохиту Шатананду. Великодушные ритвики быстро принесли аргхью и по дхарме поднесли её Вишвамитре, сопровождая мантрами. Приняв почести от великодушного Джанаки, Вишвамитра спросил о благополучии царя и о том, всё ли спокойно с жертвоприношением. Затем, как положено расспросив мудрецов, наставников и жрецов, он радостно встретился со всеми. После этого царь, сложив ладони, сказал лучшему из муни: «Пусть почтенный воссядет на сиденье вместе с этими превосходными мудрецами». Услышав слова Джанаки, великий муни сел; также сели пурохита, ритвики, царь вместе с министрами. Увидев, что все вокруг расселись по порядку, царь там обратился к Вишвамитре.
6157fca0b845 · publicado 22 jun 2026, 0:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Джанака встречает Вишвамитру через правильный ведийский порядок: пурохита, ритвики, аргхья, мантры и положенные места. Духовное величие здесь признаётся не речами о почтении, а точным исполнением дхармы гостеприимства.