इमौ कुमारौ भद्रं ते देवतुल्यपराक्रमौ । गजसिंहगती वीरौ शार्दूलवृषभोपमौ ॥
पद्मपत्रविशालाक्षौ खड्गतूणीधनुर्धरौ । अश्विनाव् इव रूपेण समुपस्थितयौवनौ ॥
यदृच्छयैव गां प्राप्तौ देवलोकाद् इवामरौ । कथं पद्भ्याम् इह प्राप्तौ किमर्थं कस्य वा मुने ॥
वरायुधधरौ वीरौ कस्य पुत्रौ महामुने । भूषयन्ताव् इमं देशं चन्द्रसूर्याव् इवाम्बरम् ॥
परस्परस्य सदृशौ प्रमाणेङ्गितचेष्टितैः । काकपक्षधरौ वीरौ श्रोतुम् इच्छामि तत्त्वतः ॥
तस्य तद्वचनं श्रुत्वा जनकस्य महात्मनः । न्यवेदयन् महात्मानौ पुत्रौ दशरथस्य तौ ॥
सिद्धाश्रमनिवासं च राक्षसानां वधं तथा । तच् चागमनम् अव्यग्रं विशालायाश् च दर्शनम् ॥
अहल्यादर्शनं चैव गौतमेन समागमम् । महाधनुषि जिज्ञासां कर्तुम् आगमनं तथा ॥
एतत् सर्वं महातेजा जनकाय महात्मने । निवेद्य विररामाथ विश्वामित्रो महामुनिः ॥
imau kumārau bhadraṃ te devatulyaparākramau | gajasiṃhagatī vīrau śārdūlavṛṣabhopamau ||
padmapatraviśālākṣau khaḍgatūṇīdhanurdharau | aśvināv iva rūpeṇa samupasthitayauvanau ||
yadṛcchayaiva gāṃ prāptau devalokād ivāmarau | kathaṃ padbhyām iha prāptau kimarthaṃ kasya vā mune ||
varāyudhadharau vīrau kasya putrau mahāmune | bhūṣayantāv imaṃ deśaṃ candrasūryāv ivāmbaram ||
parasparasya sadṛśau pramāṇeṅgitaceṣṭitaiḥ | kākapakṣadharau vīrau śrotum icchāmi tattvataḥ ||
tasya tadvacanaṃ śrutvā janakasya mahātmanaḥ | nyavedayan mahātmānau putrau daśarathasya tau ||
siddhāśramanivāsaṃ ca rākṣasānāṃ vadhaṃ tathā | tac cāgamanam avyagraṃ viśālāyāś ca darśanam ||
ahalyādarśanaṃ caiva gautamena samāgamam | mahādhanuṣi jijñāsāṃ kartum āgamanaṃ tathā ||
etat sarvaṃ mahātejā janakāya mahātmane | nivedya virarāmātha viśvāmitro mahāmuniḥ ||
«Благо тебе. Кто эти два юноши, равные богам доблестью, герои с походкой слона и льва, подобные тигру и быку? Их глаза широки, как лепестки лотоса; они носят мечи, колчаны и луки; красотой они словно два Ашвина и уже вступили в пору юности. Они словно два бессмертных, случайно пришедшие на землю из мира богов. Как они пришли сюда пешком, о муни? Зачем и ради кого? О великий муни, чьи это сыновья, эти герои с превосходным оружием? Они украшают этот край, как луна и солнце украшают небо, похожи друг на друга ростом, жестами и движениями и носят юношеские пряди волос. Я хочу услышать истину». Услышав эти слова великодушного Джанаки, Вишвамитра рассказал о двух великих душах, сыновьях Дашаратхи: об их пребывании в Сиддхашраме, об уничтожении ракшасов, об их спокойном приходе, о посещении Вишалы, о встрече с Ахальей, о соединении с Гаутамой и о прибытии с желанием узнать о великом луке. Рассказав всё это великодушному Джанаке, великосияющий великий муни Вишвамитра умолк.
32ca6ee7eddd · publicado 22 jun 2026, 0:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Джанака, как и Сумати, видит в Раме и Лакшмане небесное величие, но теперь вопрос ведёт к главной линии Митхилы: великому луку и будущему браку. Вишвамитра связывает все предыдущие события пути в одну цепь, чтобы появление Рамы перед Джанакой стало понятным как движение провидения, а не случайный визит.