Тогда восточные, северные, западные и южные цари, сидевшие там, а также млеччхи, арьи и другие обитатели окраин лесов и гор — все почтительно окружали царя Дашаратху, словно боги окружают Васаву. Среди них царственный мудрец был подобен Индре среди Марутов. Находясь во дворце, он увидел своего сына, приближающегося на колеснице: Раму, подобного царю гандхарвов, прославленного в мире мужеством, длиннорукого, великого духом, с походкой могучего слона, лунноликого, чрезвычайно прекрасного на вид, похищающего взор и сердце людей красотой, благородством и добродетелями. Глядя, как он приближается и радует подданных, словно дождевая туча освежает измученных зноем, владыка людей никак не мог насмотреться на него. Сумантра помог Рагхаве сойти с лучшей колесницы и, сложив ладони, пошёл следом за ним, когда тот направился к отцу. Лучший из людей Рагхава вместе с возничим поднялся во дворец, сиявший как вершина Кайласы, чтобы увидеть царя. Подойдя со сложенными ладонями, Рама склонился перед отцом, назвал своё имя и поклонился его стопам. Увидев рядом дорогого сына, склонившегося со сложенными ладонями, царь взял его за ладони, притянул к себе и обнял. Затем благородный царь указал Раме прекрасное высшее сиденье, украшенное драгоценностями и золотом. Заняв это лучшее место, Рагхава озарил его собственным сиянием, как чистое солнце при восходе озаряет Меру. И вся зала, озарённая им, засияла, словно ясное осеннее небо с чистыми светилами сияет луной. Созерцая дорогого сына, царь радовался так, словно видел самого себя, украшенного и отражённого в зеркале.