सा तदा समलंकृत्य सीता सुरसुतोपमा । प्रणम्य शिरसा तस्यै रामं त्व् अभिमुखी ययौ ॥
तथा तु भूषितां सीतां ददर्श वदतां वरः । राघवः प्रीतिदानेन तपस्विन्या जहर्ष च ॥
न्यवेदयत् ततः सर्वं सीता रामाय मैथिली । प्रीतिदानं तपस्विन्या वसनाभरणस्रजाम् ॥
प्रहृष्टस् त्व् अभवद् रामो लक्ष्मणश् च महारथः । मैथिल्याः सत्क्रियां दृष्ट्वा मानुषेषु सुदुर्लभाम् ॥
ततस् तां सर्वरीं प्रीतः पुण्यां शशिनिभाननः । अर्चितस् तापसैः सिद्धैर् उवास रघुनन्दनः ॥
तस्यां रात्र्यां व्यतीतायाम् अभिषिच्य हुताग्निकान् । आपृच्छेतां नरव्याघ्रौ तापसान् वनगोचरान् ॥
sā tadā samalaṃkṛtya sītā surasutopamā | praṇamya śirasā tasyai rāmaṃ tv abhimukhī yayau ||
tathā tu bhūṣitāṃ sītāṃ dadarśa vadatāṃ varaḥ | rāghavaḥ prītidānena tapasvinyā jaharṣa ca ||
nyavedayat tataḥ sarvaṃ sītā rāmāya maithilī | prītidānaṃ tapasvinyā vasanābharaṇasrajām ||
prahṛṣṭas tv abhavad rāmo lakṣmaṇaś ca mahārathaḥ | maithilyāḥ satkriyāṃ dṛṣṭvā mānuṣeṣu sudurlabhām ||
tatas tāṃ sarvarīṃ prītaḥ puṇyāṃ śaśinibhānanaḥ | arcitas tāpasaiḥ siddhair uvāsa raghunandanaḥ ||
tasyāṃ rātryāṃ vyatītāyām abhiṣicya hutāgnikān | āpṛcchetāṃ naravyāghrau tāpasān vanagocarān ||
Тогда Сита, подобная небесной деве, украсилась, поклонилась Анасуйе головой и пошла к Раме. Рагхава, лучший из говорящих, увидел Ситу, украшенную даром любви подвижницы, и возрадовался. Затем Майтхили рассказала Раме обо всём даре подвижницы: об одеждах, украшениях и гирляндах. Рама и могучий воин Лакшмана обрадовались, увидев почесть, оказанную Майтхили, редкую среди людей. После этого луноликий потомок Рагху, довольный и почтённый совершенными подвижниками, провёл эту святую ночь там. Когда ночь прошла, два тигра среди людей совершили омовение и простились с лесными подвижниками, совершившими огненные подношения.
c3e69087ca09 · publicado 22 jun 2026, 0:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Рама радуется не роскоши как таковой, а почести, оказанной Сите. Лесная жизнь не отменяет достоинства Вайдехи: её чистота признана подвижницей, а Рама принимает это как проявление дхармы и любви.