आख्याता गृध्रराजेन समुत्पत्य प्लवंगमाः । संगताः प्रीतिसंयुक्ता विनेदुः सिंहविक्रमाः ॥
संपातेर् वचनं श्रुत्वा हरयो रावणक्षयम् । हृष्टाः सागरम् आजग्मुः सीतादर्शनकाङ्क्षिणः ॥
अभिक्रम्य तु तं देशं ददृशुर् भीमविक्रमाः । कृत्स्नं लोकस्य महतः प्रतिबिम्बम् इव स्थितम् ॥
दक्षिणस्य समुद्रस्य समासाद्योत्तरां दिशम् । संनिवेशं ततश् चक्रुः सहिता वानरोत्तमाः ॥
सत्त्वैर् महद्भिर् विकृतैः क्रीडद्भिर् विविधैर् जले । व्यात्तास्यैः सुमहाकायैर् ऊर्मिभिश् च समाकुलम् ॥
प्रसुप्तम् इव चान्यत्र क्रीडन्तम् इव चान्यतः । क्व चित् पर्वतमात्रैश् च जलराशिभिर् आवृतम् ॥
संकुलं दानवेन्द्रैश् च पातालतलवासिभिः । रोमहर्षकरं दृष्ट्वा विषेदुः कपिकुञ्जराः ॥
आकाशम् इव दुष्पारं सागरं प्रेक्ष्य वानराः । विषेदुः सहसा सर्वे कथं कार्यम् इति ब्रुवन् ॥
ākhyātā gṛdhrarājena samutpatya plavaṃgamāḥ | saṃgatāḥ prītisaṃyuktā vineduḥ siṃhavikramāḥ ||
saṃpāter vacanaṃ śrutvā harayo rāvaṇakṣayam | hṛṣṭāḥ sāgaram ājagmuḥ sītādarśanakāṅkṣiṇaḥ ||
abhikramya tu taṃ deśaṃ dadṛśur bhīmavikramāḥ | kṛtsnaṃ lokasya mahataḥ pratibimbam iva sthitam ||
dakṣiṇasya samudrasya samāsādyottarāṃ diśam | saṃniveśaṃ tataś cakruḥ sahitā vānarottamāḥ ||
sattvair mahadbhir vikṛtaiḥ krīḍadbhir vividhair jale | vyāttāsyaiḥ sumahākāyair ūrmibhiś ca samākulam ||
prasuptam iva cānyatra krīḍantam iva cānyataḥ | kva cit parvatamātraiś ca jalarāśibhir āvṛtam ||
saṃkulaṃ dānavendraiś ca pātālatalavāsibhiḥ | romaharṣakaraṃ dṛṣṭvā viṣeduḥ kapikuñjarāḥ ||
ākāśam iva duṣpāraṃ sāgaraṃ prekṣya vānarāḥ | viṣeduḥ sahasā sarve kathaṃ kāryam iti bruvan ||
Наставленные царём грифов, прыгуны вскочили, собрались, исполненные радости, и зарычали с львиной доблестью. Услышав слово Сампати о гибели Раваны, хари, жаждущие увидеть Ситу, радостно пришли к океану. Приблизившись к той местности, эти грозные воины увидели океан, словно стоящее отражение всего великого мира. Достигнув северного берега южного океана, лучшие ванары вместе устроили стоянку. Океан был переполнен волнами и огромными чудовищными существами с раскрытыми пастями, разнообразно играющими в воде; местами он казался спящим, местами играющим, а где-то был покрыт водными громадами величиной с горы. Увидев этот страшный простор, полный владык данавов, обитающих в глубинах Паталы, слоны среди обезьян приуныли. Ванары посмотрели на океан, труднопреодолимый, словно небо, и все внезапно опечалились, говоря: «Как выполнить это дело?»
8883a84caeb8 · publicado 22 jun 2026, 0:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Даже после вдохновения Сампати перед отрядом встаёт новая граница. Так путь служения показывает истинную меру препятствия: радость вести должна стать решимостью перед океаном, а не только мгновенным подъёмом.