तस्यां रात्र्यां व्यतीतायाम् अङ्गदो वानरैः सह । हरिवृद्धैः समागम्य पुनर् मन्त्रम् अमन्त्रयत् ॥
सा वानराणां ध्वजिनी परिवार्याङ्गदं बभौ । वासवं परिवार्येव मरुतां वाहिनी स्थिता ॥
को ऽन्यस् तां वानरीं सेनां शक्तः स्तम्भयितुं भवेत् । अन्यत्र वालितनयाद् अन्यत्र च हनूमतः ॥
ततस् तान् हरिवृद्धांश् च तच् च सैन्यम् अरिंदमः । अनुमान्याङ्गदः श्रीमान् वाक्यम् अर्थवद् अब्रवीत् ॥
tasyāṃ rātryāṃ vyatītāyām aṅgado vānaraiḥ saha | harivṛddhaiḥ samāgamya punar mantram amantrayat ||
sā vānarāṇāṃ dhvajinī parivāryāṅgadaṃ babhau | vāsavaṃ parivāryeva marutāṃ vāhinī sthitā ||
ko 'nyas tāṃ vānarīṃ senāṃ śaktaḥ stambhayituṃ bhavet | anyatra vālitanayād anyatra ca hanūmataḥ ||
tatas tān harivṛddhāṃś ca tac ca sainyam ariṃdamaḥ | anumānyāṅgadaḥ śrīmān vākyam arthavad abravīt ||
Когда прошла та ночь, Ангада вместе с ванарами сошёлся со старейшинами хари и снова стал держать совет. Знамённое войско ванаров, окружив Ангаду, сияло, словно войско Марутов, стоящее вокруг Васавы. Кто, кроме сына Вали и кроме Ханумана, мог бы удержать такое обезьянье войско? Затем славный Ангада, подавитель врагов, почтил старейшин хари и всё войско и произнёс содержательную речь.
7c615de83714 · publicado 22 jun 2026, 0:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Совет у океана показывает порядок служения: сила отряда велика, но она должна быть собрана вокруг правильного решения. Ангода не бросается первым в порыве, а уважает старших и обращается ко всем.