विषण्णां वाहिनीं दृष्ट्वा सागरस्य निरीक्षणात् । आश्वासयाम् आस हरीन् भयार्तान् हरिसत्तमः ॥
न निषादेन नः कार्यं विषादो दोषवत्तरः । विषादो हन्ति पुरुषं बालं क्रुद्ध इवोरगः ॥
विषादो ऽयं प्रसहते विक्रमे पर्युपस्थिते । तेजसा तस्य हीनस्य पुरुषार्थो न सिध्यति ॥
viṣaṇṇāṃ vāhinīṃ dṛṣṭvā sāgarasya nirīkṣaṇāt | āśvāsayām āsa harīn bhayārtān harisattamaḥ ||
na niṣādena naḥ kāryaṃ viṣādo doṣavattaraḥ | viṣādo hanti puruṣaṃ bālaṃ kruddha ivoragaḥ ||
viṣādo 'yaṃ prasahate vikrame paryupasthite | tejasā tasya hīnasya puruṣārtho na sidhyati ||
Увидев, что войско пало духом от созерцания океана, лучший из хари ободрил обезьян, мучимых страхом: «Нам нельзя иметь дело с унынием. Уныние полно тяжких недостатков. Оно убивает человека, как разгневанный змей ребёнка. Это уныние одолевает именно тогда, когда доблесть уже стоит рядом; у того, кто лишён её сияния, человеческая цель не достигается».
2b4634a87ac3 · publicado 22 jun 2026, 0:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Наставление Ангоды точно направлено в сердце кризиса. Препятствие ещё не преодолено, но первое поражение начинается внутри: уныние крадёт силу раньше, чем океан проверит её на деле.